Строчки из последних посланий Вайолет к Сиу-Ман вновь пробудили в душе Нга-Йи ненависть к ней. И вдруг, на краткий миг, она заметила, что здесь что-то не так.

– Что вы этим хотите сказать – «начала в прошлом году»? Что она начала в прошлом году?

– Ничего особенного. – N поджал губы. – У нее уже была попытка суицида, только и всего. Не так сложно подтолкнуть кого-то к самоубийству, если человек уже пытался это сделать. Вполне достаточно легонько подтолкнуть.

Нга-Йи замерла.

– Как вы узнали?

– По шрамам у нее на запястьях.

Нга-Йи быстро вернулась взглядом к экрану, но изображение было не таким уж четким, она не могла рассмотреть запястья Вайолет.

– Не присматривайтесь, – сказал ей N равнодушно. – Не увидите. Длинные рукава.

– А вы как узнали?

– Длинные рукава, – повторил детектив.

– Думаете, только по этой причине люди носят одежду с длинными рукавами – чтобы спрятать шрамы?

– Я не про сейчас. Я про тот день, в школе.

Нга-Йи вспомнила мешковатый свитер, который был на Вайолет в библиотеке.

– Но разве такое не носят, чтобы скрыть недостатки фигуры? Многие девочки…

– Для этого было бы достаточно вязаного жилета. Но пуловер с длинными рукавами летом?

– Значит, это просто догадки?

– Вы считаете, что я сотворил бы такой хитрый план, не сделав домашнюю работу? – раздраженно вопросил N. – В самый первый раз, как только я увидел Вайолет То, я на девяносто процентов уверился в том, что она пря чет какие-то увечья или у нее была попытка самоубийства. Но этого мне хватило, чтобы продвинуться дальше, а от Розалии я получил подтверждение. Когда ты представляешься социальным работником, люди становятся разговорчивее. – И что же она вам рассказала?

– В какой-то день в мае прошлого года, около полуночи, кто-то позвонил в дверь квартиры То, а потом начал стучать в дверь кулаками. Мистер То отсутствовал, дома были только Розали и Вайолет. Розали подумала, что хозяин забыл ключи, но, открыв дверь, она увидела брата Вайолет, который в этой квартире ни разу не появлялся. Не сказав ни слова, он быстро вошел в квартиру. Бросившись следом за ним к ванной комнате, Розали поняла, почему молодой человек вел себя так странно. Вайолет резала себе вены. У нее на руках уже имелось несколько порезов, и все вокруг было забрызгано кровью.

– Он пришел, чтобы остановить ее?

– Она отправила ему эсэмэс с прощальной запиской. Наверное, думала, что умирать будет долго. Но она не понимала, как трудно это будет сделать, поэтому брат и успел вовремя. – N пожал плечами. – Все бы хорошо, но тут появляется отец Вайолет. По идее, он разумный взрослый человек, но он понятия не имел, как вести себя в этой ситуации: его падчерица пыталась покончить с собой. Мало того, именно в эти мгновения он узнаёт, что у его сбежавшей супруги имеется еще один ребенок и что все это время Вайолет с братом тайно встречалась. Но что самое ужасное – об этом знала даже домработница, и только он один оставался во мраке неведения. Ха!

– И потом Вайолет отправили в больницу?

– Нет.

– Почему же нет? – вырвалось у изумленной Нга-Йи.

– Раны оказались не слишком глубокими, и кровотечение удалось остановить. Мистер То не позволил позвонить в полицию, а брата Вайолет выгнал и велел консьержу не пускать его в дом. Месяц спустя была уволена Розали – отчасти из-за этого случая, я так думаю.

– Но почему же он не поместил девочку в больницу? Ведь она пыталась себя убить!

– Все очень просто: потому что они не были настоящими отцом и дочерью.

– И что? Только из-за того, что между ними не было кровного родства, ему до нее дела не было?

– Нет, вы неверно поняли. Отцом и дочерью они официально не были, поэтому, если бы он позвонил в полицию, Вайолет у него могли бы забрать.

И снова Нга-Йи была совершенно озадачена.

– По гонконгским законам родители и опекуны обязаны заботиться о своих детях до достижения ими возраста шестнадцати лет. В противном случае их могут обвинить в пренебрежении к родительским обязанностям. Даже в тех случаях, когда нет судебного решения, власти все равно могут вмешаться и забрать детей из семьи, где с ними плохо обращаются. А теперь представьте: мистер То не является биологическим отцом Вайолет, ее мать – неизвестно где, а вы – судья. Разве вам не придет в голову мысль о том, что девочка в такой семье подвергается насилию? Не забывайте: брат был совершеннолетним, и Вайолет могли забрать у мистера То и передать под его опеку.

– Но почему Вайолет решила покончить с собой? – Нга-Йи все еще не могла смириться с этой мыслью. Она представляла kidkit727 в образе демона и ей трудно было увидеть в Вайолет хрупкое существо, искавшее смерти.

– Проблемы в семье, большая учебная нагрузка, депрессия… в основном самые обычные банальности.

– А если точнее?

– Одиночество. И в школе, и дома.

– Ее разве травили в школе? – Если вы представляете себе травлю как побои, кражу и порчу личных вещей, то нет, не травили. Но психологическое давление и словесные оскорбления – да, это было. – N скривил губы. – На самом деле рукоприкладство нынче не в моде – никто из детей не глуп настолько, чтобы оставить на теле другого ребенка следы побоев. Гораздо проще и легче издевки, сплетни, унижения. Даже если на чем-то таком поймает учитель, всегда есть возможность выкрутиться. Очень многие взрослые могут решить, что просто-напросто жертва издевок не смогла за себя постоять. Подумаешь, какая беда. – Но почему Вайолет объявили бойкот?

– Вы знаете почему. Квок-Тай нам сказал об этом.

Нга-Йи пришлось помолчать и задуматься. Квок-Тай говорил, что Вайолет пошла к учительнице и рассказала про ту девочку, Лауру, и эту Лауру исключили из школы за аморальное поведение на территории школы.

– Квок-Тай упомянул о том, что Лаура была очень популярна среди учеников. Когда такую ученицу исключают из школы из-за «взрослых причин», как вы думаете – другие ученики не ополчатся на стукачку?

– Но откуда вы знаете, что на Вайолет они ополчились? Или вы просто представляете себе, что так было, судя по тому, что нам сказал Квок-Тай?

– Когда я изучал подноготную друзей вашей сестры, я получил неплохое представление о том, какие группировки существуют в ее классе, поэтому мне несложно было понять, кто живет сам по себе, с кем не общаются остальные. Кроме того… – Он придвинул ноутбук к Нга-Йи. – Как я уже говорил, на форуме школы Еноха хранится уйма всякого старья, в том числе стертые ветки дискуссий. – Он открыл новое окно на экране.