музеев. Так спустя недолгое время сестерций оказывается под стеклом — снова на свету, снова среди людей.

Однако, несмотря на его великолепие, не многие по-настоящему оценят его, лишь редкие знатоки. Большинство посетителей лишь бросают на него рассеянный взгляд или, не задерживаясь, проходят мимо.

Никто не знает о его истории, и никто даже отдаленно не представляет себе его невероятного путешествия, его одиссеи по землям империи. Эта монета, как и все другие в соседних витринах, побывала в руках десятков людей, и их истории, можно сказать, «кристаллизовались» в ней, превратив ее в «спасательную шлюпку» времени. Мы постарались собрать их и выслушать: каждая из этих историй поведала нам о том, каким был мир в начале II века н. э.

И вместе с монетой мы совершили путешествие по поражающей своей «современностью» империи античности — Римской.

Благодарности

Я хотел бы поблагодарить всех тех, кто помогал мне в этом долгом путешествии. Прежде всего, профессора Ромоло Аугусто Стаччоли — за внимательную вычитку текстов, за глубокое знание античной эпохи и за покоряющую силу его интереса к жизни обитателей империи.

Я также выражаю благодарность профессору Антонио де Симоне, чей громадный опыт в сфере изучения античности, в особенности Помпей, помог мне лучше погрузиться в образ жизни древних римлян и многое понять.

Спасибо профессору Патриции Калабриа, раскрывшей мне столько «секретов», которые таят сестерции и другие римские монеты, что позволило мне с большей точностью прочертить маршрут своего путешествия.

Адресую слова искренней благодарности профессору Джандоменико Спиноле за возможность лично наблюдать за археологическими раскопками. Также благодарю профессора Патрицию Бассо за ценные сведения о римской системе дорог.

Моя искренняя благодарность им, чья помощь была для меня незаменимой.

Эта книга охватывает очень широкие горизонты, как по тематике, так и в географическом плане. В связи с чем я хотел бы вспомнить имена тех исследователей, которые помогли мне в этой одиссее своими комментариями, замечаниями и советами.

Я не в силах перечислить здесь всех и заранее прошу прощения у тех, кто не увидит своего имени; но не могу не упомянуть Алессандру Бенни, Николу Кассоне, Бритту Халлман, Джанпьеро Орсингера, Алессандру Скуалья… спасибо им и многим другим!

Разумеется, эта книга не могла бы появиться на свет без труда поколений ученых, которые с преданностью делу и самоотдачей вели раскопки, проводили исследования, совершали открытия, «возвращая к жизни» столь многие места и моменты римской повседневности.

Также благодарю за энтузиазм и многочисленные ценные советы Габриэллу Унгарелли и Альберто Джельсумини из издательства «Мондадори», поверивших и в эту вторую книгу о римской античности. И разумеется, Эмилио Квинто за редакторский труд и «Studio Graphein», которому была поручена выверка текста, — за высокий профессионализм.

Наконец, dulcis in fundo, я хочу поблагодарить свою жену Монику за советы и ценные замечания, которыми она снабжала меня по мере того, как текст обретал форму. И главным образом — за терпение, которое она демонстрировала всякий раз, обнаруживая меня, с головой погруженным в очередное путешествие по дальним уголкам империи… Теперь я вернулся домой!

Иллюстрации

Бронзовый сестерций, серебряный денарий и золотая драхма (Ликия) с портретом императора Траяна. 98–117 гг.

Аполлодор Дамасский. Форум Траяна. Открыт в 113 г.

Аполлодор Дамасский (?). Триумфальная арка Траяна в начале Траяновой дороги из Беневента в Брундизий. 114–117 гг.

Золотой перстень с камеей. II в.

Золотой обручальный перстень. III в.

Золотые серьги с жемчужинами. I в.

Изображение ноги, обутой в калигу. Фрагмент бронзовой скульптуры

Калига. I в.

Девушка со стилусом и вощеными табличками для письма. Фреска из Помпеев. Ок. 50 г.

Портрет пекаря Терентиуса Нео со свитком и его супруги со стилусом и табличкой для письма. Фреска из Помпеев. Ок. 55–79 гг.

Надгробие Марка Целия, воина. I в.

Надгробие Публия Аидия и Публии Аидии. 1-я пол. I в.

Шлем легионера. Сер. I в.

Парадный шлем. 2-я пол. II в.

Бронзовая статуя императора Траяна (?) в парадных доспехах. Ок. 98–117 гг.

Римские легионеры. Барельеф колонны Юпитера в Майнце. I в.

Рельеф надгробия, изображающий всадника в доспехах. I в.

Вотивный рельеф с благодарностью за исцеление от глухоты. II–III вв.

Вотивный рельеф с благодарностью за выздоровление от глазной болезни. II–III вв.

Георг Релендер. Реконструкция Большого цирка в Риме. Кон. XIX в.

Состязания колесниц в Большом цирке. Рельеф саркофага из Аквино. II в.

Триумф наездника Полидуса. Мозаика из цирка в Трире. II в.

Мозаика со сценой пира. II в.

Акведук Пон-дю-Гар. I в.

Арка Траяна в Тимгаде. II в.

Стеклянный флакон в форме птицы. I в.

Девушка, наливающая благовония. Фреска из римского дома. 30–15 гг. до н. э.

Фаюмские портреты. 1-я пол. II–III вв.

Скульптурный портрет императора Домициана. 85–90 гг.

Скульптурный портрет императора Траяна. II в.

Скульптурный портрет императора Септимия Севера. III в.

Примечания

1

Лайонел Кэссон (1914–2009) — филолог-классик, почетный профессор Нью-Йоркского университета, специалист по морской истории. (Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика.)