продолжать собрание, пока не будет написана и принята конституция.

63

Кентавр, воспитатель Геракла.

64

Воспитатель Телемаха, сына Одиссея.

65

Особое кресло без спинки с Х-образными загнутыми ножками. В Древнем Риме такое кресло было сакральным символом власти магистрата.

66

Римская богиня войны.

67

Спекулянт-финансист, персонаж комедии Лесажа.

68

Древнегреческая гетера.

69

Рыцарь Карла Великого, герой французских эпических сказаний.

70

Три богини судьбы в древнеримской мифологии.

71

Тарпейская скала — место казни в Древнем Риме к югу от Капитолия. С этой отвесной скалы сбрасывали преступников, главным образом обвиненных в государственной измене и лжесвидетельстве.

72

Маршал Империи, в 1799–1814 гг. начальник штаба Наполеона. Разработал основы штабной службы, применявшиеся во многих армиях Европы.

73

«Агенты Питта и Кобурга» — выражение времен Великой французской революции, обозначавшее участников иностранного заговора против революции. Ассоциация имен британского премьер-министра Питта и австрийского фельдмаршала Кобурга.

74

— Кто это?

— Сумасшедший.

— Нет, дорогой, это бешеная собака.

— Вот именно (англ.).

75

Ведущий портретист наполеоновского двора.

76

Художник-академист, известный изображением побед наполеоновской армии.

77

Французский художник, создатель революционного неоклассицизма, стиля Директории, Консульства и Империи.

78

Французский актер, реформатор театрального искусства, скончавшийся за тридцать два года до упомянутой беседы.

79

Один из самых популярных драматургов эпохи Великой французской революции и Первой империи, также поэт-баснописец и государственный деятель.

80

Имеется в виду Лионский вокзал, рядом с которым находилась следственная тюрьма Мазас (в 1900 году была снесена по случаю открытия Всемирной выставки).

81

Еще при Людовике XV появился проект превратить Лувр в музей. Работы по перестройке и расширению бывшего королевского дворца велись при Наполеоне I и были завершены при Наполеоне III.

82

Солдаты частей легкой пехоты колониальных войск. Носили короткие куртки, шаровары и головные уборы восточного типа, в том числе фески.

83

Опера Фроманталя Галеви (либретто Жермена и Казимира Делавиней), после первой постановки в 1843 году выдержала множество представлений.

84

Имеется в виду церковь Мадлен (Святой Марии Магдалины). Была воздвигнута (реорганизована) при Наполеоне I в ознаменование побед Великой армии.

85

Вершина Вандомской колонны обнесена галереей, посередине которой возвышается статуя Наполеона. В настоящее время это уже третья по счету статуя. Здесь описывается статуя, поставленная во времена Второй империи.

86

Психиатрическая лечебница в городе Шарантон, примыкающем к парижским пригородам.

87

Имеется в виду кровавое подавление армией июньского восстания парижских рабочих, в результате которого число убитых с обеих сторон составило около десяти тысяч человек.

88

Филемон и Бавкида — пожилые и неразлучные супруги, трогательно заботящиеся друг о друге. По воле Зевса, после смерти превратились в дуб и липу, растущие из одного корня.

89

Изыди, сатана! (лат.)

90

Знаменитая кондитерская фирма, существующая с 1827 года.

91

==нятых в число священной когорты Сорока.

92

Героиня оперы Рамо «Дафнис и Эгле». В опере рассказывается история пастуха Дафниса и пастушки Эгле, которые считали, что они просто друзья, пока Купидон не обнаружил, что они влюблены друг в друга.

93

Корпорация прокурорских клерков, возникшая в Париже в начале XIV века.

94

Слова, начертанные таинственной рукой на стене во время пира вавилонского царя Валтасара. В ту же ночь Валтасар был убит, а Вавилон перешел под власть Персидской империи. В современном языке это выражение употребляется для обозначения бренности славы, благополучия и самой жизни или наступающей катастрофы.