твоих родителей! – не унималась Ясмин и потащила Софию со двора по направлению к дороге. – Пойдем со мной! Пойдем, и я докажу невиновность своего брата!

– Избавь меня от этого! Суд выяснит, виновен он или нет, но я не откажусь от своих показаний!

Но Ясмин продолжала тащить девушку дальше от дома. Люди расступались, а бабушка Гюли лишь отвернулась и направилась к дому. Остальные кидали ругательства, но София их не слышала. Крик Ясмин перебивал все. Она продолжала тащить Софию за собой, и девушка уже поддавалась, понимая, что ей так больно, что она готова идти даже на костер. Свою миссию она выполнила – нашла убийцу. Человека, которого любила и который оказался не тем, за кого себя выдавал.

Ясмин дотащила ее до чужого дома, распахнула калитку.

– Давай, заходи! Сейчас я докажу тебе, что Анхель не виноват! Мой брат не посмел бы убить твоих родителей, он не такой!

Все ее слова – пустой звук. Что она ей покажет?

– Где ты? Где? – закричала Ясмин, распахнув дверь цыганского дома. Не останавливаясь, она потащила Софию в глубь дома.

– Выходи! Анхеля забрала полиция! Его арестовали!

София оказалась в гостиной, в центре которой стоял деревянный стол, а за ним сидел юноша.

Он тут же вскочил, уставившись на Софию.

Она обомлела, земля ушла из-под ног… На нее смотрел высокий парень с рыжими волосами… На нее смотрел взрослый Милош, глаза которого не изменились…

– Вот! – Ясмин отпустила руку Софии, и та прижалась к стене, не отрывая взгляда от парня. Он явно тоже был шокирован…

– Мой брат спас твоего! И ты будешь утверждать, что он убил твоих родителей? Лайош, скажи ей все!

София вжалась в стену, цепляясь за нее руками, чтобы не упасть. Парень хотел шагнуть к ней, но остановился.

– Он не убивал, – тихо произнес он. – Это правда. Я был с Анхелем и Ясмин в момент убийства родителей, и я снова прибежал к нему, когда обнаружил их. Но ты видела Анхеля, это правда, он зашел в дом, чтобы забрать тебя. Но… не забрал, передумал. На это были причины. София…

Он сделал еще один шаг к ней, но девушка начала оседать. В глазах у нее потемнело. София рухнула на пол…

Примечания

1

Из песни Горана Бреговича «Бубамара».

2

Многослойные жирные пирожки с мясным фаршем или сыром либо пустые. Прим. автора.

3

Динар – сербская валюта. Прим. автора.

4

Язык без костей, а кости переламывает (цыганск.).

5

Привет (цыганск.).

6

Спокойной ночи (цыганск.).

7

Отбивные со специями, сербское блюдо. Прим. автора.

8

Добро пожаловать (цыганск.).

9

На здоровье! (цыганск.)

10

Сербский суп. Прим автора.

11

Цыганка (цыганск.).

12

Рагу из свинины и овощей. Прим. автора.

13

Добро пожаловать (цыганск.).

14

Привет (цыганск.).

15

Добро пожаловать! (цыганск.)

16

Все цыгане хотят знать —

Бубамара что не стала танцевать?

Боже, Боже! Я клянусь —

Ее ради жизнью поступлюсь (цыганск.).

Песня «Бубамара» перепета многими исполнителями и является самой известной цыганской песней. Прим. автора.

17

Ребята, цыгане!

Будем танцевать! (цыганск.)

18

О боже! (цыганск.)