Я, гражданин Республики Польша… В голове шумело. Гражданин, вы не о том думаете.

Как по заказу, вернулся Нидор и внимательно посмотрел на оставленную за столиком молодежь.

— У нас неожиданная операция, — сказал он.

Одинокий мужчина за дальним столиком у стены уже на первый взгляд вызывал непонятное беспокойство. Следуя приказу капитана, Веспер вел наблюдение из-за приспущенных век, внимательно приглядывался, сканировал взглядом… Пытался определить, что же все-таки не так. Может быть, этот отсутствующий взгляд, который, казалось, путешествовал где-то за стенами клуба, среди уличной толпы? Или осанка, которая казалась расслабленной, но в то же время ожидающей того единственного, конкретного сигнала… А потом начнется… Что?

Веспер облизнул губы, непроизвольно выдав напряжение. Краем глаза он сразу же увидел недовольное движение плеч Нидора. Немедленно пришел стыд. Да, замечательный камуфляж.

«Давай!» — Капитан подал сигнал.

Карина и Веспер встали одновременно. Она пошла спереди, вызывающе покачивая бедрами и, подойдя к столику наблюдаемого мужчины, вдруг пошатнулась, падая на него. Сидящий немедленно вытянул руки, придержав девушку за бедра. Она тут же выпрямилась, и в зале прозвучала громкая пощечина.

— Руки убери! — Эти слова были полны возмущения.

Мужчина посмотрел на говорящую немного отсутствующим взглядом, но уже через несколько секунд нахмурился, а на его лице появилось злобное выражение.

— Чувак, ты чего гонишь? — Веспер встал за спиной Карины и смерил цель грозным взглядом. — Тебя мама не научила держать руки при себе?

— Она сама на меня упала, — рявкнул сидящий, с видимым трудом удерживая самоконтроль.

Веспер наклонился, двумя руками схватил лацканы джинсовой куртки и одним движением поднял противника. Его посетило чувство полной нереальности всего происходящего, в прошлой жизни Юрий Арлецкий пробовал бы уладить дело миром…

— Ты сказал, что она к тебе клеилась? — продолжил вампир, со всей силы толкнув подозреваемого на столик, с которого немедленно полетели стаканы, заполнив зал звуками бьющегося стекла.

Мужчина немедленно вскочил, в его глазах разгоралась злоба. Он бросился на противника, поймал за плечи и приблизил лицо к его уху.

— Сопляк, не трогай дяденьку! — шепнул он с нажимом. — Видно, что ты еще не оперившаяся мышка…

— Не твое собачье дело! — рявкнул «птенчик», сопроводив свои слова сильным толчком. Его противник слегка пошатнулся, согнулся пополам и вдруг вывел сильный кросс с пол-оборота. Веспер вовремя уклонился, и кулак прошел мимо лица. Неудержимая инерция вынесла мужчину на соседний столик, неся уничтожение в очередную нишу. Сидящие там люди вскочили на ноги с громкими криками протеста.

— Господа, спокойствие, только спокойствие! — К дерущимся спешно вышел седеющий мужчина. — Я уверен, что предмет спора не стоит таких эмоций. Скорее всего произошло простое непонимание… Бармен сейчас вызовет людей, нам это надо?

За дверью прозвучала полицейская сирена. Карина немедленно отошла подальше, исчезнув в технических помещениях. Седой покачал головой и немного отодвинулся, недовольно смотря на оппонентов. В зале появились полицейские, которые быстро оглядели место действия и выявили зачинщиков.

— Все в порядке, — успокаивающим тоном сказал Веспер. — Мы просто не так друг друга поняли. Правда? — Он кинул быстрый взгляд на противника.

Тот медленно кивнул головой, хотя в его глазах все еще горела злоба.

— Мы оплатим убытки, — быстро добавил ночар. — И обещаем, что больше никаких проблем не будет.

— В таком случае мы запишем ваши данные и сделаем предупреждение, — ответил один из полицейских. — Паспорта, пожалуйста.

Они вытащили пластиковые карточки и, особо не медля, подали ему.

— Юрий Малиновский. — Страж порядка внимательно посмотрел на Веспера.

Тот согласно качнул головой.

— Да, это я, — подтвердил он.

— Георг Ковальский. — Полицейский перенес взгляд на другого мужчину и получил в ответ утвердительный кивок.

Он подал второй паспорт товарищу, и оба занялись списыванием данных. Закончив, стражи порядка отдали документы и сурово посмотрели на нарушителей.

— Чтобы это было в последний раз, — серьезно предупредили они, а затем развернулись и вышли, хлопнув дверью.

Седой немедленно развернулся к драчунам.

— Господа, вам обоим на сегодня хватит, — категорично объявил он. — Молодой товарищ немедленно возвращается домой. Второй выходит через полчаса. И никакого поджидания за углом и драк на улице, вы у полиции на заметке. Я глубоко советую вам не деконспирироваться. — В его взгляде появилась сталь.

Договорив, мужчина вернулся к своему столику, не удостоив спорщиков даже взглядом.

«Прекрасно, малыш, просто замечательно, — в конце концов отозвался Нидор, который спокойно наблюдал за происшествием. — У нас уже есть его данные. А теперь мы мирно и пристойно удалимся».

Веспер покачал головой, развернулся, двинулся в направлении двери и вышел, ни разу не посмотрев на своего оппонента.

Тот вернулся к столику и снова вгляделся вдаль со странным выражением лица. Его глаза из-под примкнутых век блестели довольно кровожадно.

Черный «БМВ» мчался по Любельской трассе. Фары машины жадно перескакивали с объекта на объект, выхватывая размазанные стволы деревьев, доски заборов и сетки ограждений. Веспер посмотрел на приборную панель, затем на удобно раскинувшегося за рулем коллегу, а потом опять на спидометр, уже с легко нахмуренными бровями. Стрелка показывала сто девяносто километров в час, а Люблинянке было далеко до автострады.

— Малыш, не дергайся, — прокомментировал Нидор с легкой улыбкой. — В случае чего я нас оттолкну. Не боись.

Они снова умолкли. Вдаль уносились очередные деревья.

— Замечательная работа. — Капитан прервал тишину и нажал на газ, стрелка подскочила еще на пять километров. — Ты себя контролировал, а это самое главное. Так держать. Ни в коем случае не дай себя обнаружить, не позволь, чтобы тебя раскусили. Пока что люди о нас не знают, и так и должно быть, понятно?

Новичок развернулся к окну, всматриваясь в убегающие назад силуэты. В стеклах машины мелькали отражения варшавского пригорода.

В конце концов перед ними блеснули огни поворота. Водитель легко притормозил и повернул вправо, в направлении Люблина. Колеса пронзительно запищали.

— Честно, ты прекрасно справился! — Нидор со значением подмигнул коллеге.

«Смотри на дорогу, — про себя попросил его Веспер. — Там стрелка почти на двух сотнях, черт тебя подери, смотри на гребаную дорогу!»