class="z1" alt="" src="images/_00kopija.png_30"/>

Борис Степанович ЖИТКОВ

ИЗБРАННОЕ

Редактор Т.В. Лодяная

Оформление С.Н. Оксмана

Художественный редактор В. В. Масленников

Технический редактор Т. В. Мешкова

ИБ 1541

Сдано в набор 25.08.87. Подписано к печати 09.11.87, Формат 84х108-1/32. Бумага книжно-журнальная. Гарнитура «Литературная». Печать высокая.

Усл. печ. л. 25,20. Усл. кр.-отт. 25 20. Уч.-изд. л. 30,45. Тираж 1 000 000 экз. (2-й завод: 250 001–500 000 экз.). Заказ № 3022. Цена 2 р, 80 к.

Набрано и сматрицировано в ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции типографии имени В И. Ленина издательства ЦК КПСС «Правда». 125865. ГСП,  А-137, Москва, улица «Правды», 24,

Отпечатано в типографии изд-ва Ворошиловградского обкома КП Украины, 348022, г. Ворошиловград, ул. Лермонтова, д. 1б.

Уважаемые товарищи!

С 1974 года организован сбор макулатуры с одновременной продажей популярных книг отечественных и зарубежных авторов.

Применение макулатуры для производства бумаги дает возможность экономить остродефицитное древесное сырье, значительно уменьшить расходы по производству бумаги.

Использование одной тонны макулатуры позволяет получить 0,7 тонны бумаги или картона, заменить 0,85 тонны целлюлозы или 4,4 кубического метра древесины. Кроме того, при этом сберегаются леса нашей Родины, чистота ее рек, озер, воздушного пространства.

Сбор и сдача макулатуры — важное государственное дело.

Сдавайте макулатуру заготовительным организациям!

Примечания

1

Лишь недавно я узнал, что Вера Степановна с юных лет принадлежала к большевистскому подполью. В 1915 году она была разъездным агентом ЦК РСДРП (б), исполняла ответственные задания В. И. Ленина по восстановлению разрушенных связей с периферийными большевистскими организациями. Об этом сообщил мне кандидат исторических наук И. П. Лейберов, работавший в Центральном историческом архиве над материалами департамента полиции.

2

В письме к Игорю Арнольду, своему племяннику, Житков писал через несколько месяцев: «Опытные люди говорят, что я уж больно скоро в ход пошел! Но этому способствовал К. Чуковский, мой детский приятель, к которому у меня сохранилось чувство, несмотря на многие годы и непогоды…» — Ред.

3

Кубрик — помещение для команды.

4

Под заныр — на дно, под воду.

5

Брашпиль — специальная лебедка для подъема якоря.

6

Штурвал — рулевое колесо.

7

Бушлат — матросское полупальто.

8

Виски — английская водка.

9

Чего испугался?

10

Маяк на острове Федониси, против устья Дуная.

11

Лот — веревка со свинцовой гирей на конце; лотом измеряют глубину.

12

Планшир — верхняя часть борта.

13

Нактоуз — медный предохранительный колпак с фонарями на компасе.

14

Банка — скамья на шлюпке.

15

Бандерильи — стрелы, которые бросают в быка, чтобы раздразнить его.

16

Греческая божба.

17

Линь — веревка лота.

18

Бак — носовая часть палубы.

19

Румпель — рычаг, который надевается на руль для поворота.

20

Мáхалкой на Черном море рыбаки называют палку; ее втыкают в пробочный поплавок (буек), и она плавает стоя. Наверху прибивают флажок. Ее привязывают к рыбачьим снастям, чтобы найти их в море.

21

Табанить — грести назад.

22

Перемёт — рыбачья снасть в несколько сот крючков.

23

Куттер — небольшое двухмачтовое судно.

24

Коржик — главный охотник.

25

Шкот — веревка, которой притягивается парус; «подобрать шкот» — больше натянуть его.

26

Голомень — по-поморски: открытое море.

27

Поморы — приморские жители русского Севера.

28

Малица — меховая рубаха с широко вшитыми рукавами.

29

Майна — полынья.

30

По-турецки: «Ой, посмотри на меня!»

31

С 1948 года Цейлон получил права доминиона (самоуправляющаяся часть Британской империи).

32

Брас — снасть, которой поворачивают рен.

33

Городской голова — в царское время председатель городской управы.

34

Ребра эти называются шпангоутами.

35

Это бревно, покрывающее шпангоуты, называется кильсоном.

36

Якши урус — хороший русский.

37

Наргиле — кальян, прибор для курения.

38

Фок-мачта.

39

Грот-мачта.

40

Бизань-мачта.

41

Надстройка — по-морскому бак.

42

Мушкеты — старинные ружья, тяжелые, кончавшиеся раструбом.

43

Трельяж — решетчатый навес. Он сводом перекрывает ют венецианской галеры.

44

Алла — бог (у мусульман).

45

Сутана — одеяние католических священников.

46

Затравка — отверстие в казенной (задней) части пушки или ружья, через которое поджигают заряд.