“Джей Й. Ли не принадлежит группе”: Джойс Ли и Хенджу Джин, “Падение бывшего руководителя стратегии Samsung оставляет “Наемных работников “разочарованными”, Reuters, 25 августа 2017 г., https://www.reuters.com/article/us-samsung-lee-choi/downfall-of-ex-samsung-strategy-chief-leaves-salarymen-disillusioned-idUSKCN1B50UX.

“Никто из нас никогда не забудет”: Samsung Electronics, “Распаковка Samsung Galaxy Note 8”, опубликованный пользователем YouTube samsungnewzea land 10 сентября 2017 года, https://www.youtube.com/watch?v= W2YErBpcB-вт.

“Год назад я написал”: Дэн Зайферт, “Обзор Samsung Galaxy S8: Один для поклонников”, The Verge, 5 сентября 2017 года, https://www.theverge.com/2017/9/5/16253308/samsung-galaxy-note-8-review.

“прямые услуги”: Центральный районный суд Сеула, 27-й уголовный отдел, “Постановление от 2017 года (Го-хап) 194”, 25 августа 2017 г., стр. 50-105. Корейский термин Го-хап не имеет буквального перевода на английский язык. Это означает, что уголовные дела рассматриваются коллегией из трех судей. Документ находится в распоряжении автора. Этот источник на корейском языке. Помощник автора перевел заголовок и цитируемый текст на английский язык.

“Обвиняемый, как фактический руководитель”: Newbc, “Получены стенографические заметки с первого судебного процесса Ли Джейона”. 25 августа 2017 года, http://www.newbc.kr/bbs/board.php?bo_table=comm1&wr_id=101743.

“Обвиняемый также дал ложные показания”: 27-й уголовный отдел Центрального районного суда Сеула. “Постановление от 2017 года (Goh-hap) 194”, 25 августа 2017 года, стр. 19.

“Я не могу согласиться как адвокат”: Ким Минджунг, “После объявления Пятилетнего приговора Джей Ли кажется спокойным, аудитория ахает”, Хэнкук Ильбо, 25 августа 2017 года, https://www.hankookilbo.com/News/Read/201708251849861053. Этот источник на корейском языке. Помощник автора перевел заголовок и цитируемый текст на английский язык.

“iPhone X в основном”: Мэтью Миллер, “iPhone X В основном представляет собой Анимоджи Samsung Note 8 Plus”, ZDNet, 12 сентября 2017 г., https:// www.zdnet.com/article/iphone-x-no-thanks-samsungs-note-8-is-all-i-ever-wanted-in-a-smartphone-and-more/.

“Особенности iPhone X”: Аатиф Сулейман, “Скачок вперед для Apple, но Samsung все еще впереди”, The Independent, 15 сентября 2017 г., https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/features/iphone-x-vs – samsung-s8-features-note-8-android-years-ahead-ios-11-a7947206.html.

“Это меня бесит”: Бывший маркетолог Galaxy, интервью автора, 9 октября 2017 года.

“Это два самых крупных”: Тимоти У. Мартин и Трипп Микл, “Почему конкурент Apple Samsung также выигрывает, если iPhone X стал хитом”, The Wall Street Journal, 2 октября 2017 года, https://www.wsj.com/articles/why-apple-rivalsamsung-also-wins-if-iphone-x-is-a-hit-1506936602.

“Недавно… у Джеффри Кейна был заговор”: “Facebook показывает Другого иностранного шпиона, Скрытого за CNRP, чтобы свергнуть правительство”, Fresh News, 24 августа 2017 г., http://freshnewsasia.com/index.php/en/63667—facebook-2.html. Статья написана на кхмерском, языке Камбоджи. Камбоджийский переводчик выполнил этот перевод для автора.

только что арестовали австралийского режиссера: Эрин Хэндли и Нием Чхенг, “Режиссеру Джеймсу Рикетсону предъявлено обвинение”, The Phnom Penh Post, 9 июня 2017 года, https://www.phnompenhpost.com/national/filmmaker-james-ricketsoncharged.

лидер оппозиции также был арестован: “Последнее обновление: Лидер CNRP Кем Соха арестован за “Государственную измену”, “Камбоджийская ежедневная газета”, 3 сентября 2017 года, https://www.cambodiadaily.com/news/nrp-leader-kem-sokha-arrested-treason-134249/.

Эпилог

“[Предыдущие] 10 лет”: Энтони Катберсон, “Galaxy Fold: внутри борьбы Samsung за выпуск складного телефона – и почему от этого зависит будущее смартфонов”, The Independent, 1 июля 2019 года, https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/features/samsung-galaxy-fold-foldable-phone-release-date-when-explained-a8980056.html.

В течение почти десятилетия: Аатиф Сулейман, “Временная шкала Galaxy Fold: Невероятное путешествие Samsung с 2011 по Foldgate”, Надежные обзоры, 23 апреля 2019 года, https://www.trustedreviews.com/news/samsung-fold-timeline-3652069.

Затем патенты: Стив Дент, “Samsung подает патент на странный складной смартфон”, Engadget, 10 ноября 2016 г., https://www.engadget.com/2016/11/10/samsung-foldable-smartphone/.

“Трудно говорить”: Шин Чжи Хе, “Руководитель Мобильной Компании Samsung не уверен в складных телефонах в этом году”, The Korea Herald, 9 января 2018 г., http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20180109000915.

который в значительной степени предлагал только незначительные обновления: Катберсон, “Galaxy Fold: внутри борьбы Samsung за выпуск складного телефона”.

Президент Мун назначил: Сохи Ким, Сэма Кима и Брюса Эйнхорна, “Критика, ставшего лучшим полицейским Кореи”, Новости Bloomberg, 18 мая 2017 года, https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-05-18/samsung-threw-out-critic-tapped-to-be-korea-s-top-business-cop.

KFTC был лидером доверия в Корее: Корейская комиссия по справедливой торговле, Годовой отчет за 2017 год, http://www.ftc.go.kr/solution/skin/doc.html?fn=bd60e97df 64ecfb0bf2578c58ef3a70fc41f48786446f5f55aed59088afd80fd&rs=/fileup-load/data/result/BBSMSTR_000000002404/.

снайпер Чеболь: Ын Ен Чжон, “Южная Корея называет снайпера Чеболь в роли сторожевого пса”, The Wall Street Journal, 17 мая 2017 года, https://www.wsj.com/articles/south-korea-names-chaebol-sniper-to-watchdog-role-1495020959.

в 2004 году, он перебивает: Ким, Кима, и Эйнхорн, “критик постучал, чтобы быть лучшим полицейским Кореи.”

“они родились”: Ким Jaewon и Sotaro Сузуки “Корея ‘чеболей снайпер-говорит семейный боссы должны уступать плюсы,” индекс Nikkei Азиатский обзор, Январь 17, 2019, https://asia.nikkei.com/Editor-s-Picks/Interview/Korea-schaebol-sniper-says-family-bosses-should-yield-to-pros.

“Пока нет изменений”: “Новый президент Южной Кореи клянется взять на себя Огромные семейные конгломераты страны”, Reuters, 22 мая 2017 г., https://fortune.com/2017/05/22/south-korea-antitrust-samsung – hyundai-chaebol-правила-надзор/.

В феврале 2018 года у Джея уже было: Джойс Ли и Хэджин Чой, “Отпрыск Samsung Ли Выходит на свободу После условного тюремного заключения, Сталкивается с проблемами лидерства”, Reuters, 4 февраля 2018 года, https://www.reuters.com/article/us – samsung-ли/samsung-наследник-ли-выходит-на свободу-после-тюремного заключения-отстранен – сталкивается-с проблемами лидерства-idUSKBN1FO0R9.

суд сократил срок его пятилетнего тюремного заключения: Сэм Ким, “Джей Й. из Samsung”. Ли Освобожден в результате неожиданного судебного решения”, Bloomberg News, 5 февраля 2018 года, https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-02-05/samsung-heir – джей-и-ли-выходит-на-свободу-после-суда-приостанавливает-тюремный-срок.

“Прошедший год был”: Ли и Чой, “Отпрыск Samsung Ли выходит на Ссободу аосле условного тюремного заключения, сталкивается с проблемами лидерства”.