1933 – примерно в этом году Г.А.Шенгели, тогда сотрудник отдела литературы народов СССР Гослитиздата, привлекает к работе над переводами национальной поэзии молодых поэтов – А.Тарковского, М.Петровых, С.Липкина, А.Штейнберга и др.

Лето – с семьей едет в город Юрьевец, где живет его теща (Революционный пер., д. 3).

1934 – выход первых книг переводов: Павло Тычино. Стихи (ОГИЗ-ГИХЛ, 1934), Сандро Эули. Стихи. (ОГИЗ – ГИХЛ, 1934).

Лето – неоднократно приезжает в Малоярославец, где живут на даче жена и сын.

Творческая поездка в Орджоникидзе (Северная Осетия).

3 октября – рождение дочери Марины.

1936, май – творческая командировка в Крым.

Знакомство с Антониной Александровной Бохоновой (1905–1951).

1937 – уход из семьи.

Лето – живет в Тарусе (тогда Московской, теперь Калужской области) в семье А.А.Бохоновой.

1938, лето – живет с А.А.Бохоновой в 60 км вниз по Волге от Калинина (теперь Тверь).

Поездка в Туркмению для переводов стихов туркменского поэта Кемине.

Перевод драмы в стихах Ги де Мопассана «Измена графини де Рюм» (по подстрочнику Нины Витальевны Горнунг).

1939, весна – поездка в Тбилиси.

Лето – живет в Чечено-Ингушетии (Грозный, поселок Ведено) с женой и ее дочерью, Еленой Трениной. Работает над переводами чеченских и ингушских поэтов.

Сентябрь – едет по издательским делам в Ленинград. Заболевает там дифтерией, лежит в больнице им. Боткина.

Начало октября – присутствует на похоронах Л.Д.Менделеевой.

1940 – вступает в Союз писателей СССР.

Знакомится с М.И.Цветаевой.

Официальный развод с М.И.Тарковской-Вишняковой.

1941, 22 июня – началась война.

Лето – проходит военную подготовку с писателями Москвы.

16 октября – с матерью, М.Д.Тарковской, выезжает в Чистополь Татарской ССР, куда эвакуируется Союз писателей и где уже находится А.А.Бохонова с дочерью.

Октябрь – ноябрь – работает в колхозе и на разгрузке дров. Создает цикл «Чистопольская тетрадь». Пишет многочисленные заявления в Правление Союза писателей с просьбой направить его на фронт.

Декабрь – с группой писателей возвращается в Москву, где ждет назначения в Действующую армию.

Конец декабря – получает назначение в Действующую армию.

1942, 3 января – Приказом НКО СССР за № 0220 зачислен на должность писателя армейской газеты.

Январь 1942 – ноябрь 1943 – работает как военный корреспондент и автор материалов (стихи и проза) в газете 11-й (потом 16-й Гвардейской Краснознаменной) Армии «Боевая тревога». Пишет песни для армейского Ансамбля песни и пляски.

1943, январь – представлен к награждению орденом Красной Звезды.

Конец сентября – начало октября – приезжает в отпуск в Москву.

3 октября – приезжает к детям в Переделкино.

13 декабря – тяжело ранен под г. Городком Витебской области.

Декабрь – находится в военных госпиталях, где переносит несколько операций по ампутации левой ноги.

1944, январь – жена, А.А.Бохонова, перевозит Тарковского из Калинина (Тверь) в Москву. Находится в госпитале в Москве (сейчас Институт хирургии им. Вишневского на Б.Серпуховской улице). Профессор Вишневский производит еще одну ампутацию, в результате которой удается остановить газовую гангрену.

Смерть матери, М.Д.Тарковской.

Лето – живет с женой в Доме творчества писателей в поселке Переделкино.

1945 – едет в Грузию. В Тбилиси встречается с поэтами Симоном Чиковани, Григолом Абашидзе, с актрисой Натой Вачнадзе, а также с Кетеваной Фоминичной Ананиашвили, которой посвящает несколько лирических стихотворений

Август – с женой А.А.Бохоновой едет в Армению в творческую командировку. Встречи с поэтессой С.Капутикян и художником М.Сарьяном.

Готовит книгу стихотворений для издательства «Советский писатель».

1946 – в доме Г.А.Шенгели и его жены, поэтессы Н.Л.Манухиной, знакомится с А.А.Ахматовой.

Выходят «чистые листы» и сигнальный экземпляр книги стихов. После постановления ЦК КПСС «О журналах “Звезда” и “Ленинград”» книга снимается с производства.

1947 – связывает свою судьбу с Т.А.Озерской (1907–1991).

Работает в Ашхабаде и Фирузе над переводами туркменского классика Махтумкули.

1948 – в Ашхабаде и Нукусе работает над переводом каракалпакского эпоса «Сорок девушек».

Получает комнату от Союза писателей по адресу ул. Коровий вал, д. 22, кв. 4.

1949, весна – ЦК КПСС поручает Тарковскому перевод юношеских стихов И.В.Сталина (к 70-летию вождя). Осенью поручение отменяется.

Сентябрь – поездка в Туркмению.

1950, август – поездка в Азербайджан для работы над переводом поэмы Расула Рзы «Ленин» с Т.А.Озерской, ее сыном Алексеем Студенецким и дочерью Мариной Тарковской (Баку, Мардакяны, село Алты-Агач).

Декабрь – оформляет развод с А.А.Бохоновой.

1951, 26 января – регистрирует брак с Т.А.Озерской.

22 марта – смерть А.А.Бохоновой.

1954 – делегат 2-го Всесоюзного съезда советских писателей.

1955, лето – посещает Кировоград (бывший Елисаветград, Зиновьевск, теперь Кропивницкий).

1957, апрель – указом Президиума Верховного совета Армянской ССР награждан Почетной грамотой.

1959, май – с женой, Т.А.Озерской-Тарковской, лечится на чехословацком курорте Карловы Вары. Посещает ГДР.

1962 – выход в свет первой книги «Перед снегом» (М.: Советский писатель, 142 с., тираж 6 000 экз.).

Август – сын поэта кинорежиссер Андрей Тарковский получает Главный приз Венецианского международного кинофестиваля за фильм «Иваново детство».

1960-е гг. – ведет поэтическую студию при Московском отделении Союза писателей. Выступает на поэтических вечерах.

1965 – поездка в Польшу.

1966 – выход книги «Земле – земное» (М.: Советский писатель, 175 с., тираж 20 000 экз.).

5 марта – смерть А.А.Ахматовой.

9 марта – вместе с В.А.Кавериным сопровождает гроб с телом А.А.Ахматовой в Ленинград.

Апрель – в составе делегации советских писателей едет с женой во Францию.

1967 – в составе делегации советских писателей едет с женой в Англию. Встреча с литературоведом и переводчиком русской поэзии Питером Норманом и его женой Н.С.Франк.

1969 – выходит книга «Вестник» (М.: Советский писатель, 291 с., тираж 20 000 экз.).

1970 – поездка во Францию.

Поездка на Украину (Житомир, Киев).

1971, лето – творческая командировка в Грузию (Тбилиси, Боржоми, санаторий «Ликани»).

Присуждение Государственной премии Туркменской ССР им. Махтумкули.

1974 – выход книги «Стихотворения» (М.: Художественная литература, 288 с., тираж 25 000 экз.).

1977 – в связи с семидесятилетием награжден орденом Дружбы народов.

1978 – выход книги «Волшебные горы» (Тбилиси: Мерани, 283 с., тираж 15 000 экз.).

1979, 5 октября – смерть Марии Ивановны Вишняковой, первой жены.

1980 – выход книги «Зимний день» (М.: Советский писатель, 96 с., тираж 25 000 экз.).

1982 – выход книги «Избранное» (М.: Художественная литература, 736 с., тираж 25 000 экз.).

Осень – едет в Ереван.

1983 – выход книги «Стихи разных лет» (М.: Современник, 206 с., тираж 20 000 экз.).

1986, 29 декабря – в Париже скончался сын, Андрей Арсеньевич Тарковский.

1987 – в связи с восьмидесятилетием награжден орденом Трудового Красного Знамени.

Выход книг «От юности до старости» (М.: Советский писатель, 112 с., тираж 50 000 экз.) и «Быть самим собой» (М.: Советская Россия, 256 с., тираж 20 000 экз.).

1988, с ноября – находится в Центральной клинической больнице в Кунцеве.

1989, апрель – выход книги «Звезды над Арагацем» (Ереван: Советахан грох, 234 с., тираж 5 000 экз.; на титульном листе дата – 1988).

27 мая – скончался в больнице.

1 июня – похоронен на кладбище в Переделкине после гражданской панихиды в Центральном доме литераторов и отпевания в храме Преображения Господня.

Ноябрь –