42

Уверенность в собственном пути, собственной теории и собственной системе. – Примеч. пер.

43

Большая зеленая коалиция – Демократическая прогрессивная партия и Тайваньский союз солидарности, Большая синяя коалиция – Гоминьдан в союзе с Новой партией и Первой народной партией. – Примеч. ред.

44

Речь идет о массовом выступлении населения Тайваня против деспотической диктатуры и за демократию, состоявшемся 28 февраля 1947 г. 27 февраля в Тайбэе гоминьдановская полиция жестко расправилась с рыночными торговцами, выступавшими за сокращение налогообложения. 28-го торговцы забастовали и устроили демонстрацию, но снова столкнулись с давлением властей. Это спровоцировало народный гнев: началось вооруженное восстание, за несколько дней охватившее большую часть уездов. Генерал-губернатор Тайваня отправил в Нанкин срочную телеграмму с просьбой о помощи. Тогда гоминьдановское правительство выслало из Шанхая 21-ю армию. Солдаты высадились в Цзилуне и перешли в наступление. Народное движение было подавлено. В феврале 1995 г. тайваньские власти выступили с критикой Инцидента228 и официально принесли свои извинения семьям пострадавших. – Примеч. авт.

45

Попытка Чэнь Шуйбяня провести референдум с целью разработать новую конституцию и включить туда пункт о независимости Тайваня. – Примеч. авт.

46

9 декабря 2003 г. на встрече с премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао Джордж Буш заявил: «Америка понимает озабоченность китайской стороны. Штаты придерживаются политики “одного Китая”, соблюдают положения трех совместных коммюнике, выступают против независимости Тайваня, и этот курс не изменится. Недавно с Тайваня поступили сообщения о попытках изменить ситуацию, что привело население в замешательство. Америка это не одобряет. Мы выступаем против попыток изменить в одностороннем порядке статус Тайваня». – Примеч. ред.

47

Дж. Стэплтон Рой – высокопоставленный американский дипломат, работал в странах Восточной Азии. Помощник госсекретаря по разведке и исследованиям в 1999–2000 гг. – Примеч. ред.

48

В феврале 2000 г. во время инспекционной поездки в провинцию Гуандун генеральный секретарь ЦК КПК и председатель КНР Цзян Цзэминь выдвинул концепцию «тройного представительства»: «Партия всегда представляла и представляет требования развития передовых производительных сил Китая, прогрессивное направление передовой китайской культуры, коренные интересы самых широких слоев китайского народа». – Примеч. ред.

49

Имеются в виду Совместное коммюнике КНР и США (Шанхайское коммюнике), подписанное 28 февраля 1972 г., Совместное коммюнике КНР и США об установлении дипломатических отношений (Китайско-американское коммюнике об установлении дипотношений), опубликованное 15 декабря 1978 г., и Совместное коммюнике КНР и США («Коммюнике 17 августа»), подписанное 17 августа 1982 г… Во всех трех коммюнике США выразили стремление придерживаться политики «одного Китая». Это значимые исторические документы, опубликованные Китаем и Америкой касательно двусторонних отношений и тайваньского вопроса. Вкупе со следованием курсу «одного Китая» принципы, содержащиеся в трех коммюнике, являют собой политическую основу для здорового развития китайско-американских отношений. – Примеч. авт.

50

Закон об отношениях с Тайванем – внутренний закон, принятый и опубликованный США и Тайванем после разрыва дипломатических отношений. По сути, он являлся вмешательством во внутреннюю политику Китайской Народной Республики, и китайское правительство активно выступало против его принятия. – Примеч. авт.

51

29 декабря 2003 г. японское правительство выступило с публичным заявлением, выразив надежду, что Чэнь Шуйбянь будет придерживаться принципа «пяти “нет”», а также проявит благоразумие в отношении референдума и конституции. – Примеч. авт.

52

Имеется в виду храм Ясукуни в Токио. О ситуации и политических коллизиях вокруг Ясукуни рассказывается ниже в этой же главе и в главе восьмой. – Примеч. ред.

53

Российско-китайский договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве был подписан в июле 2001 г. и ратифицирован ПК ВСНП 27 октября того же года. Договор утверждал основные принципы развития российско-китайских отношений, а именно: отказ от участия в каких-либо союзах и блоках, взаимное ненападение. Также подчеркивалось, что договор не направлен против какого-либо третьего государства. Подписание документа стало доказательством углубления двустороннего сотрудничества и высокой степени взаимного доверия двух стран. – Примеч. авт.

54

Президент В. В. Путин говорил про ВВП, а не про ВНП. – Примеч. ред.

55

Челночная дипломатия – одно из средств мирного разрешения споров и достижения договоренностей между государствами с помощью серии переговоров. – Примеч. ред.

56

Утром 1 апреля 2001 г. самолет радиоэлектронной разведки ВВС США ЕР-3 вошел в воздушное пространство Южно-Китайского моря у провинции Хайнань. Военно-морская авиация КНР направила два боевых истребителя 8D для наблюдения. В 9.08 боевой самолет 81192 под управлением пилота Ван Вэя вел наблюдение за американскими самолетами на 104-м км к юго-востоку от острова Хайнань, когда ЕР-3 внезапно повернул влево и его крыло и двигатель врезались в вертикальное оперение хвоста истребителя. В результате столкновения самолет 8D разбился. Пилот Ван Вэй воспользовался парашютом, но пропал без вести. Самолет ЕР-3 без разрешения вошел в воздушное пространство Китая и совершил посадку в хайнаньском аэропорту Линыпуй. – Примеч. авт.

57

В ноябре 2004 г. в лаосской столице Вьентьян состоялись восьмое заседание АСЕАН+1 (АСЕАН и руководство Китая) и восьмое заседание АСЕАН+3 (АСЕАН и руководство Китая, Японии и Южной Кореи). – Примеч. авт.

58

Ясукуни – синтоистский храм в Токио; в нем, в отличие от большинства храмов этой конфессии, поклоняются не ками (духовным сущностям, божествам), а душам воинов, павших в сражениях за Японию и императора. Среди почитаемых в храме – несколько японских военачальников, которых международные трибуналы признали военными преступниками. Посещение Ясукуни японскими политиками часто вызывало протесты КНР и Южной Кореи. – Примеч. ред.

59

Имеется в виду государственный секретарь Пауэлл, который в специальном интервью для Phoenix TV и CNN от 24–25 октября того же года дважды использовал выражение «мирное объединение». Он подчеркнул, что «Тайвань не является независимым и не обладает суверенитетом, который имеют самостоятельные страны. Таким был и остается наш политический курс, и мы намерены его строго придерживаться». Он также заявил: «США не отступятся от политики “одного Китая”. Штаты не поддерживают пропаганду движения за независимость Тайваня и людей, которые занимаются такой пропагандой»; «надеемся, что берега Тайваньского пролива найдут возможность для ведения диалога и приблизят тот день, когда наступит долгожданное мирное объединение». – Примеч. авт.

60

Дональд Рамсфелд вырос в штате Иллинойс, который часто называют «штатом прерий». –