августе, что означало, что «Пеппер Поттс», она же Рейчел Макадамс, не будет участвовать в борьбе за женскую роль в «Двойной рокировке». Кто бы мог подумать, что Портман, изначально вроде бы не представлявшая никакой угрозы, внесёт ужасающую смуту! Даже неплохо ладившие с ней Кира Найтли и Скарлетт Йоханссон ощутили колоссальное давление.

Преимущество Натали было очевиднее некуда, уже одного звания выпускницы психологического факультета Гарварда было достаточно, а учитывая внешность, актёрскую игру, дружбу и взаимопонимание с Ван Яном, с этой женщиной в самом деле были шутки плохи! Многие актрисы пали духом; как ни старайся, а последнее слово за этой бритоголовой сучкой!

«Эта Портман просто огонь! Она меня приятно удивила, я теперь её фанат», «Она сыграла лучше, чем в любом другом своём фильме», «Наконец-то я понял, почему волшебный юноша зовёт её играть специфических девушек», «Круто!»…

Едва этот выпуск «SNL» завершился, как вызвал горячие обсуждения, захватывающий клип с рэпом был загружен на YouTube и другие сайты и сразу «взорвал» интернет, покорив киноманов по всему миру. Какой общественный имидж у Портман в повседневное время? А сейчас что? Где бы ни появлялся этот клип, количество просмотров вырастало моментально, в секции комментариев бурлили эмоции пользователей. Многие киноманы поняли, какой музой является Портман для Ван Яна, и поняли, почему она смогла хорошо сыграть в «Джуно», «Команде МТИ–21» и «500 днях лета». Она обладала той самой энергетикой.

Подобное совместное шоу двух людей происходило не впервые. В прошлый раз на передаче «Кто умнее пятиклассника?» они друг над другом издевались и ставили друг друга в неловкое положение, полностью утратив облик гениев. А в этот раз они как будто говорили: «Мы не такие уж и паиньки». С очередным ростом обаяния выросло и число их поклонников.

Конечно, по сравнению с другими сумасшедшими моментами из биографии волшебного юноши, это камео было всего лишь обычной мелкой шалостью. Когда человек, разрушивший стереотипный образ китайцев, был паинькой? Можно сказать, что с появлением «Паранормального явления» он уже начал таким образом доставлять головную боль, и не сосчитать, сколько безумных выходок было на протяжении стольких лет, в последний раз он состроил рожицу на цене «Золотого глобуса», а сейчас это было камео в рэп-клипе Натали.

Хотя это пародийное шоу на протяжении своей долгой истории всегда транслировалось поздним вечером, Ван Ян, всё никак не усмирявшийся даже после становления отцом, вызвал недовольство Родительского комитета. Они считали, что он не годится для появления на «SNL», а если он там и появится, нельзя участвовать в клипе, полном насилия и запиканных матов. Это ещё более дурное влияние, чем героическое избиение негодяя! Неужели волшебный юноша не понимает, что значит быть родителем? Он не боится испортить своего ребёнка, у которого через слово будет звучать «fuck»?!

По сути, претензии были почти безосновательны. Это же всего лишь рэп-клип, разве это как-то отразится на детях? Но вместе с тем это говорило о том, каким ужасающим влиянием пользуется в настоящее время волшебный юноша.

У Ван Яна, разумеется, и в мыслях не было учить детей чему-то дурному, но он действительно не видел ничего плохого в том, чтобы немного повеселиться на «SNL». Все ночные шоу были такие, и там постоянно крутились подобные ролики. Он, как и остальные, вырос на этих шоу, и дети тоже вырастут нормальными и здоровыми, жизнь сама найдёт выход.

— Уа-уа, ия-ия, а-а…

Пленительно светило мягкое послеполуденное солнце, в тихом заднем дворе Дэнни активно гонялся за бабочкой, а на плетёных стульях развлекались трое людей.

— Скажи: папа, папа!

— Мама, мама!

Хоуп хлопала большими глазёнками, глядя на улыбающиеся лица обоих людей, и издавала лепечущие звуки, как вдруг задёргала пухлыми ручками, крича:

— Я-я…

Джессика, державшая на руках дочь, ласковым голосом учила:

— Надо: ма-ма!

Она была абсолютно уверена, что Хоуп сперва научится говорить «мама». Следует знать, что в разных языках мира слово «мама» произносится одинаково!

Это вопрос, затрагивающий фонетику и детскую психологию. Ван Ян с Джессикой читали специальное исследование, в котором утверждалось, что новорожденные сначала умеют издавать главные звуки, звуки «а» занимают 64 %, затем появляются взрывные согласные «п», «б», «т», «д» и носовые согласные «м», «н». Повторяющиеся слоги — яркая особенность произношения у младенцев, поэтому во всех языках мира наблюдается почти одинаковая картина. А поскольку «папа» состоит из взрывных согласных («п» или «б»), а «мама» — из носовых («м»), вероятность того, что Хоуп сначала скажет «папа», составляла 66,6 %, а «мама» — 33,3 %. Однако в действительности слог «ма» младенцам проще всего выговаривать, это связано с плачем и кормлением грудью. Поэтому и у Ван Яна, и у Джессики были основания для уверенности.

— Надо: ba-ba! — Ван Ян учил по-китайски, а не по-английски с применением детских слов «papa» или «dada».

Конечно, если Хоуп скажет «papa» или «dada», он всё равно будет прыгать от радости, но «baba» было бы лучше! Почесав щёчку дочери, Ван Ян с улыбкой сказал:

— Очевидно же, что она любит меня больше.

— Ха-ха! Извини, но Хоуп любит меня больше, — ухмыльнулась Джессика, явно не приняв всерьёз его слова.

Ван Ян презрительно фыркнул:

— Почему ты так думаешь?

Джессика заводила глазами. Она не могла сказать, что кто-то из них заботился об ангелочке больше, потому что они оба одинаково любили дочь. Вдруг её осенило, и она с довольной улыбкой промолвила:

— Потому что… Даже если её первым словом станет «baba», то она произнесёт его как «bābā» (*произносится первым тоном*), а это не про тебя. (*«папа» на китайском произносится четвёртым тоном*)

Она издевательски захохотала.

Ван Ян невольно ударил себя по бедру. Он об этом совсем забыл! Получается, у него осталось всего 50 %? Это несправедливо! Видя, как Джессика бодро учит: «Ba-ba, ma-ma!» — он решил пока сменить курс:

— Da-da!

Хоуп будто столкнулась с дилеммой. Она без конца вертела головой и глядела то влево, то вправо, издавая: «Уа-уа».

— Детка, кого хочешь первым позвать, того и зови!

Недоумевающий вид дочери позабавил обоих родителей. И стоило ли озадачивать малышку? Она ведь их двоих любит!

Такой уютный момент оказался прерван мелодичным звонком вибрирующего мобильника. Ван Ян взял с деревянного стола телефон, встал и, отходя в сторону, ответил на звонок:

— Привет, что такое? О, вот как? Дай-ка подумать… Думаю, это так себе идея…

Чем дольше Джессика смотрела на дочь, тем счастливее себя чувствовала. Охваченная чувствами, она потянулась к лицу Хоуп, потёрлась о неё, поцеловала в щёку и с улыбкой пробормотала:

— Папу любишь больше? Может, лучше маму? А? Симпотяшка…

Касаемо «SNL», Кристен Уиг уже считалась