только на «неотложку» она совсем непохожа. А на хирурга тем более…

– Что скажешь, Ваня? – повернулся я к полковнику. – Доверимся шаманской медицине?

Но Ваня опять ушел в отруб. Черт. Если так дело дальше пойдет, боюсь, до свадьбы не доживет. Мы с Чунгом солдаты, и руки у нас под лекарей не заточены. Единственной санитаркой среди нас, судя по всему, оказалась вьетнамская баба Яга, настойчиво рвущаяся осмотреть больного. Что ж, другого выхода нет. Выбор невелик: либо бабка его добьет, либо сам загнется. Держись, Ваня. И прости, если что…

– Давай, – кивнул я Лиен. – Пусть попробует. Она точно умеет?

За девушку ответил Чунг:

– Говорит, роды в деревне принимала.

– Отлично, – всплеснул руками я. – Жаль только, что командир рожать не собирается… Ладно. Пусть пробует. Но я отвернусь. Не могу смотреть, как над человеком «колдуют».

Отсев на другую сторону от костра, краем глаза поглядывал за действом. Не сдержался. Старуха вскипятила воду в железной кружке, что-то туда растерла. Опять вскипятила. Снова нахреначила полкружки корешков, предварительно вытащив старую «заварку». Движения ее были точны, без суеты и тремора. Будто всю жизнь в лесах красных командиров лечила.

После всех манипуляций получилось две кружки коричневой жидкости. Одна из них была тягучая, как деготь. Вторая пожиже, но на вид не менее мерзкая и вонючая до ужаса.

Чунг размотал бинты на полковнике. Старуха промыла отваром рану. Насовала под свежий кусок марли пожамканную кашицу. Приложила сверху каким-то листом и кивнула Чунгу. Тот мастерски перевязал рану бинтом из новой стерильной упаковки.

На этом бабка не успокоилась. Зажгла лучины из пахнущей почему-то скипидаром палочки, поводила перед неподвижным лицом полковника. Попускала на его нос кольца дыма, что-то побормотала, приподняла ему голову. Иван очнулся и пока соображал, что происходит, Нгуен влила ему в рот отвар из железной кружки. Полковник морщился и фыркал, но выпил до дна.

– Мда… Спробуй заячий помет, он ядреный, он проймет, – всплыло вдруг в памяти. Точно Яга.

После подбросили в костер хвороста и легли спать на ворохе заранее собранных разлапистых листьев. Первым дежурить вызвался Чунг. Ну и хорошо. От усталости я готов был вырубиться даже стоя. Денек выдался долгий и насыщенный.

Не каждый день такое. Попал в прошлое, убил несколько америкосов, устроил засаду, снова покрошил америкосов – так, блин, и во вкус войти можно! Спас советского полкана, подобрал беженцев. Теперь можно и отдохнуть. Только прилег на подстилку из листьев, как сразу провалился в небытие…

Глава 5

На следующий день утром я проснулся с надеждой, что мне все приснилось. Ведь бывают вот такие реалистичные сны, что прям все в подробностях?

Хрен там. Стоило только открыть глаза, увидел разглядывающую меня Лиен. Винтовку она держала твердо, на дежурстве не спала. Молодец!

– Чао чи, – поздоровался я с девушкой. Если что и вынес из прошлого дня, так это «привет» по-вьетнамски. К моему удивлению, Ваня выглядел значительно лучше. Порозовел, глазами лупал вполне бодро.

– А где ведьма и Чунг? – поинтересовался я, потягиваясь.

– Ле пошел разведать дорогу к реке, Нгуен за кореньями пошла. Сказала, что сделает отвар для меня.

– Ты понимаешь по-вьетнамски?

– Нахватался.

Под заинтересованным взором Лиен я прошел к ручейку, что бежал невдалеке, разделся. Целиком залез в воду. Начал намыливаться мылом, что нашел в запасах американцев. Ух, как хорошо… Еще бы с обувкой решить вопрос. Армейские ботинки Дамбо мне вполне подошли. А вот носки… За время путешествия они превратились в склизкие комки. Эх, сюда бы портяночки. Перемотал, и отлично. На войне первое дело – соблюдать чистоту и следить за ногами. Собьешь – все, не боец.

Лиен, поправляя волосы, начала что-то лопотать по-своему.

– Говорит, осторожнее, – перевел Иван. – Тут какие-то черви водятся, которые… ну, короче, в задницу могут забраться.

– Да ладно?! – Я мигом выскочил из воды, подозрительно посмотрел на ручеек. Безобидный такой.

– Ты бы не тряс мудями перед девушкой, – укорил меня Иван, – вон как покраснела.

Лицо Лиен и правда озарил бодрый такой румянец. Я присмотрелся к ней. Хоть и миниатюрная, на голову ниже меня, а все формы на месте – грудь трешка, талия, ну и сзади тоже под платьем все было на высшем уровне. Я почувствовал, что пора побыстрее одеться обратно. Но стоило мне повернуться другим боком, как Иван ахнул. А вслед за ним и Лиен.

– Ага, вот теперь точно верю. – Полковник и девушка разглядывали мое левое плечо.

На нем была старая татуха, еще времен армейской учебки. Робот-терминатор с красными горящими глазами стрелял в мишень. А в ней была вписана группа крови и резус фактор.

Лиен что-то начала лепетать, тыча пальцем, я быстро накинул куртку, закатал рукава.

– Ваня, кто это?! – Полковник даже сел на своей лежанке.

– Да так… Робот-убийца. Из одного фильма. По кличке Терминатор.

Мне вспомнился анекдот, как Терминатор попадает в Россию в минус сорок. И последние слова, которые он слышит: «Мля, да тут цветнины килограмм на сорок будет!».

Хотел рассказать его полковнику, но резко осознал – нет, не поймет. Не могут сейчас советские граждане побираться цветными металлами. Они строят коммунизм.

Пока накручивал на себя ремни и разгрузку, пришла ведьма. Принесла она не только лекарства, которое представляло собой какую-то пережеванную зеленую кашицу, но и фруктов. Манго и авокадо я знал, с удовольствием начал их есть. Третий деликатес был со странным отвратительным запахом.

– Это дуриан, – пояснил мне полковник. – Ешь, он вкусный.

– Сильно сомневаюсь. – Я посмотрел на Лиен, которая с удовольствием уплетала этот фрукт.

Пока завтракали, Иван умело расспросил девушку о местной жизни. Она была не айс – постоянные бомбежки американцев, зачистки деревень. Джи-ай и войска южного Вьетнама гонялись за партизанами, ставили мины, поливали джунгли какой-то химией и напалмом.

Лиен оказалась сельской учительницей. Преподавала все – и вьетнамский язык, и математику, и что-то типа природоведения. И швец, и жнец, и на дуде игрец.

Пока бабка после завтрака лечила полковника, я занялся чисткой оружия. Нашел в вещмешке ветошь, масленку, вытащил шомпол. Долго вникал, как разбирать M16. Помог вернувшийся Чунг.

С его помощью удалось привести «эмку» в божеский вид. Нагара и копоти было столько, будто войну прошел. Такая хрень вкупе с постоянной влажностью очень опасна – ствол в любой момент отказать может, причем в самый неподходящий. Чистый и смазанный выдюжит долго и жизнь сохранит.

Позавтракали сухпаем. А ничего так консервы, начинаю привыкать. В этот раз вместо индейки попался кролик. Джи-ай гурманы, однако. На такой жрачке жить можно. Жаль, что трофейной еды осталось немного… Раза