У меня в глазах двоил ось от двух реальностей сразу. Черная копоть, покрывавшая Ника, стала намного гуще. Метка Ала смотрелась черной дырой, всасывающей окружающий свет, и ее повторяла новая метка на плече. Вспомнив, что он ждет ответа, я кивнула.

— Вероятно.

Колдуны не умеют переходить из реальности в реальность через лей-линию, но я — не колдунья.

Черт.

Ник показал кивком головы:

— На той стороне должна быть панель. Ты ее открой. И у тебя будет около тридцати секунд меня впустить, чтобы я ввел код, отменяющий тревогу.

— Тревогу? — переспросила Айви, гадая, вероятно, отчего у меня больной вид. — Ты про это ничего раньше не говорил.

Он обернулся к ней.

— А ты думала, что хранилище спрятано в магнитном резонаторе. Считайся с реальностью, вампир. Или ты без точного плана даже высморкаться не можешь?

— Рэйч? — вмешался Дженкс. Вид у него был встревоженный. Радуга сыпалась с него, аура осыпалась, как пыльца пикси. Если я могу сделать то, что сказал Ник, это означает вполне определенную вещь, и Дженкс понимал, какую именно. Я надеялась только, что он не будет по этому поводу распространяться.

— Сейчас… дай посмотреть, — сказала я, глядя в пустую стену, отряхивая руки и пытаясь обрести спокойствие.

Это было не то что прыгнуть из линии в линию. Я собиралась через лей-линию проникнуть в безвременье, прямо в кофейню демонов, сделать три шага и выйти. Лучше не придумаешь. И надеяться, что когда я вернусь в реальность, то окажусь в комнате, а не в земле. Но если Трент это может, то и я, наверное, смогу. И никогда после этого не застряну в безвременье, если смогу найти лей-линию.

— Рэйчел, — нагнулся ко мне Ник, — там за стеной — комната. Зачем бы запирать пустое помещение? Я в тебя верю, ты сможешь.

Я смерила взглядом его и его закопченную ауру, и он убрал руку. Как он понял, что я отличаюсь от других? Что-то мне это совсем не нравилось.

Но я, закрыв глаза, усилила второе зрение. Снова меня окутал отливающий красным запах жженого янтаря. Лей-линия проходила прямо сквозь стену. Лучше два шага сделать, не три.

— Рэйчел?

— Все нормально, Айви, — ответила я резче, чем собиралась. — Дженкс, и думать забудь.

«Давай делай», — велела я себе. Шагнула в линию и влилась в нее.

Меня поразил запах, от которого резко открылись глаза. Шум, лязг, сотни голосов, споров, сплетен. Блин, получилось! Я не знала, радоваться мне или огорчаться. Звук — будто Такату где-то крутят. Было жарко, меня начал прошибать пот. Откинув волосы, я сделала неглубокий вдох. Да, я такая, какая есть. Дверь в кофейню была прямо передо мной, на ней серебристыми буквами написано «ХРАНИЛИЩЕ КОФЕ». Не может быть. Ты шутишь. Слишком очевидный был намек, чтобы его игнорировать.

Схватившись за ручку, я распахнула дверь и вошла.

На меня глянули двое демонов, все еще смеясь какой-то своей шутке. Одетые в штаны и рубашки, которые я бы под страхом смерти не надела, они смерили меня взглядами, оценивая мое место в иерархии фамилиаров. Без Ала я чувствовала себя голой, и показала им поцелуйчик «заячьи ушки».

— Привет! — сказала я, чувствуя себя дурой. — Я так, прохожу мимо.

Тот, кто был одет лучше, посмотрел на меня.

— Ты вообще чья, черт побери?

Я с двойственным чувством закрыла за собой дверь. Помещение было точно как то, что в реальности, я это чувствовала, как неслышимое эхо.

— Я — ученица Ала. Очень приятно.

Второй демон хлопнул первого кулаком по плечу:

— Я же тебе говорил, что она жива!

«Жива?» — подумала я, думая, что за слух про меня пошел.

— Пока-пока!

Я послала ему воздушный поцелуй и вышла из линии в реальность.

Шум прервался резко, почти до боли. Воздух был прохладнее. Темно. Черно. А в углу шевельнулась тень. Блин, кто-то здесь есть! Это не демон, сказала я себе, гася панику. В реальность они так проникать не могут. Вот так, как я.

А это ведь хорошо, правда?

С колотящимся сердцем я попятилась к стене, через которую только что прошла. Не отрывая глаз оттени, пошарила рукой, ища выключатель. Зажегся свет — и я вздохнула с облегчением. Это я была. Двигалась моя тень, отраженная изукрашенным зеркалом.

Пульс постепенно успокоился. Передо мной на больших полках стояли старые часы, запертые металлические ящики с выцветшими каталожными картами, и дощатые контейнеры. У дальней стены расположился большой морозильник. Больше всего эта комната была похожа на подвал Ника, только в куда более высоком налоговом разряде. Если мне повезло, то камеры здесь нет. Я подумала о демонах за столом, которые видят меня вторым зрением, но пройти не могут, и поежилась. «Кофейное хранилище», уж точно.

Но зато я никогда больше не застряну в безвременье.

Развернувшись, я увидела тонкие очертания двери и ожидаемую клавиатуру.

— Заходи, ребята, — шепнула я и нажала зеленую кнопку.

Загудели механизмы, я отступила. Две панели разошлись в стороны, как двери в научно-фантастическом фильме, и показались Айви, Ник и нахмуренный Дженкс.

— Рэйч? — спросил Дженкс.

— Потом, — ответила я, и Айви оттолкнула Ника, который нагнулся подобрать свои вещи. Он скривился, выпрямился, покачнувшись, и пошел следом, немедленно вставив карту в панель.

— Камеры? — спросила Айви, оглядывая помещение, и когда отрицательное журчание крыльев донеслось от Дженкса и от Джакса, она подошла к висящим холстам.

— Значит, это и есть подвал Трента, — сказала Айви, начав листать холсты, подвешенные как плакаты на кронштейне. Ник удовлетворенно хмыкнул и вытащил карту из считывателя.

— Молодцы мы, — сказал он, глядя на картину, которую откопала Айви. — Оно.

Айви остановилась, разглядывая небольшой портрет. Он был едва ли фут на фут размером, на темном фоне снежных гор и замка — довольного вида молодой мужчина в красной мантии и причудливой шляпе. Мех на воротнике и три пушистых пера на лацкане. И даже как-то разочаровывало, что этот мужчина так похож на Трента.

— Оно? — спросил Дженкс, опускаясь ко мне на плечо. — Не очень большая картинка.

— И не очень красивая, — добавила я с каким-то забавным чувством. Мне не хотелось говорить, что получилось слишком легко, учитывая, что я воспользовалась дверью, недоступной ни колдуну, ни демону. И все же как-то слишком хорошо шло дело.

Ник разложил на морозильнике размером с гроб черную шелковую материю.

— Не в размере счастье, Дженкс, а в умении им пользоваться, — сказал он, ухмыляясь. — Раз портрет похож на Трента, он не обязан быть большим.

Да, он был похож на Трента. Дженкс не засмеялся. Поставив руки на бедра, он отодвинулся, чтобы Айви могла передать картину Нику.