принца Луи Бонапарта. (Прим. ред.)

18

Луи Блан — Блан Луи (1811–1882) — французский социалист и журналист. В опубликованном им сочинении Organisation du travial (1839 г.) он выступил в качестве сторонника создания рабочих кооперативов, призванных составить серьезную конкуренцию капиталистическим предприятиям. В 1848 г. Л. Блан стал членом Временного правительства. После его падения, вплоть до 1871 г. жил в Великобритании. (Прим. ред.)

19

Л. О. Бланки — Бланки Луи Огюст (1805–1881) — французский революционер, организатор бесчисленных восстаний и заговоров, 33 года жизни проведший в тюрьме, за что получил прозвище «вечного узника». Бланки приписывают формулировку тезиса о «диктатуре пролетариата». (Прим. ред.)

20

Здесь и далее стихотворные переводы С. Г. Горяйнова и Т. В. Горяйновой.

21

Кавеньяк — Кавеньяк Луи Эжен (1802–1857) — французский государственный деятель, генерал. Буржуазный республиканец. В мае-июне 1848 г. — военный министр. Жестоко подавил июньское восстание рабочих в Париже в 1848 г. С 29 июня по 20 декабря 1848 г. — глава правительства II республики. (Прим. ред.)

22

Общество против невежества (франц.). (Прим. ред.)

23

«открытая Президентом» — имеется в виду президент США Улисс С. Грант (1869–1877). (Прим. ред.)

24

В то время как экспорт британских товаров из хлопка утроился в количественном отношении между 1850 и 1875 годами, потребление хлопка для внутреннего британского рынка просто увеличилось на ⅔{252}.

25

В среднем, число ящиков бенгальского и мальвийского опиума, экспортируемого ежегодно в 1844–1849 годах, было43 000, в 1869–1874 — 87 000.{253}

26

меркантилистского — от меркантилизм — (от итал. mercante — торговец, купец) — экономическая политика ряда европейских феодальных государств в XV–XVIII вв., выражавшая интересы нарождавшейся буржуазии с целью ускорить накопление капиталов в стране различными способами. (Прим. ред.)

27

конвертер Бессемера — аппарат для передела жидкого чугуна в литую сталь, изобретенный Г. Бессемером в 1856 г. (Прим. ред.)

28

До 1898 г. единственным путем получить техническую профессию в Англии было ученичество.

29

Европейские депозиты химического сырья выросли также быстро. Так, немецкие депозиты поташа, произведенного в количестве 58 000 тонн в 1861–1865 гт., 455 000 тонн в 1871–1875 годах и составили свыше одного миллиона тонн в 1881–1885 годах.

30

cwt — центнер (длинный) — 50,8024 кг (прим. изд.).

31

Gründejahre — грюндерство (нем.) — от нем. Gründer — основатель. Спешное учредительство капиталистических предприятий, акционерных обществ и т. п.для получения высокой учредительской прибыли. (Прим. ред.)

32

coureurs de bois — лесничий (франц.) (Прим. ред.)

33

Библия европейских дипломатических, генеалогических и политических знаний, Almanache de Gotha, хотя и довольно осторожная, чтобы записывать то, что было малоизвестным об экс-колониях, которые теперь были американскими республиками, не включала сведений о Персии до 1859 г., Китае до 1861 г., Японии до 1869 г., Либерии до 1868 г. и Марокко до 1871 г. Сиам вошел туда только в 1880 г.

34

То есть общая сумма всего экспорта и импорта для всех стран в пределах европейской экономической статистики того периода.

35

Дэвид Ливингстон — Ливингстон Дэвид (1813–1873) — шотландский путешественник, исследовавший различные районы африканского континента в 40—70-е гг. составивший карту большей части Африки, а также содействовавший прекращению работорговли. (Прим. ред.)

36

Стимул здесь был в основном экономический — поиск реального северо-западного или северо-восточного прохода для судоходства из Атлантического в Тихий океан, который — подобно трансполярным палетам наших дней — сэкономил бы много времени и, следовательно, денег. Поиск действительного Северного полюса в течение этого периода не проводился со сколько-нибудь заметным упорством.

37

Мы находим их следы среди удачливых бизнесменов, таких как механик локомотивов Уилльям Паттисон из Ньюкасла, который поехал за границу в качестве мастера-ремонтника на французскую железную дорогу и в 1852 году помог организовать то, что вскоре стало второй по величине машиностроительной фирмой в Италии{254}.

38

кули — заработки (тамильск.) — низкооплачиваемые, неквалифицированные рабочие в колониальных и зависимых странах. (Прим. ред.)

39

сен-симонисты — сторонники взглядов французского социалиста-утописта Клода Анри Сен-Симона (1760–1825). (Прим. ред.)

40

Лессепс — Лессепс Фердинанд (1805–1894) — французский инженер, спроектировавший строительство Суэцкого канала (в 1859–1869 гг.), а также Панамского канала (в 1879 г.). (Прим. ред.)

41

Полк — имеется в виду президент США Джеймс К. Полк (1845–1849 гг.). (Прим. ред.)

42

Принадлежал ли к этой группе Международный Красный Крест (1860), также дитя нашего периода, вопрос более сомнительный, так как он основывался на экстремальной форме недостатка интернационализма, а именно войнах между государствами.

43

Немецкая Конфедерация включала малую часть Габсбургской империи, большую часть Пруссии, а также Гольштейн-Лауенбург, который также принадлежал Дании и Люксембургу, попутно имевшим негерманские связи. Она не включала тогда еще датский Шлезвиг. С другой стороны, Немецкий Таможенный Союз (Zollverein), первоначально созданный в 1834 году, к середине 1850-х годов включал в себя всю Пруссию, но ни одной части Австрии. Он также не учитывал Гамбург, Бремен и обширную область Северной Германии (Мекленбург и Гольштейн-Лауенбург, а также Шлезвиг). Можно легко предположить осложнения, происходящие вследствие такой ситуации.

44

Отто фон Бисмарк — Бисмарк Отто Эдуард Леопольд, князь (1815–1898) — германский политический деятель, премьер-министр Пруссии в 1862–1890 гг., канцлер Германской империи в 1871–1890 гг., сторонник объединения всех германских земель под главенством Пруссии при помощи династических войн, придерживавшийся агрессивной и экспансионистской политики. (Прим. ред.)

45

Британская парламентская реформа 1867 года — согласно парламентской реформе 1867 г. в Англии произошло значительное расширение числа избирателей. В городах правом избирать пользовались все лица, которые проживали здесь 12 месяцев, платили налог в пользу бедных, снимавшие отдельный жилой дом или квартиру и платили 10 ф.