Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Птичка подходит к двери, когда я кидаю ей вслед:
– Все же улетаешь от меня, птичка?
Она оборачивается, и слабая улыбка касается её губ.
– Ты подарил мне эти крылья, Даниэль, и сам же их сломал.
Она уходит.
Я знаю, что навсегда. Знаю, что она не простит. Все это просто невозможно.
Я не держу на неё злости из-за аборта. Это её выбор. Её тело, душа, сердце и решение. Я ненавижу себя. Всем сердцем ненавижу за то, что однажды дал ей влюбиться. Позволил дать чувствам волю и разрушить все. Разрушить её и себя. Разрушить то хрупкое «мы», которое было лучшим в моей жизни.
Оно всегда будет лучшим.
Андреа
Выйдя из кабинки, где поставила все точки над «и», изо всех ног срываюсь на улицу.
Все тело обдается жаром. Я дрожу, не чувствуя ни рук, ни ног. Только боль, что оглушает, и слезы, стекающие без остановки. Выбегаю из колонии и бегу к трассе. Все вокруг становится белым шумом. Не вижу ничего перед собой, и просто падаю на землю, закрывая уши от оглушающего сигнала машины.
– Эй, вы в порядке? – слышу мужской голос и открываю глаза.
Мужчина присаживается рядом, и взволновано улыбается, когда видит меня.
– Опять вы, и опять на земле.
Не понимаю его, но он помогает мне встать и садит на бордюр рядом, протягивая бутылку воды.
– Ну что на этот раз? – спрашивает молодой человек, пока я судорожно глотаю воду.
– Извините, мы разве знакомы? – хмурюсь, все ещё чувствуя, как тело отдаётся дрожью.
– Да, а разве вы не помните, Андреа? – его серо-голубые глаза отражают тепло, – Я Маттис. Психолог.
Только потом понимаю, где и когда видела его.
– Я, наверное, вас задерживаю, – быстро встав, натягиваю рукава свитера, – И ваша машина…, – бросаю взгляд на раскрытую белую «Ауди», которая заставляет всех сигналить и ругаться, раскрывая окна автомобилей.
Маттис будто только вспоминает о машине. Он смотрит на меня и улыбается на прощание:
– Возможно еще увидимся!
Возможно, жизнь не такая уж и простая штука. Судьба любит играть лишь по своим правилам. Любовь оставляет ожоги. Но я справлюсь со всем. Не ради себя, так ради малыша, который живет под моим сердцем. Моего малыша. Единственный якорь, держащий меня на плаву.
Оказывается, любовь не всегда бывает той самой. Порой любовь приходит, чтобы преподать жестокий урок. Показать тебе, что, когда ты обжигаешься об огонь, не стоит зажигать его во второй раз. Сгоришь ещё сильнее.
Я сгорела. Но вы слышали, что феникс восстаёт из пепла?
Так вот. Я – тот самый феникс.
Конец первой части.
Продолжение следует…
Примечания
1
* итл. я обязательно тебя найду
2
Итл. малыш
3
1,70 см
4
** Корнетто – круассан. Чамбелла – итальянский десерт в форме кольца, часто посыпанный сахарной пудрой.
5
* Омерта – «кодекс чести» у мафии. Включает следующие положения:
есть только одна причина покинуть организацию – смерть;
обидчик одного члена организации обижает всю организацию;
правосудие вершит только организация;
члены организации подчиняются главе организации беспрекословно;
предательство карается убийством предателя и всех его родственников; под предательством подразумевается даже произнесение любых слов в стенах тюрьмы во время следствия.
Кро́вная ме́сть, также венде́тта (от итал. Vendetta ← лат. Vindicta «мщение») – древнейший принцип, характерный для родоплеменного строя, согласно которому лицо, совершившее убийство, либо кто-нибудь из членов его семьи (рода, племени, клана, группировки) обязательно подлежит смерти в порядке возмездия.
6
** Mi dispiace, uccellino – (итл. Прости меня, птичка)
7
* Карпа́ччо (итал. Carpaccio) – блюдо из тонко нарезанных кусочков сырой говяжьей вырезки, приправленной соусом на основе оливкового масла и лимонa. Традиционно подаётся как холодное блюдо или закуска.
8
* Строки песни Misa Amane – Desire
9
** Младший босс – заместитель Дона. Чаще всего занимают посты в отдельных территориях клана, управляя городами.
10
* В Италии хризантемы считаются цветком траура.
11
* строчки из песни «Ведьмы» – BALKON
12
* Бастард или батард (применительно к людям) – внебрачный или незаконнорождённый ребёнок.
13
* итл. Заткнись и улыбнись
14
* Боевые удары в Боксе
15
** итл. Клянусь
16
* Самый древний рынок Палермо (Сицилия)
17
* Перевод с итл. Падшие
18
* строки из песни «You Put a Spell On Me» – Austin Giorgio
19
* Строки из песни Fallulah – Give Us A Little Love
20
* Ломбардия – область на севере Италии. Столицей области является Милан, самый большой город на севере Италии.
21
* (фрн.) – какие же вы идиоты