Порядок престолонаследия при Тюдорах

Сестры Грей имели право претендовать на английский престол благодаря своим предкам по материнской линии, точнее, своей бабушке, первой Марии Тюдор, младшей сестре Генриха VIII. Ее первым мужем был король Франции Людовик XII; она овдовела спустя несколько месяцев после свадьбы, а затем тайно вышла замуж за Чарлза Брэндона, герцога Саффолка. В браке с Саффолком Мария родила двух дочерей, Фрэнсис и Элинор. Фрэнсис вышла замуж за Генри Грея (тогда маркиза Дорсета, позже герцога Саффолка) и, в свою очередь, родила трех дочерей.

Мария Стюарт также считалась претенденткой на английский престол благодаря своим предкам по материнской линии; ее бабушка по матери, Маргарет Тюдор, была старшей сестрой Генриха VIII. Маргарет была женой Иакова IV, короля Шотландии; родителями Марии Стюарт стали их сын, Иаков V, и француженка Мария де Гиз. После смерти отца Мария Стюарт в возрасте нескольких дней от роду стала королевой Шотландии. Еще во младенческом возрасте ее обручили с дофином; с пяти лет она воспитывалась при французском дворе.

В 1543 году парламент принял закон, по которому две дочери Генриха VIII, Мария и Елизавета Тюдор, восстанавливались в правах на престолонаследие. Несколько лет спустя Генрих в своем завещании исключил из очереди наследников на английский престол шотландских Стюартов. Среди возможных причин такого поступка называли бытовавшее тогда поверье, что английские монархи должны появляться на свет на английской земле. Однако на решение Генриха повлияли также тесные связи между Шотландией и Францией и то, что обе страны находились почти в постоянном конфликте с Англией. По мнению историка Леанды де Лиль, специалиста по эпохе Тюдоров, сестры Грей были выбраны Генрихом потому, что, в отличие от Стюартов, они казались недостаточно сильными претендентками и не могли угрожать положению его сына Эдуарда. Впрочем, Генрих не сомневался в том, что у Эдуарда появятся собственные наследники, которые продолжат династию Тюдоров.

Но Эдуард VI умер в пятнадцатилетием возрасте, не оставив потомства. Под влиянием герцога Нортумберленда Эдуард на смертном одре составил новый закон о престолонаследии, который, однако, так и не был ратифицирован парламентом. В том законе повторялось желание его отца исключить Стюартов из очереди престолонаследия. Исключались также и сводные сестры Эдуарда, Мария и Елизавета, на том основании, что их отец признавал их обеих незаконнорожденными (вопрос, ставший поводом для пылких дебатов). Таким образом, следующей по очереди наследницей становилась леди Джейн Грей, поскольку ее мать отказалась от притязаний на престол в пользу старшей дочери. С притязаниями семьи Грей были согласны не все; особенно ярыми их противниками были те, кто поддерживал Марию Тюдор. Джейн короновали, но большинство поддерживало Марию. Мария без труда свергла свою юную кузину всего через девять дней после того, как Джейн Грей была провозглашена королевой.

К тому времени, как Елизавета Тюдор унаследовала трон от своей сводной сестры, основными претендентками на английский престол оставались Катерина Грей и Мария Стюарт. Первая умерла в заточении, а вторую казнили. Хотя обе претендентки родили сыновей, на которых так пылко надеялась Англия, Елизавета, к ужасу ее советников, все сорок пять лет своего правления упорно отказывалась назвать имя наследника или произвести его на свет сама. Однако в последние годы стало ясно, что ее наследником станет Джеймс Стюарт, протестант, сын королевы Шотландии, которую казнили по приказу Елизаветы. Он стал королем Иаковом I.

При создании «Изменниц» мне помогали очень многие. Во-первых, мне повезло с двумя исключительными редакторами, Сэмом Хамфризом и Триш Тодд; благодаря им мне удалось преобразить неподъемный замысел в роман; кроме того, я благодарна Хане Осман, Стефани Гленкросс и Кейти Грин, без чьего коллективного участия и руководства я бы не справилась. Спасибо моему агенту Джейн Грегори, за которую я каждый день благодарю небеса, и Кэтрин Экклз – за всегда уместные и желанные советы. Я хочу вспомнить тех, благодаря кому состоялась как писательница. Спасибо вам, Лиз Смит, Клэр Паркер, Максин Хичкок, Вивьен Бассетт, Шанталь Ноэль, Франческа Рассел, Мерль Беннетт, Анна Деркач, Джессика Лоуренс и Андреа де Верд! Спасибо Ли Мотли за несравненный дизайн обложки, Тревору Хорвуду за тактичное и творческое редактирование, Деборе Дикс за помощь с латынью, д-ру Д.М. Тернер за рассказ о положении инвалидов в Англии в начале Нового времени, а также Леанде де Лиль, чей труд вдохновил меня на создание «Изменниц».

Я многим обязана книге Леанды де Лиль «Сестры, которые должны были стать королевами». Можно сказать, что подробная биография трех сестер Грей и подтолкнула меня к написанию «Изменниц». Она стала настольной книгой для всех, кто хочет чуть глубже проникнуть в жизнь Джейн, Катерины и Марии Грей. Другими бесценными источниками стали книги Анны Уайтлок «Мария Тюдор» и «В постели с Елизаветой», в которых увлекательно рассказывается о жизни двух королев из династии Тюдоров; захватывающая книга Сары Гриствуд «Елизавета и Лестер» помогла мне понять сложные взаимоотношения королевы и ее фаворита, а также книга Элисон Уэйр «Королева Елизавета», где с поразительными подробностями рассказано о политике Елизаветинской эпохи.

Приведенная ниже библиография не претендует на звание образцовой, это просто указатель на некоторые источники моего романа.

Alford, Stephen. The Watchers: A Secret History of the Reign of Elizabeth I. London: Allen Lane, 2012.

Alston, R, С. (сост.). The French Garden, Peter Erondell. London: Scolar Press, 1969.

Baldwin Smith, Lacey. Treason in Tudor England: Politics and Paranoia. London: Pimlico, 2006.

Baldwin Smith, Lacey, Reeder Smith, Jean (сост.). The Past Speaks: Sources and Problems in English History, т. I: To 1688. Lexington, MA: D.C. Heath and Co., 1993.

Boorman, Tracy. Elizabeth’s Women. London: Vintage, 2010.

Coombs, Catherine. The Portrait Miniature in England. London: V&A Publications, 1998.

Coter, Will. Family and Kinship in England, 1450–1800. London: Longman, 2001.

De Lisle, Leanda. The Sisters Who Would Be Queen: The Tragedy of Mary, Katherine and Lady Jane Grey. London: HarperCollins, 2008.

De Lisle, Leanda. Tudor: The Family Story. London: Chatto & Windus, 2013.

Dickson Wright, Clarissa. A History of English Food. London: Random House, 2011.

Doran, Susan. The Tudor Chronicles 1485–1603. London: Quercus, 1993.

Doran, Susan. Elizabeth I and Religion 1558–1603. London: Rout-ledge, 2008.

Doran, Susan. Elizabeth I and Foreign Policy 1558–1603. London: Routledge, 2000.

Doran, Susan, Freeman, Thomas S. (сост.). Mary Tudor: Old and New Perspectives. Basingstoke: Macmillan, 2011.

Eales, Jacqueline. Women in Early Modern England, 1500–1700. London: UCL Press, 1998.