Шрифт:
Интервал:
Закладка:
librum tam malum ut non aliqua parte prodesset.
Prima urbes inter, divum domus, aurea Roma.
Dumque offers victis proprII consortia iuris,
Urbem fecisti quod prius orbis erat.
Si fueris Romae, Romano vivito more,
Si fueris alibi, vivito sicut ibi.
Par tibi, Roma, nihil, cum sis prope tota ruina;
Quam magni fueris integra fracta doces.
Urbs cecidit de qua si quicquam dicere dignum
Moliar, hoc potero dicere: Roma fuit!
Sive favore tuli, sive hanc ego carmine famam,
Iure tibi grates, candide lector, ago.
[Мой дядя] любил говорить, что нет такой плохой
книги, в которой не найдется ничего полезного.
Рим золотой, обитель богов, меж градами первый.
Ты побежденным даешь участие в собственном праве,
То, что было весь мир — городом стало одним.
Если окажешься в Риме, римским обычаям следуй,
Будешь ли где-то еще — делай, как делают там.
Нет тебе равного, Рим; хотя ты почти
и разрушен —
Но о величье былом ты и в разрухе гласишь.
Град сокрушился, но в честь ему и великую славу
Только одно я хочу вымолвить: это был Рим!
Заслужил я мою добрую славу или не заслужил, —
а тебе, читатель, спасибо.
Античные источники на русском языке
Литература о Древнем Риме и о Риме-городе безбрежна и неисчерпаема. Список античных источников на русском языке можно с оговорками назвать представительным, но список научной, учебной и популярной литературы нельзя считать даже надводной частью айсберга — он по необходимости крайне избирателен, субъективен и конспективен, и читателю предлагается отнестись к нему с осторожностью и снисхождением.
Аврелий Августин. Творения (Исповедь; О Граде Божием). М.: Алетейя, 2000. Марк Аврелий Антонин. Размышления. М.: Наука, 1993. Авсоний. Стихотворения. М.: Наука, 1993. Аммиан Марцеллин. Римская история. М.: Алетейя, 1994 (переиздавалось). Античная драма. М.: Художественная литература, 1970. Античная лирика. М.: Художественная литература, 1968. Аппиан Александрийский. Римская история. М.: Рубежи XXI, 2006. Апулей. Золотой осел. Метаморфозы в одиннадцати книгах. М.: Наука, 1956 (многократно переиздавалось).
Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. М.: Художественная литература, 1971 (переиздавалось).
Властелины Рима. Биографии римских императоров от Адриана до Диоклетиана. М.: Наука, 1992 (переиздавалось). Авл Геллий. Аттические ночи. Тт. 1–2. М.: Гуманитарная Академия, 2010. Геродиан. История. М.: Алетейя, 1995. Гораций. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. М.: Художественная литература, 1970 (многократно переиздавалось). М. Теренций Варрон. Сельское хозяйство. М.; Л.: АН СССР, 1963. Дигесты Юстиниана. Тт. 1–8. М.: Статут, 2002–2006. Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. М.: Алетейя, 2005 (переиздавалось). Дионисий Галикарнасский. Римские древности. М.: Рубежи XXI, 2005. Иосиф Флавий. Иудейская война. М.; Иерусалим: Гешарим, 1993 (переиздавалось). Макробий. Сатурналии. Екатеринбург: Издательство Уральского государственного университета, 2009. М. Порций Катон. Земледелие. М.: Издательство АН СССР, 1950 (переиздавалось). Катулл. Тибулл. Проперций. М.: Художественная литература, 1963. Клавдий Клавдиан. Полное собрание латинских сочинений. СПб.: Издательство СПбГУ, 2008. Корнелий Непот. О знаменитых иноземных полководцах. М.: Издательство МГУ, 1992. Тит Ливий. История Рима от основания города. Тт. 1–2. М.: Наука, 1989–1993 (переиздавалось). М. Анней Лукан. Фарсалия. М.: Издательство АН СССР, 1951 (переиздавалось).
Лукреций. О природе вещей. М.: Художественная литература, 1937 (многократно переиздавалось). Малые римские историки. Веллей Патеркул, Анней Флор, Луций Ампелий. М.: Ладомир, 1996. Марциал. Эпиграммы. М.: Художественная литература, 1967 (переиздавалось). Овидий. Метаморфозы. М.: Художественная литература, 1977 (многократно переиздавалось). Овидий. Скорбные элегии. Письма с Понта. М.: Наука, 1982 (переиздавалось). Овидий. Элегии и малые поэмы. М.: Художественная литература, 1973 (переиздавалось). Петроний Арбитр. Сатирикон. М.; Л.: Всемирная литература, 1924 (многократно переиздавалось). Плиний Младший. Письма. Панегирик императору Траяну. М.: Наука, 1984. Плиний Старший. Естествознание. Об искусстве. М.: Ладомир, 2004. Плутарх. Застольные беседы. М.: Наука, 1990. Плутарх. Сравнительные жизнеописания. М.: Издательство АН СССР, 1961 (многократно переиздавалось). Поздняя латинская поэзия. М.: Художественная литература, 1982. Полибий. Всеобщая история в 40 книгах. Тт. 1–3. СПб.: Ювента, 1994–1995 (переиздавалось). Прокопий Кесарийский. Война с персами. Война с вандалами. Тайная история. М.: Алетейя, 2001. Римская сатира. М.: Художественная литература, 1989. Римские историки IV века [Евтропий, Аврелий Виктор, Евнапий]. М.: Российская политическая энциклопедия, 1997. Гай Саллюстий Крисп. Сочинения. М.: Наука, 1981 (переиздавалось).
Светоний. Жизнь двенадцати Цезарей. М.: Наука, 1964 (многократно переиздавалось). Сенека. Нравственные письма к Луцилию. Трагедии. М.: Художественная литература, 1986 (переиздавалось). Страбон. География. М.: Наука, 1964 (переиздавалось). Корнелий Тацит. Сочинения. Тт. 1–2. СПб.: Наука, 1993 (переиздавалось). Гай Юлий Цезарь и продолжатели. Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о Гражданской войне, об Александрийской и Африканской войнах. М.: Академия, 1948 (многократно переиздавалось).
