Было общеизвестно, что Ван Ян и Уолли Пфистер являлись многолетними коллегами и друзьями, Пфистер выступил оператором уже в семи фильмах Ван Яна, это прямо-таки была «супружеская парочка», перенёсшая всевозможные кризисы совместной жизни, но только сейчас Пфистер впервые был номинирован на «Оскар» и впервые одержал победу.

«Ву-у…» Отовсюду по-прежнему звучали овации, Анна Жюльен с довольной улыбкой понаблюдала, как муж идёт к заветной сцене, затем обнялась со стоявшим в переднем ряду волшебным юношей. Она понимала, что Уолли испытывает куда большую радость, чем она. Начинал с ассистента на телестанции, затем оператор репортажей, кинооператор…

Когда Пфистер принял от Траволты золотую статуэтку и крепко сжал её, его охватило настолько сильное чувство счастья, что всё вылетело из головы. Ему было уже 44 года, и он только теперь наконец понял, почему возбуждённые лауреаты не в состоянии говорить. Кто бы мог подумать, что наступит такой день, такой момент! В детстве снимал домашние короткометражки на 8-миллиметровую плёнку, по окончании старшей школы нашёл работу на телестанции, затем стал оператором в службе новостей, после поступил в Американский институт киноискусства для повышения квалификации, поначалу работал только в хоррорах и эротике, но большую часть времени влачил жалкое существование, изредка выезжал за границу снимать малобюджетное кино, как вдруг однажды Ян вытащил его из крохотной фотостудии…

Милостивый господь! Это же надо было снять научно-фантастический фильм стоимостью 200 миллионов долларов! События прошлого пронеслись перед глазами Пфистера, он невольно всхлипнул, глядя на бесчисленное количество зрителей перед собой, в носу слегка защипало. Он стоит на сцене, олицетворяющей высший уровень операторской работы в кино! Это и впрямь круто!

— Спасибо, всем спасибо.

Голос Пфистера заставил зал успокоиться. Зрители увидели, как он, тяжело дышавший от нахлынувших эмоций, бросил взгляд на свою статуэтку и медленно со слабой улыбкой произнёс:

— Не знаю, что и сказать… Кое-кто мне как-то сказал, что я не способен снимать кино. Он ошибался.

«Хе-хе-хе!» Из телевизоров донеслись смешки почётных гостей. Гарри Джордж, со слезами на глазах, поджал губы. Он, будто сам получая награду, тихо промолвил:

— Да, они все ошибались! Однажды и я буду там стоять, да! Обязательно, обязательно! А потом я поблагодарю свою жену, своего ребёнка! Поблагодарю Яна!

Его голос был хоть и тихим, но решительным. Этот толстяк верил в то, что говорил!

Пфистер как раз так и поступил. Он искренне поблагодарил команду «Светлячка», Академию, Flame Films и друзей, после чего продолжил:

— Спасибо моей семье, моей жене Анне, моим трём детям: Нику, Клэр и Мии. Спасибо за вашу поддержку, я люблю вас.

— Спасибо Ван Яну. Бог знает, как я повёлся на уговоры этого 18-летнего мальчишки, который младше меня на 20 лет, уже не помню, но это было самое правильное решение в моей жизни… если не считать того, что я сделал предложение своей жене.

«Ха-ха!» Кодак тут же разразился смехом, кто-то даже весело присвистнул. Вот уж действительно лучший напарник. Благодарственная речь Пфистера отдавала стилем волшебного юноши — получилась юморной, при этом жене была выражена глубокая любовь. Ещё неизвестно, кто на кого повлиял.

Камера засняла некоторых зрителей в зале. Ван Ян смеялся во весь рот, демонстрируя свою фирменную жизнерадостную улыбку; потерпевшие поражение Дион Биби и Родриго Прието слабо улыбались. Далее камера переключилась на Анну Жюльен, та и впрямь выглядела очень радостной, после 14 лет брака они до сих пор были счастливы, как и в самом начале.

Однако в данный момент её муж принадлежал другому человеку. Стоявший на сцене Пфистер просмеялся, непринуждённо приподнял статуэтку и серьёзно сказал:

— Ян, не могу описать словами, как сильно я благодарен тебе… Это твой талант дал мне возможность проявить себя, я запечатлел твою уникальность, в общем… Спасибо, надеюсь, ты и дальше будешь звать меня снимать кино.

«Ву-у!» Зал разразился бурными, горячими аплодисментами, которые проводили Пфистера за кулисы. «Банда Ван Яна» и в частности почётные гости, состоявшие в команде «Светлячка», хлопали в ладоши особенно громко, выражая уважение дружбе между волшебным юношей и Пфистером! На самом деле оператором в «Я — легенда» как раз был назначен Пфистер, и хорошо знакомые с ним и Ван Яном люди знали, что эта парочка, учитывая их взаимопонимание и характеры, точно никогда не «разведётся», у них всё только начинается, сотрудничество лучшего оператора и лучшего режиссёра, вероятно, продлится ещё 10–20 лет, а то и больше.

Спасибо, Уолли! Ван Ян активно хлопал в ладоши. Он не мог не растрогаться. Может, Уолли не помнил, зато он всё помнил. В те времена, если бы этот старикан не обучал его, не помогал ему, не доверился ему, у него не произошло бы такого быстрого и успешного роста! Это он должен быть благодарен!

«Уже четыре награды! Пока по всем номинациям зачёт!» Это, похоже, был праздник для поклонников космических ковбоев, по крайней мере на текущий момент! Разве у них был повод не порадоваться?! На протяжении всего наградного сезона им пришлось вытерпеть столько поражений, но сегодня всё было возмещено!

— Волшебный юноша! Волшебный юноша! — визжала Эвелин перед телевизором, вся покраснев от возбуждения.

Почему-то в голове промелькнул увиденный несколько дней назад рэп-клип Натали Портман, и она машинально выругалась:

— Как же, сука, здорово! Fuck!

Находившаяся рядом мама покосилась на дочь. Что не так с этим ребёнком?

Золотая статуэтка за лучшую операторскую работу досталась «Светлячку»! Новость быстро разлетелась по интернету, на английском языке, русском, испанском, французском, немецком, японском… Бесчисленные фанаты «Светлячка» по всему миру радовались. Если сконцентрировать все эти эмоции в одном человеке, он бы наверняка взорвался от радости.

«Не радуйтесь слишком рано, космические ковбои!» Эту фразу произнёс бы не Синяя Перчатка, а капитан Мэл, потому что сегодняшний вечер был ещё долгим, моментов для улыбок и восторга будет ещё много. Этому вечеру суждено было принадлежать «Светлячку» и команде волшебного юноше!

— И «Оскар» получает «Светлячок» — Санья Милкович Хэйс! — громко объявила лучшего дизайнера костюмов Дженнифер Энистон.

— И «Оскар» получает «Светлячок», художественный руководитель: Кевин Кэвэно, декоратор: Гордон Сим, — вместе объявили лучшую работу художника Сандра Буллок и Киану Ривз.

— И «Оскар» получает «Светлячок» — Ян Качмарек и Ханс Циммер, — огласила ожидаемый результат Сальма Хайек.

Кодак без конца утопал в аплодисментах и смехе, уже в седьмой раз раздалась пафосная батальная музыка, представляющая «Светлячка». И в седьмой раз было сказано: «Спасибо, Ян!» Семь побед в семи номинациях! В этих технических номинациях у этого феноменального научно-фантастического фильма не было достойных соперников! Если «Кинг Конг», «Хроники Нарнии» и «Война миров» ещё могли выпросить какие-то другие