Подробная «биография» «Золотой лани» изложена в: Roche. The Golden Hind. В Англии есть две реплики корабля: одна в Бриксхэме в Девоне, другая в доке Сент-Мэри-Оверн в Лондоне.

О Диего, слуге Дрейка, см.: Miranda Kaufmann, www. history.com/news/the-untold-story-of-how-an-escaped-slave-helped-sir-francis-drake-circumnavigate-the-globe; Miranda Kaufmann. Black Tudors, 2018.

Что касается отчета Нуньо да Силвы, см. его показания под присягой в: Nuttall. New Light on Drake, 303.

6. «Пребезумные волны морские»

Мишель де Монтень обсуждает тему каннибалов в своих «Очерках» (The Essays of Michel de Montaigne, 1946). Несмотря на все разумные доводы и красноречие Монтеня, ему не удалось изменить мнение европейской публики о достоинствах коренных народов Нового Света.

Подробности о жизни Дрейка после кругосветного плавания и посвящения в рыцари частично изложены по: Corbett. Drake and the Tudor Navy, с. 311 и далее.

7. «Жестокая любезность»

Больше о молодом Джоне Дрейке см. в.: Fuller-Eliott-Drake. The Family and Heirs of Francis Drake, appendix I.

8. Серебряный флот

Полный негодования отчет Бартоломе де Лас Касаса с беспрецедентной ясностью разоблачает всю жестокость испанцев по отношению к народам Нового Света и вероломные попытки прикрыть алчность и эксплуатацию религиозными интересами. Хотя на современников его трактат не оказал большого влияния, он стал важной частью корпуса исторических источников той эпохи.

9. «Какафуэго»

Подробнее о приключениях Дрейка у берегов Чили см.: Kelsey, с. 137 и далее.

О захвате этого судна см. отчет Педро Сармьенто да Гамбоа в: Nuttall. New Light on Drake, 56–88. См. также: Roche. The Golden Hind, с. 111 и далее.

Больше о Джоне Фоксе см.: Mozley. John Foxe and His Book.

10. Жизнь среди мивоков

О гигантских крабах, которых видели люди Дрейка, см.: Shea. “Colossal Crabs”.

Об ужасном отношении к «девице Марии» см.: Kelsey, 201. Далее там же обсуждается пребывание Дрейка в Тернате и на Яве, где некоторые моряки, поспешив воспользоваться легкодоступными женщинами, заразились «французской оспой» (очевидно, сифилисом).

11. Избавление

Наиболее полный отчет об этой части плавания см. в: Drake. The World Encompassed, 1854.

12. Безмятежные синие волны

Подробности неудачного ухаживания герцога Анжуйского и Алансонского за Елизаветой I см. в: Anna Whitelock. TheQueen’s Bed, 180–189.

Отчеты Мендосы в: Calendar of Letters and State Papers Relating to English Affairs: Preserved Principally in the Archives of Simancas, Elizabeth, 1558-, с. 226 и далее.

О возвращении Дрейка в Англию: Nuttall. New Light on Drake, 54, и особенно Barrow. Sir Francis Drake, с. 161 и далее.

Больше о попытках Испании вернуть украденное Дрейком золото и прочие ценности: Calendar of Letters and State Papers, Vol. 3, Elizabeth, 1580–1586, с. 55 и далее.

13. Возвращение и награда

Возвращение Дрейка в Плимут описано в: Kelsey, с. 210 и далее. О приобретенном состоянии Дрейка см.: Kelsey, с. 216 и далее.

Портрет работы Хиллиарда описан в: Kelsey, с. 225.

Реакция Мендосы на возвращение Дрейка: Calendar of Letters and State Papers, Vol. 2, Elizabeth, 1568–1579, с. 59 и далее.

О новообретенном богатстве и положении Дрейка в Англии после кругосветного плавания см.: Kelsey, с. 216 и далее. О доме на Элбоу-Лейн там же.

О «природной неприязни» Елизаветы I к браку см.: Calendar of Letters and State Papers: Preserved Principally in the Archives of Simancas: Elizabeth, 1558-, 343.

«Черная книга» Плимута упоминается в: Kelsey, 228.

О разнообразных итогах и последствиях кругосветного плавания Дрейка см. также: Ronald. The Pirate Queen, с. 240 и далее.

14. Возвращение Дракона

О шестичасовой аудиенции Дрейка у королевы Елизаветы см.: Kelsey, с. 211 и далее; Corbett. Drake and the Tudor Navy, 311. Кроме того, на с. 214 встречается дразнящее упоминание о путевом дневнике Дрейка, но этот документ, по-видимому, утерян.

Подробности о том, как Дрейк приобрел Баклендское аббатство, и богатая история этого архитектурного памятника изложены в: Kelsey, с. 219 и далее.

«Скорее толстым, чем худым»: Kelsey, 227.

Больше о де Субьяуре см.: Kelsey, с. 232 и далее.

Подробно об Уолсингеме и его примечательной карьере см.: Budiansky. Her Majesty’s Spymaster. Случай с брошенной в Уолсингема туфлей: Calendar of Letters and State Papers, Vol. 3, 573.

Удивительная сдержанность и пассивность Дрейка как члена парламента отмечена в: Kelsey, 236–237.

О попытке Елизаветы заставить Мендосу замолчать: Calendar of Letters and State Papers, Vol. 3, Elizabeth, 1580–1586, с. 61 и далее. Возбужденные письма, написанные Мендосой, королем Испании, и другими участниками событий, пронизаны паранойей и неуверенностью: Дрейк явно привез в Англию гигантскую добычу, а Елизавета ловко скрывала это сокровище – понимая, что она переигрывает их, они были бессильны остановить ее.

Больше о неудачных деловых предприятиях Дрейка после кругосветного плавания и до набега на Кадис см.: Ronald. The Pirate Queen, с. 256 и далее; Bicheno. Elizabeth’s Sea Dogs, с. 155 и далее.

Вопрос о получении Дрейком герба и сопутствующие противоречия подробно разобраны в: Kelsey, с. 222 и далее.

Давняя враждебность Джона Даути по отношению к Дрейку описана в: Kelsey, с. 231 и далее. См. также: Corbett. Drake and the Tudor Navy, с. 226 и далее. О том, что Даути хвастал соблазнением жены Дрейка, упомянул Келси в статье о Дрейке, написанной им для «Оксфордского национального биографического словаря». См. также: Sugden. Sir Francis Drake; Cummins. Francis Drake.

О твердом намерении Елизаветы посвятить Дрейка в рыцари см: Drake and the Tudor Navy, 315. Здесь я также опирался на: Weir. The Life of Elizabeth I, 336–337.

О появлении Дрейка в сборнике Хаклюйта см.: Kelsey, с. 367 и далее.

15. Две королевы, один трон

Полный текст памфлета «Содружество Лестера» и сопутствующие документы см. в: Peck. Leicester’s Commonwealth.

Уолсингем как глава разведки и «самый безжалостный министр Елизаветы»: Singh. The Code Book, с. 39 и далее.

16. Набег на Кадис

О растущей враждебности между Англией и Испанией см.: Aikin. Memoirs of the Court of Queen Elizabeth, с. 367 и далее.

Подробнейший отчет о сражении с испанской Армадой, а также обмен письмами между главными действующими лицами см.: Barrow. The Life, Voyages, and Exploits of Admiral Sir Francis Drake, с. 213 и далее.

Келси, обычно восхищающийся Дрейком, подверг сомнению его решения и мотивы во время набега на Кадис: Kelsey, с. 281 и далее.

17. Знаки и предзнаменования

Мое повествование о сражении с Непобедимой армадой ведется в основном с точки зрения Дрейка. Полную картину противостояния см. в: Winston Graham. The Spanish Armadas; Neil Hanson. The Confident Hope of a Miracle; Robert Hutchinson. The Spanish Armada;

Garrett Mattingly. The Armada, 1959; Whiting. The Enterprise of England: The Spanish Armada. Келси также пишет об этом, с. 306–339.

Подробный рассказ о трагических злоключениях Армады в Ирландии: Fallon. The Armada in Ireland, с. 97 и везде. Подробный отчет о предпринятых лично автором поисках обломков кораблей Армады: Stenuit. Treasures of the Armada.

О жизни