лицо расплылось в счастливой улыбке. Ян с детства не был сильно привязан к родителям и за много лет впервые так серьёзно отнёсся ко Дню матери; раньше он всегда говорил: «Мама, с Днём матери, люблю тебя!», после поступления в университет стал дарить цветы, а в этом году вдруг организовал всё так торжественно и трогательно. Сердце миссис Ван наполнилось счастьем!

Видимо, став родителем, он многое понял. Миссис Ван открыла конверт и с любопытством пробормотала:

— Посмотрим, что написал малыш Ян…

В письме было написано следующее: «Мама, с Днём матери, люблю тебя! Спасибо, что выдержала непростой характер папы и вышла замуж за него; спасибо, что готова была пожертвовать фигурой, красотой и молодостью ради родов; спасибо, что твёрдо перенесла разные мучения, чтобы родить меня; спасибо, что днями и ночами усердно меняла мне пелёнки; спасибо, что заботливо кормила меня; спасибо, что терпеливо учила меня улыбаться, переворачиваться с боку на бок, сидеть, ползать, ходить, говорить, спасибо тебе…»

— Ян, дорогой… Где же ты?

— И-я.

Джессика с Хоуп на руках вошла в гостиную и по-прежнему не смогла найти Ван Яна. На самом деле она не требовала какого-либо сюрприза, Ян и так много работал и выматывался, но она знала, что этот паренёк больше всего обожает вытворять такое, чтобы надолго осчастливить её, тем более сегодня был День матери, он понимал, насколько важна для неё эта дата, так что она невольно пребывала в предвкушении…

— Ух ты.

Джессика вдруг заметила на журнальном столике броский букет гвоздик. И впрямь будет сюрприз? Она, улыбаясь, подошла, понюхала цветы и обратилась к Хоуп, державшей в руках погремушку-барабанчик:

— Спасибо тебе.

Рядом с цветами виднелся компакт-диск, а на коробке с ним было написано: «Пусть любимая мамочка включит, — Хоуп». Джессика тут же разразилась звонким счастливым смехом и огляделась по сторонам. Где он?

— О’кей!

Она усадила Хоуп на диван, взяла диск, подошла к телевизору и DVD-проигрывателю. Вскоре на большом жидкокристаллическом экране показалось улыбающееся лицо Хоуп, из динамиков донёсся её весёлый смех.

— И-я-и-я! Уа-уа-уа…

Неожиданным было то, что дальше эти детские звуки с помощью монтажа превратились в простую приятную песню. Хоуп исполняла главную роль в музыкальном клипе и на быстро меняющихся кадрах представала с разным выражением лица и в разной одежде, как вдруг она сжала кулачки и запела:

— И-я-ла-ла-ла, уа-уа-а-а-я… Да-да-да! Ха-ха…

А субтитры показывали: «Спасибо, что выдержала непростой характер папы и вышла замуж за него…»

Спев песню, Хоуп на экране оказалась в кроватке, где сквозь сон демонстрировала милую улыбку. Над головой у неё было несколько мультяшных облачков, внутри которых она радостно бегала вместе с родителями. Кадр поменялся: зазвенели колокольчики над дверью. Хоуп уже широко открыла глаза, мама пришла! Раздался детский лепет, она продолжала возбуждённо петь, только уже кульминационную часть: «Мама, мама, я люблю тебя! Мама, мама, ты лучшая мама! Спасибо за твою улыбку, спасибо за твоё пение, спасибо за твою любовь!»

Кадр сменился, под звуки пения Ривер ожесточённо дралась с Пожирателями. Пока ей грозила опасность, Хоуп изумлённо вытаращила глаза и раскрыла рот; когда она одна осталась величественно стоять на ногах, Хоуп замахала кулачками и расплылась в улыбке…

— Ха-ха, — не удержалась от смеха увлечённая просмотром Джессика.

Хотя она заранее предвидела, что будет сюрприз, на сердце было так сладко, словно внутри тёк мёд. Когда он успел сделать эту песню? Как извлёк из Хоуп так много звуков? Она и понятия не имела, боже! Почему он настолько хорош!

Для Ван Яна как оскароносного режиссёра и монтажёра и номинанта за лучшую песню, знакомого с лауреатами «Оскара» за лучшую музыку, лучшую песню, лучший звук и лучший звуковой монтаж и имевшего достаточно друзей в музыкальных кругах, создать такой клип было совсем нетрудно, и Джессика это понимала, но кто бы стал с этим заморачиваться? Он крутился как белка в колесе, а всё равно устроил ей этот подарок. Джессика как завороженная слушала детский голос, произносивший слово «мама».

В это время Хоуп рядом игралась с игрушкой. Она бросала погремушку на диван, подбирала, затем снова бросала на диван и подбирала, бросала и подбирала… Эти действия неустанно повторялись из раза в раз, её личико улыбалось, выражая любопытство и радость, словно она выполнила что-то необычное. Непонятно, то ли это была особенность взросления ребёнка, то ли она кому-то подражала.

Когда весёлая песня закончилась, Хоуп, взятая крупным планом, захлопала большими глазами и что-то произнесла, а субтитры сообщили: «Мама, с Днём матери! Люблю тебя!»

— И я люблю тебя.

Джессика взяла на руки Хоуп и стала нежно гладить и целовать. Уже давно привыкший к внезапным материнским нежностям ангелочек заулыбался.

Следивший за обстановкой через видеоняню Ван Ян вернулся с заднего двора в гостиную. Увидев эту сентиментальную сцену, он, естественно, обрадовался, а встретив взгляд Джессики, с улыбкой сказал:

— Джесси, с Днём матери.

Джессика опустила Хоуп, встала и быстро подошла к нему. Двое людей слились в долгом страстном поцелуе, после чего Джессика, поглаживая его лицо, ласково сказала:

— Спасибо, это было прекрасно, прекрасно…

Ван Ян поглаживал её волосы:

— Меня не за что благодарить, это Хоуп постаралась.

Джессика поцеловала его руку. Слова не требовались, двое людей, молча переглянувшись, уже всё сказали.

— Почему «мама» у Хоуп звучит немного не так, как обычно? — невольно спросила Джессика после продолжительных нежностей.

Обычно она с трудом различала «маму» из уст Хоуп, записать отчётливое произношение было бы крайне сложно, а она вспомнила, как ей показалась слегка странной недавно услышанная «мама». Это компьютерное изменение голоса?

Ван Ян в обнимку с ней направился к Хоуп, весело хохоча:

— Конечно, это особый зов в честь Дня матери, она кокетничает.

Наблюдавшаяся за родителями Хоуп захихикала, словно соглашалась.

В этот день дом Ван Яна был наполнен радостными голосами и смехом, Хоуп с удовольствием хвасталась своими умениями: без конца подкидывала и подбирала игрушки, ей всё никак не надоедало играться.

На этом фоне у Мишель Уильямс действительно были причины сердиться. Она вместе с Матильдой проводила День матери, а Хит Леджер находился в затворничестве, он лишь по телефону коротко поздравил и продолжил сосредоточенно анализировать Билли. Мишель поражалась, как её одержимый жених ещё смог вспомнить о каком-то там Дне матери? Должно быть, волшебный юноша напомнил ему.

Время быстро пролетало, вскоре завершилась неделя с 12 по 18 мая, «Похмелье 3» успешно преодолело отметку в 100 миллионов и стало недельным лидером североамериканского проката, отобрав корону у «Миссия невыполнима 3»! Но оно не смогло удержать лидерство с 19 по 25 число; несмотря на отличные