Шрифт:
Интервал:
Закладка:
В конце концов он осторожно опустил ее обратно на кровать и разобрался с презервативом. Эндрю лежал, тяжело дыша, на спине, рядом с Хеленой. Они лежали бок о бок, прижавшись друг к другу на узкой кровати.
“Я рад, что вы пригласили меня на свадьбу. Пять недель - это долгий срок без такого рода освобождения”.
Они захихикали, прежде чем Хелена повернулась и оперлась на правую руку.
“Я позвоню вам 27числа, за день до поездки, просто чтобы уточнить все детали”.
“Конечно. Я понятия не имею, чем я занимаюсь, поэтому оставьте сообщение, если меня там не будет. Но если планы не изменятся, я буду на вокзале в 4.00 в четверг днем, а ты останешься со мной до утра понедельника. Ты должен быть дома к ужину со своими родителями в понедельник вечером. ”
Хелена поцеловала его в мою щеку.
“На самом деле мы мало говорили о свадьбе. Ты знаешь о планах?”
“Я действительно не знаю. Сама свадьба состоится в City Chambers, там, где находится ЗАГС. Нас там будет всего восемь человек, включая Лесли и Джулиана. Большое событие - это вечерний прием. Именно тогда я должен произнести речь ”.
“О да, речь шафера. Вы ее уже написали?”
“Нет, я даже не начинал. Я знаю, знаю, но я должен поговорить с Джулианом и выяснить, что я собираюсь сказать, и, самое главное, о чем я не собираюсь говорить”.
Хелена выглядела смущенной.
“Деньги”.
“О”.
“Да, именно так. Большинство гостей будут знать, но не все. Это история о том, как Лесли и Джулиан познакомились, как она присоединилась к нам и все, что последовало за этим. Мы с Джулианом очень тихие, чокнутые люди. Были дни, когда мы программировали, и за весь день произносили, должно быть, по 17 слов. Если бы нам не нужно было вставать, чтобы сменить пластинку, мы бы не сдвинулись с места. Это не основа для легендарной речи шафера ”.
Хелена рассмеялась, почти сочувственно.
“Я вижу, что пара гиков, играющих с компьютерами, - это не секс, наркотики и рок-н-ролл”.
“О, у нас было много рок-н-ролла, я пошел на свой первый концерт с Джулианом, Black Sabbath, кажется, в 1980 году. Мы оба встречались с одной девушкой, должен добавить, не в одно и то же время. Но нет, за исключением нескольких концертов, мы на самом деле не сходили с ума. Вы увидите их дом, когда мы будем там, это большое старое здание, но флэш им не является. Я флэш, когда дело доходит до подобных вещей. У Лесли моя старая машина, потому что она не хотела ездить за покупками. ”
“Ты отвезешь меня к ним домой?”
Хелена казалась удивленной.
“Конечно, это в 15 минутах ходьбы от квартиры. Вероятно, мы отправимся туда в четверг. Я не знаю, кто там будет, но Джулиан захочет встретиться с тобой, и они оба захотят поболтать с тобой. Вечер пятницы более официальный, хотя я не знаю, где состоится репетиционный ужин. Когда я останавливаюсь и думаю об этом, я очень мало знаю обо всей этой свадьбе.”
Он усмехнулся.
“Это будут веселые выходные”.
Хелена пристально посмотрела на него.
“Могу я задать неудобный вопрос?”
“Конечно”.
“Будет ли там какое-либо упоминание о Вере?”
Эндрю поджал губы.
“Я думаю, что это будет рассмотрено заранее за день. Понятия не имею, я не главный, но я думаю, что о ней будут говорить и признавать ее до дня свадьбы, так что это день Лесли и Джулиана, и притом счастливый. Я не думаю, что на нее можно ссылаться значимым образом, не влияя при этом на ход разбирательства. Так что я предполагаю, что с этим было решено заранее.
“Еще одна вещь, которую следует осознать, это то, что я, вероятно, храню память о Фейт живее, чем кто-либо другой, включая Лесли и ее родителей. Это меня она попросила прожить две жизни, это я безумно увлеченный человек. Одна из вещей, о которой Лесли упомянула на Рождество, когда мы были в Лондоне, заключалась в том, что для нее и определенно для ее родителей Вера - это синяк, который никогда не заживет. Но она назвала Веру порезом на моей руке, который никогда не заживет, травмой другого рода. Я думаю о ней каждую неделю в больнице, когда нахожусь в палате, и она по-прежнему во многом определяет мое поведение, хотя и не так сильно, как раньше ”.
Хелена лежала рядом с ним, слушая его воспоминания.
“Что вы имеете в виду?”
“Целью, когда умерла Фейт, было изменить ситуацию. В конечном итоге это означало заработать достаточно денег для финансирования исследований рака. Мы достигли этой цели менее чем за пять лет, еще до того, как я поступила в Кембридж. С тех пор одной из моих задач было попытаться определить, что значит изменить ситуацию к лучшему ”.
Хелена наклонилась, несмотря на неприятный запах изо рта и все такое, и нежно поцеловала его.
“В твоих устах это звучит как неудача. Ты так небрежно говоришь обо всем этом, но все равно трудно понять, что один из моих лучших друзей заработал миллионы фунтов, а потом просто все это раздал. И теперь он беспокоится о том, что ему делать дальше, все время преуспевая здесь, в Кембридже. По сравнению с тобой мы все выглядим кучкой бездельников ”.
Разговор начал сворачивать к восхвалению Эндрю, которое, как знала Хелена, он ненавидел, и поэтому пришло время встретить день лицом к лицу. Они вместе забрались в душ и потратили больше времени на то, чтобы дразнить и расстраивать самих себя, чем на то, чтобы помыться, но в конце концов они смыли с себя вонь своих плотских излишеств, и Эндрю обнаружил, что у Хелены в одном из его ящиков есть кое-какая одежда, так что ей даже не пришлось позорно прогуливаться. Кто знал?
Хотя Эндрю был голоден, он разобрал компьютер