от 10 тысяч до 200 миллионов долларов, как можно остаться незрелым, плохим мальчишкой из Южно-Калифорнийского университета? Вернувшись в десятом фильме к малому бюджету и бытовому сюжету, он не чувствовал трудности в том, как рассказать о любви.

Режиссёр находился в отличной форме, и актёры тоже, их незаурядные способности являлись одной из важнейших причин, по которым съёмки стремительно близились к завершению. Персонажей в фильме было не слишком много, в большинстве сцен присутствовали только два главных героя, поэтому ежедневные успехи съёмочной группы по большей части были обусловлены игрой Джозефа Гордона-Левитта и Натали Портман. Максимальное число испорченных дублей не превышало десяти, и многие сцены снимались с первого дубля, это ясно говорило о гениальности обоих актёров.

«Ян, у меня вопрос», «Поняла!», «Я так не считаю»… Натали, как и прежде, доставала Ван Яна расспросами, в результате чего обрела собственное понимание Саммер и как следует вжилась в эту трудноуловимую своенравную девицу.

Ван Ян не обходился без споров с ней, в основном разногласия у них возникали насчёт степени проявления эмоций у Саммер. Двое людей сотрудничали в третий раз и, благодаря тесному общению и сочетаемости характеров, уже давно достигли довольно глубокого взаимопонимания, звание «лучшего дуэта на съёмочной площадке» вовсе не было преувеличением, однако в отличие от Джуно и Аманды из «Команды МТИ–21», чья крутость заключается в заносчивости и показушности, Саммер крута тем, что она спокойная, сдержанная, но вместе с тем пылкая, любящая поболтать, она кажется неоднородной и создаёт впечатление богини, до которой не дотянуться, но всё же иногда проявляет свою «небожественность».

Не считая того страстного этапа отношений, где двое людей находятся на одной волне, как Саммер внешне должна проявлять своё истинное отношение к Тому? Она явно обеспокоена и явно разочарована, тогда как это проявлялось бы у неё внешне?

Ван Яну казалось, что это ключ к успеху роли Саммер, потому что рядовой зритель во время просмотра не будет так быстро и глубоко мыслить, тем более при использовании некоторых операторских и монтажёрских приёмов зритель может ошибочно подумать: «Саммер вообще не любила Тома, она просто безжалостно бросила его», «Саммер нравился Том, но она никогда не придавала ему большого значения», «Саммер крутила лёгкую интрижку, а Том стал её жертвой». Из-за этого сложится впечатление, что фильм только о том, как Том самоисцелился, пережив наивную влюблённость, во время которой принимал желаемое за действительность.

Если актриса всё время будет изображать Саммер крутой и холодной и не покажет, что на самом деле она не такая крутая, тогда получится слишком недосягаемая богиня, это будет провальное выступление, которое не произведёт глубокого впечатления, Саммер в глазах зрителей будет выглядеть простым, шаблонным персонажем. К тому же из-за этого будет сложно прочувствовать ту тоску и боль, что испытывает Том после расставания, и подосадовать на финал этих отношений. Прежде всего, двое главных героев действительно глубоко любили друг друга, и до зрителей надо донести эту мысль.

Поэтому необходимо найти подходящую манеру изображения неоднозначности Саммер. Эта манера изображения и стала источником споров между Ван Яном и Натали. Ван Ян склонялся к внешним проявлениям эмоций, своенравная девушка по-прежнему остаётся обычным человеком, она не способна прятать в себе столько переживаний, да и зрители — это не Том, которому влюблённость затмила взор. Натали же считала, что Саммер должна быть в определённой степени обманчивой, именно в такой форме она любит Тома, и в этом заключается её уникальное обаяние.

— Нет, волшебный юноша, ты просчитался!

На съёмочной площадке, служившей в качестве офиса фирмы по производству открыток, двое людей, смотря на телеэкране отснятое на цифровую камеру видео, спорили насчёт одной детали. Это была всего лишь обычная сцена, где Саммер проходит мимо Тома, тот сердечно с ней здоровается, но она ведёт себя, как рядовая коллега. Натали решительно мотала головой:

— Саммер не должна улыбаться, что тут смешного? В ней и так уже зародилось недовольство.

Проследовав за её взглядом, второй режиссёр Нэнси, Джошуа и другие уставились на Ван Яна. Последний же кивнул, сказав:

— Да! Саммер может улыбаться, только сделай улыбку чуть поменьше, едва заметной!

Лёгкая улыбка соответствует статусу рядовой коллеги, к тому же Саммер отличается от Тома, разве это не тот самый момент, где она не должна быть холодной и крутой?

Натали же по-прежнему не соглашалась:

— Я считаю, она бы не улыбнулась, а если она сейчас улыбается, тогда и во многих других моментах должна улыбаться! Это приведёт к путанице, разве нет?

Аргумент казался железным, но Натали слабо учитывала постепенную перемену душевного состояния Саммер, поэтому Ван Ян провёл для неё подробный анализ и в конце сказал:

— В любом случае она должна хотя бы немного улыбаться, будь так добра! Не надо думать, что женщина, родившая троих детей, — хорошая мать. У тебя маловато опыта в отношениях.

Окружающие заулыбались, Натали немедленно ответила:

— Но я девочка, а ты девочка?

Окружающие ещё шире заулыбались, а Нэнси издала смешок:

— Ха!

Она видела, что начиная с «Джуно» и заканчивая «500 днями лета» Ян и Натали всё так же без конца бодались, этот прославленный режиссёр иногда выглядел совершенно неавторитетным, из-за чего сложно было представить, что когда-то он мог своей руганью довести кого-нибудь до слёз на съёмочной площадке.

Ван Ян вдруг вытянул правую руку и шлёпнул Натали по голове. Та с изумлением схватилась за голову:

— За что бьёшь меня?

Ван Ян окинул взором присутствующих и удовлетворённо развёл правой рукой, со смехом промолвив:

— Просто так, а вот ты не посмеешь ударить меня по голове… и по правой руке.

Окружающие засмеялись, Натали злобно стиснула зубы:

— Я могу тебя засудить, все станут свидетелями, но я не стану.

С этими словами она прошла мимо него и, оказавшись за спиной, внезапно пнула его под зад:

— Зато я могу ударить тебя по заднице!

Ван Ян в этот момент как раз о чём-то подумал и крикнул:

— Придумал!

Споры между обоими людьми всегда ограничивались словесной перепалкой, они не устраивали драк. В этот раз было придумано следующее решение проблемы: Том, поздоровавшись, хочет взять Саммер за руку, но та уклоняется от него, а на её лице слабая, равнодушная улыбка.

Подобные споры зачастую возникали из-за того, что двое людей с разных углов смотрели на вещи. Помимо того, что между мужчиной и женщиной и так есть различия и разногласия, Ван Ян, будучи режиссёром, должен был думать о том, как зрители воспримут ту или иную мелочь в кадре, а также держать под контролем настроение целого фильма; Натали же думала