– По одному на каждого, – объяснила она.

– Шприцы? – спросила Фиби. – Зачем?

– Я абсолютно здоров, – возразил Яко, который как раз вошёл в парадную дверь.

– Они для Бодо, – объяснила Орелия. – Уколы со снотворным. Как только он заснёт, мы вызовем полицию и покончим со всем.

– Супер. – Яко подмигнул Орелии. – А ты крутая!

Орелия тут же снова покраснела. Фиби сунула один из шприцев в карман брюк.

– Надеюсь, защитный колпачок не спадёт, а то я сама себя усыплю. – Она закатила глаза и притворилась, будто падает в обморок.

Милла рассмеялась.

– Внимание, дамы! У меня тоже есть кое‐что для вас, – объявил Яко.

В тот же миг нечто похожее на змею метнулось к девочкам. Милла хотела было отскочить, но опоздала. Что‐то скрутило её с головы до ног, да так, что она не могла двинуться.

– Самозавязывающаяся верёвка. Хит продаж. Прибыла только вчера, – сказал Яко.

– Неплохо, – одобрила Фиби.

– А можно меня уже освободить? – спросила Милла. Она попыталась сделать это сама, но безуспешно.

– Это мы мигом! – Яко попытался развязать верёвку.

Та сердито зашипела на него.

– Огрызается! – буркнула Фиби.

Верёвка одним свободным концом подползла к ней и молниеносно обвилась вокруг её лодыжки.

– Эй! – Фиби споткнулась и упала на Миллу – теперь они были привязаны друг к другу.

– Упс! – Яко почесал голову. – Видимо, недоработки.

– А ну отпусти! И пошустрее, – строго велела Орелия. – У нас нет времени на детские игры.

Она схватила верёвку. Та обиженно зашипела, но послушно свернулась в бухту[1].

– А ты крутая, Орелия! – похвалил Яко, раздавая остальные верёвки. – Ловко ты с ней справилась.

Фиби с недоверием повязала свою на поясе.

– Если ты скрутишь меня, то… – Она изобразила ножницы указательным и средним пальцами: «Щёлк, щёлк».

Яко также принёс с собой рации-бородавки, даже для Ганса, который сопротивлялся до последнего: чёрная точка на клюве выглядела довольно странно. Молокоус тоже был не особо счастлив: рация склеила его шерсть.

Милла нацепила бородавку на подбородок и спрятала шприц и верёвку. Со всеми этими приспособлениями они, безусловно, смогут поймать Бодо. И тогда животные Сверкающего мира наконец‐то будут в безопасности. Хотелось верить, что всё получится. Волнение Миллы усиливалось с каждой минутой.

– Ну что ж, дорогие друзья. Скоро стемнеет, вам пора на свои позиции! – прокричали кухонные часы так, что их было слышно через дверь.

– Хорошо. Потише, пожалуйста, – буркнул Молокоус.

– Приступим! – сказала Орелия, вытаскивая свои заметки из кармана и просматривая их. – Пиппа сейчас…

– В ветеринарной клинике, – ответила Милла. Она соорудила для мини-мамонта уютное логово под столом с печеньем и тёплым одеялом. Там Пиппа была в безопасности и наверняка уже спала.

– Яко, пожалуйста, на балкон.

– О да. – Он выпустил подслушивающего муравья на пол. Тот должен был дополнительно патрулировать замок и передавать каждый шорох по рации. – Уже бегу!

Яко отдал честь и взбежал по лестнице. Очкиспокойной-ночки Фиби уже положила на самом заметном месте.

– Доктор Лапуш?

– Иду, – мяукнул Молокоус и, словно заворожённый, направился в сторону кухни, где всё ещё пел Гансов торт.

– Стоять! – скомандовала Орелия. – Сначала я уберу торт. Лучше всего поставить его на окне приёмной. Фиби сможет за ним следить.

– Оки-доки! – Фиби пошла к подъездной дорожке.

– Пойдём со мной, – сказала Милла Молокоусу. – Нам в оранжерею.

На улице смеркалось. Одинокая бабочка-колокольчик всё ещё порхала, позвякивая, в поисках цветка для отдыха. С поляны наползал туман. Милла поёжилась – было прохладно. Она уютно устроилась на качелях напротив оранжереи. Толстый жук полз по спинке рядом с её рукой. Милла едва не вскрикнула. Молокоус понюхал его:

– Настоящий. Не шпион.

«Успокоил тоже мне», – подумала Милла. Вскоре к ним присоединилась Орелия.

– Все на месте? – спросила она у остальных по рации.

– Да. Притом что с этой нелепой бородавкой трудно сохранять спокойствие, – ответил Ганс.

И наступила тишина. Время от времени ветер доносил до них пение торта. В остальном всё было спокойно. Солнце село. Взошла луна. Молокоус после четвёртого обхода задремал на подушках. Орелия раскинула над ними маскировочную сеть. Милла наблюдала через неё за оранжереей.

Сад мирно поблёскивал под бледным лунным светом. Где же Бодо?

«Фью-у-у-у», – раздалось внезапно. Высокий звук чуть не разорвал её барабанные перепонки. И шёл он из рации. Молокоус выгнул спину и вздыбил шерсть.

– Что там происходит? – послышался голос Фиби.

– Кажется, этот звук издал жук-муравей… – предположила Орелия.

– Пойду посмотрю. Оставайтесь тут, – велела Милла и, откинув маскировочную сеть, бросилась к замку.

Дверь в прихожую громко скрипнула в ночной тишине. Милла остановилась и прислушалась. Но, кроме биения собственного сердца, ничего не уловила.

«Фью-у-у-у», – снова донеслось из бородавки.

– Ха-ха-ха, – засмеялась чёрная тень, метавшаяся по комнате.

Сердце Миллы остановилось. Она узнала этого страшного призрака.

Вверх дном

– Сэм! – закричала Милла во всё горло.

– Невыносимая обезьяна, – донеслось по рации бормотание Молокоуса.

Обезьяна-недоразумение раскачивалась на люстре, уставившись на чёрную точку на плитке, которая поспешно удалялась. Муравей-шпион. У него не было ни единого шанса. Сэм спрыгнул вниз, хлопнул по муравью рукой и повертел его, схватив большим и указательным пальцами. А после отшвырнул.

– Фью-у-у-у, – раздался болезненно громкий голос из рации. Все, кто это услышал, застонали.

– Прекрати это немедленно! – Милла подбежала к обезьяне.

– Хи-хи-ха-ха, – засмеялся Сэм и прыгнул прочь.

Милла бросилась следом. Она споткнулась, упала и перекувыркнулась через себя. Сэм весь план поставил под угрозу. Милла во что бы то ни стало должна была поймать этого несмышлёныша.

– Где нарушитель спокойствия? – Фиби пришла на помощь.

Тут из кухни донёсся шум, а после – обезьяний визг.

– Вот он где. Пойду туда. А ты жди у двери и лови его, если он попытается сбежать. Хорошо?

Милла кивнула и приготовила свою самозавязывающуюся верёвку. Фиби вбежала на кухню. Там тут же что‐то загрохотало, зазвенело и захлопало. Вскоре дверь вновь распахнулась. И Милла набросилась на комок шерсти, мчавшийся с диким криком.

– Попался!

Сэм ворчал, пищал и даже плевался. Верёвказмейка мгновенно замоталась вокруг него намертво.

– Мы освободим тебя. Но попозже, – успокоила обезьяну Милла.

– Пока побудь в кладовой, – сказала Фиби, унося Сэма.

– Молодцы, – послышался из рации голос Орелии. – Снаружи всё спокойно.

– Как ты думаешь, Бодо появится? – спросила Милла, когда Фиби вернулась.

Вдруг они его не поймают, что тогда? Возможно, карусель миров придётся уничтожить, чтобы Бодо больше не смог сюда заявляться. Но это означает, что Милле тоже придётся навсегда попрощаться со Сверкающим миром и её новыми друзьями. От этой мысли у неё перехватило дыхание.

– Не волнуйся,