от негодования сделала глубокий вдох, чувствуя себя так, словно у неё отняли детей. Дядя Ян, волшебный юноша, какой же он… гадкий тип! В это время Уилл активно подмигивал детям, говоря:

— Так что мы решили?

Джейден и Уиллоу с визгом бросились к маме:

— А-а!

В действительности она не испытывала отвращения к Ван Яну, плюс дело касалось работы, да и дети заняли единую позицию, поэтому Джада беспомощно произнесла:

— Ладно, ладно! Только всегда ухаживайте за собакой, а не когда вам приспичит.

— Ура! Я всегда буду ухаживать! — воодушевлённо закричал Джейден, дал Трею поздравительный «пять» и встал в боевую позу, будто готовясь заниматься кунг-фу.

Уиллоу же подняла руки вверх, празднуя:

— Ура!

И впрямь сработало! Уилл улыбался во все зубы:

— Итак, берём Анну или Лорда?

Таким образом, ради достижения лучшей игры и ради установления психологической связи и взаимопонимания с собакой, семья Смитов приняла предложение Ван Яна, Уилл будет ухаживать за Анной на протяжении всего препродакшна «Я — легенда», а что касается момента, когда все сцены с участием Сэм будут отсняты, то Уилл так сказал Ван Яну:

— Возможно, по окончании съёмок у меня официально появится ещё один член семьи.

Разве дети согласятся отдать собаку обратно в псарню, после того как сильно привяжутся к ней? Ван Ян со смехом сказал:

— Смотри у меня, а не то я отберу.

Уже сгустились сумерки, большой яркий лунный серп завис в небе. Отложив телефон, Ван Ян усмехнулся и в следующий миг сосредоточился, продолжая размышлять над многими вопросами в «Я — легенда» и приводить мысли в порядок. Он размышлял над тем, что можно донести с помощью этой истории? Какими должны предстать заражённые? В голове то и дело проносились роман «Я — легенда», «Последний человек на Земле», «Человек Омега», «Я — легенда» от WB…

Ван Ян встряхнул головой, и текст и изображения сразу растворились. Не нужно ориентироваться на три экранизации, не нужно ориентироваться на оригинальный роман. Чего же он сам, в конце конов, хочет?

Глава 458. То-то же!

Если есть колодец, на дне которого проживает группа счастливых лягушек, а находящаяся на поверхности лягушка считает, что они живут бедно и несчастно, и хочет всевозможными способами вытащить их наверх, вытащить в прекрасный, по её мнению, мир, это гуманность или самонадеянность?

Над этим вопросом уже давно в разных формах и при разных подходах размышлял Ван Ян. Размышления начались ещё до «Светлячка» и продолжались до сих пор, пока шла подготовка к «Я — легенда». Невилл — та самая лягушка, а лягушки в колодце когда-то жили на поверхности.

В оригинальном романе «Я — легенда» (1954) внешность и умственные способности заражённых не претерпели никаких изменений, разве что появились симптомы, напоминающие вампиризм, это «новое человечество». Невилл, имеющий иммунитет к вирусу, занимается разработкой вакцины, в то же время страх и ненависть побуждают его непрерывно уничтожать вампиров, стремящихся заново построить общество, в результате чего он становится самым ненавистным объектом для нового человечества.

Однажды он ловит женщину по имени Рут, которая, как ему кажется, не заражена, однако, проведя с ней какое-то время, он замечает, что она подозрительно себя ведёт. Рут наконец нехотя разрешает ему взять у неё образец крови для анализа, но оглушает его. И Невилл понимает, что она заражённый вампир. Придя в сознание, он обнаруживает записку, в которой Рут говорит, что заражённые постепенно начинают контролировать свою болезнь, уже могут проводить некоторое время под светом солнца, кроме того, они ненавидят его, Невилла. Она предупреждает, что её люди придут схватить его, что он должен покинуть свой дом и бежать подальше отсюда.

Однако Невилл игнорирует её предупреждение, его ловят, затем он снова встречает Рут. Та рассказывает ему, что она принадлежит к высшей касте нового общества, но, в отличие от остальных, не испытывает ненависти к Невиллу, она признаётся, что это она спланировала операцию по его поимке. Невилл чувствует, что тяжело ранен, и принимает свою судьбу, лишь просит Рут не дать новому обществу стать жестоким и бездушным, Рут целует его в губы и волосы.

Во время казни Невилл смотрит на всех вампиров, как вдруг осознаёт, что это новое человечество, что у них своя мораль, свои стремления, у них свой новый мир, им не нужно ничьё лечение и спасение, а он всего лишь единственный выживший среди старого человечества! Перед самой смертью он говорит: «Я — новое суеверие, я — легенда».

Да, Невилл, вероятно, станет ненавистным героем сказок в новой цивилизации, кем-то вроде сатаны. Это гуманность и антигуманность, это исследование борьбы человеческой натуры, исследование цивилизованных рас, ни одна цивилизованная раса не должна ставить себя выше остальных, жизнь сама найдёт выход. Такой примерно посыл романа «Я — легенда».

В «Последнем человеке на Земле» (1964) присутствуют слабые и тупые вампиры, также есть мутировавшие новые люди, пьющие кровь, и появляется собака, а точнее бродячая собака. При первой встрече Моргану не удаётся её поймать, а спустя некоторое время она вновь объявляется, но уже заражена и вскоре умирает, Морган хоронит её.

В следующий миг Морган (Невилл) замечает Рут, убеждает её поехать с ним домой и затем с помощью вакцины сразу исцеляет её. Он увидел надежду! Но в это время появляются люди Рут, они убивают скопившихся вокруг дома Моргана вампиров, после чего обнаруживают и догоняют убегающего Моргана. Перед этим между двумя сторонами происходила перестрелка, в которой Морган проиграл. Несмотря на то, что Рут умоляет своих товарищей позволить ему жить дальше, в него, стоящего перед алтарём, вонзается копьё. Перед смертью Морган злобно называет их всех «уродами» (freaks) и объявляет себя последним настоящим человеком на Земле!

Уже первая экранизация «Я — легенда» исказила оригинал, финал истории, кроме как показать приверженность главного героя к человечеству, оказался бессмысленным.

В то время соавтор сценария и автор романа Ричард Мэтисон остался крайне недоволен, но, чтобы сохранить выплаты от последующих доходов фильма, всё-таки оставил себя в финальных титрах, только под псевдонимом «Логан Суонсон», это было сочетание имён его жены и матери и фамилии матери. Мэтисон тогда говорил: «Я разочарован. Пускай они более-менее следовали моей истории, это тем не менее поверхностное, скудное направление. Мне это просто не нравится».

«Я в нетерпении», — так сказал в интервью с «Нью-Йорк таймс» Мэтисон, которому в этом году должно было исполниться 80 лет. Поскольку раньше права на экранизацию принадлежали WB, а теперь — Flame, он не имел права вмешиваться в производственный процесс, но старик выразил