Саг и Ахех. Саг — мифологическое существо с головой сокола и телом львицы. Видимо потому, что это существо обладало телом львицы, а не льва, ее хвост был украшен кокетливой кисточкой из цветков лотоса. Иногда сага изображали с львиным телом только в верхней его части, а нижняя часть была похоже, скорее, на тело лошади, таким образом саг мог быть изображен и в виде соколо-львицо-лошади, если анализировать его сверху вниз. Грифон или ахех — наполовину орел, наполовину крылатый лев, считался самым быстрым из всех зверей. Грифон перекочевал от древних египтян сначала в предания Рима, а затем стал героем средневековых европейских легенд, в которых он одновременно охранял сокровища и служил надежным инструментом для их поиска. Принято считать, что грифон родом из Индии, однако он широко встречается на изображениях Древнего Египта и сказать, кто первым нарисовал грифона — египтяне или индийцы — невозможно.

Аммут — одна из стерегущих царство мёртвых, Дуат. Во время конечного взвешивания души — суда над усопшим — ждала результата. Если покойный оказывался недостойным войти в Дуат — пожирала его душу, повергая в Ничто.

Херихеб — «тот, кто при свитках», или «человек свитков». На самом деле всё не просто, возможны три варианта интерпретации данного титула:

а. Он означает реальную жреческую службу в храме, связанную, в первую очередь с текстами, заклинаниями и обрядами, но и с делопроизводством.

б. Он является сопровождающим титулом чиновника, за которым не стоит реальная жреческая служба.

в. Он означает исполнение жреческой службы в гробнице частного лица, при этом не обязательно быть настоящим, «рукоположенным» жрецом. Но в целом — это в первую очередь колдун, маг и чародей.

Хесемен — аметист. Считался камнем Хатхор, поэтому одно из ее имен — «Владычица хесемен».

Снадобье Имереу. Существовало на самом деле, но состав имереу неизвестен. Намеки на мумиё — волюнтаризм автора.

Слуги Анубиса — жрецы-исполнители погребальных обрядов.

Смола антиу и масло хекену — благовония, привозившиеся из Пунта. Использовались не только при погребении, но и при изготовлении благовоний, до которых египтяне были очень охочи.

Дом Счёта людей — учреждение, заведовавшее переписями, призывами на работы и службу. Гибрид райкома, ЗАГСа и военкомата.

Хранитель тайн — официальный титул, между прочим. Мог быть у царя, храма, ведомства и частного лица.

Послушные призыву — люди совершенно разных социальных слоёв, но находящиеся в подчинении царского сына Куша или иного вельможи, нечто вроде вассалитета.

Хнум — бог-творец, лепящий человека из глины на гончарном диске, хранитель Нила; человек с головой барана со спирально закрученными рогами.

Шем — равен 62,82 км.

Неджес — нечто вроде шляхтича-однодворца, служивый человек, живущий только службой, первая ступенька в мир благородных.

Бастет — кошка, или богиня с кошачьей головой. Отвечает, среди прочего, за сексуальное наслаждение.

Небт — город Ком-Омбо.

Бехдет — город Эдфу.

Мятеж пятого года — то есть на пятом году правления Неб-Маат-Ра — Аменхотепа III.

Повредил что-то в его сердце — египтяне считали, что человек думает именно сердцем.

Хлеб из Камха — т.е., сирийский, один из лучших.

Локоть — египетский локоть — 0,635 м.

Изида — богиня луны, мать Гора и жена Осириса, одна из главных богинь пантеона.

Дуат — загробный мир.

Звезда Сопдет, «госпожа звёзд» — Сириус.

Хесамут — Исида, «мать грозная», в воплощении бегемота.

Божественное стекло — обсидиан.

Атон, Ра, Атум — Ра — дневное солнце, Атум — закатное, Атон — солнечный диск.

Земля Сета — пустыня.

Ириу хе-нисут — старая родовая знать.

Первые, идущих следом, «Спутники Гора» — самая старая знать, сохранившаяся ещё с додинастических времён.

Усерсатет, сокровище дворца — имя, титулы и внезапное падение — подлинная история. Причина этого, объясняемая ниже — авторский домысел.

Здесь был Пепи — реальный факт, известно большое количество подобных древнеегипетских надписей.

Маленький царь — Тутмос III Великий.

Великий Дом — титулатура царя, «Пер о», отсюда, исковерканое греками «фараон».

Ири-Пат — члены кланов, происходящие от первых фараонов-Горов, один из них — сам Имхотеп.

Перевернутая река — Евфрат, текущий на юг, а не на север, как Нил.

Старший сын царя— официальный наследник, цесаревич.

Хеб-сед царя — отмечается на 30 год правления. Означает обновление сил царя. В архаичном царстве царя убивали по достижении этого срока.

Эрпат — наследственный князь.

Перо и браслеты — знаки достоинства царского сына Куша.

Великая Десятка — наиболее значимые чиновники Куша и Вавата.

Великое Зелёное — море.

Нахарина — другое название Миттани, северной Сирии.

Джахи — Финикия.

Фенху — Палестина.

Зехер — область южнее Библа и Тира.

Генеунтиу и Кенемтиу — пустыня к востоку от Нила в районе дельты.

Арса— Крит.

Кефтиу — Кипр.

Дороги Хора — древний путь в Египет из Сирии, м.б., через современную Аль-Кантара.

Страна Тахси— к северу от Дамаска.

Ипет-Сут — Карнак.

Кепуну — город Библ.

Нехит —«земля Сикомор», в Дельте Нила.

Инбу-Хека — «стена государя», линия оборонительных сооружений на северо-востоной границе Египта, построена для защиты от азиатов при Аменемхете I.

Та-Меху — дельта Нила.

Нен-Несу — Гераклеополь.

Шмун — столица XV нома, центра почитания бога Тота.

Ипет-Сут — Карнак

Кирка — кирки были деревянные, с медным «зубом».

Настоящий человек — настоящими людьми считались только египтяне.

Боги Геб и Нут — бог земли и богиня неба.

Родильные кирпичи — в Египте женщины рожали сидя, поддерживаемые повитухами. Ноги стояли на специальных, родильных, кирпичах — чтобы еще одна повитуха могла принять младенца. Шутка «ударился головой о родильный кирпич» была уже тогда.

Хранитель тайн Гора Кубана — жреческий титул, один из главных жрецов храма Гора Кубана.

Уабет — «Чистое место», место подготовки тела к похоронам, мумификации для богатых или высаливания для более бедных, обряжания, уснащения амулетами для зашиты на пути душ в загробное царство и пеленания.

Канопы — специальные ритуальные сосуды с изображениями охраняющих содержимое сыновей Гора. Их четыре. Имсет хранит печень, Хапи — легкие, Дуамутеф — желудок, а Кебехсенуф — кишечник. Сердце не извлекали. Мозги выбрасывали.