выяснить, это каков месячный заработок члена этого колхоза в месяц по сравнению с рабочим городского промышленного предприятия. Крестьянин в колхозе не платит за аренду; государство предоставило ему в бессрочное пользование две трети гектара земли и жилье. У него также имеется от одной до трех коров и несколько плодовых деревьев. Зарплата сдельная, и ее размер зависит от производительности труда. В среднем получается 1 рубль 43 копейки за каждый рабочий день. Кроме того, он получает от коллектива определенное количество зерна, продуктов, сена и соломы, а также выращивает собственные овощи и фрукты. По мнению этого человека и его товарищей, средний крестьянин в этом коллективе зарабатывал примерно 150–200 рублей в месяц, а стахановцы и бригадиры – от 200 до 300 рублей в месяц, что несколько меньше, чем городской рабочий.

К настоящему документу прилагается стенографический отчет о диктовке и записях, сделанных г-ном Гордоном по случаю вышеназванного визита, на который можно ссылаться для получения более подробной информации.

Имею честь кланяться, с уважением,

Джозеф Э. Дэвис

_________________________________

Киев, 2 июня 1938 года

ПОСЕЩЕНИЕ КОЛЛЕКТИВНОГО ХОЗЯЙСТВА (КОЛХОЗА) НА УКРАИНЕ ПОД КИЕВОМ

По прибытии в колхоз посол и группа сопровождающих были представлены г-ну Примару, главному агроному, который провел для нас экскурсию по колхозу и предоставил следующую информацию в ответ на вопросы посла:

Вопрос: Когда был организован колхоз?

Ответ: В 1930 году.

Вопрос: Сколько гектаров занимают посевы?

Ответ: 1823 гектара.

Вопрос: Что вы здесь выращиваете?

Ответ: Различные культуры; траву на сено, зерно, овощные культуры. Имеются фруктовые сады.

Вопрос: Яблоки?

Ответ: Да, и груши. А еще мы выращиваем лен.

Вопрос: А пшеница и рожь?

Ответ: В основном технические культуры: лен, подсолнечник и так далее, цветную капусту высшего сорта, у нас много тепличных культур.

Вопрос: Сколько семей проживает в этом колхозе?

Ответ: 317.

Вопрос: Сколько рабочих?

Ответ: 675. А проживает 1328 человек.

Вопрос: Сколько среди работников мужчин и сколько женщин?

Ответ: 375 женщин и 300 мужчин.

Вопрос: Сколько стахановцев?

Ответ: 95 человек.

Вопрос: Все ли они получают сдельную оплату?

Ответ: Да. Вся их работа – сдельная.

Вопрос: Помогают ли вам машинно-тракторные станции?

Ответ: Да.

Вопрос: Чем они занимаются?

Ответ: Выполняют всевозможные работы: пашут, молотят и так далее, в зависимости от сезона. МТС находится в 8 километрах отсюда.

Вопрос: Какой процент урожая получает машинно-тракторная станция?

Ответ: От 5 до 10 процентов, в зависимости от их участия.

Вопрос: Какой процент продукции поступает государству?

Ответ: 7 или 8 процентов, в зависимости от выращиваемой культуры.

Вопрос: Конюшня, к которой мы подошли, была построена в 1933 году?

Ответ: В 1933-м, да.

Посол диктует: Примерно от 200 до 235 футов в длину и 60 футов в ширину, с 4 рядами стойл, некоторые стойла отдельные, закрытые, остальные – открытые, внутри все побелены. В закрытых стойлах содержатся несколько породистых лошадей, включая жеребца першерона.

Вопрос: Сколько у вас породистых рысаков?

Ответ: Около 40.

Вопрос: Вы специализируетесь на разведении породистых лошадей?

Ответ: Да, идут на продажу.

Вопрос: Сколько у вас коров?

Ответ: 85 дойных, принадлежащих колхозу. У каждого крестьянина есть собственная корова. У кого-то одна, у кого-то две или три.

Вопрос: Сколько у вас здесь лошадей?

Ответ: 221.

Вопрос: Все ли лошади используются для работы в полях?

Ответ: 120 – рабочие лошади, остальные – для селекции.

Вопрос: Вы разводите для армии?

Ответ: Да. У нас от 20 до 30 жеребят.

Вопрос: Есть ли здесь эксперты по селекции?

Ответ: Да, у нас есть ветеринар, зоотехник и так далее.

Вопрос: Занимаетесь ли вы разведением методом искусственного осеменения?

Ответ: Нет.

Вопрос: Теперь о распределении доходов: 5—10 процентов идет на машинно-тракторную станцию, а 10 процентов – государству. Это 20 процентов. Куда идут остальные 80 процентов? (Здесь ответа нет; см. ниже.)

Вопрос: Где вы держите коров?

Ответ: У нас есть еще один коровник.

Вопрос: А что это за постройки там, вдалеке?

Ответ: Часть – ремонтные мастерские, часть – складские помещения и так далее.

Вопрос: Вы сами подковываете колхозных лошадей?

Ответ: Да.

Вопрос: Сколько у вас кузнецов?

Ответ: 6.

Вопрос: А сколько механиков?

Ответ: Только один, причем посредственный.

Вопрос: Вы используете культиваторы на тракторной или конной тяге?

Ответ: Конные культиваторы.

Вопрос: Для чего вы используете тракторы, в основном для вспашки?

Ответ: Да.

Вопрос: Сколько у вас гектаров отведено под зерновые культуры?

Ответ: 100 гектаров под пшеницу, 200 – под ячмень и рожь, 45 – под овес, 783 – под траву на сено. Всего по хозяйству – 1821 гектар.

Вопрос: Сколько гектаров отведено под садовые культуры?

Ответ: 55.

Вопрос: Сколько – под огородное хозяйство?

Ответ: 45.

Вопрос: Остальное – под картофель и овощи?

Ответ: Да.

Вопрос: Есть ли у вас новые дома для работников?

Ответ: Новых нет, только старые. Новые только клуб и школа.

Посол: Вижу добротный дом, окруженный забором. Кто там живет?

Ответ: Там жил кулак, сейчас его перестраивают под лабораторию.

Вопрос: Сколько гектаров имеет каждая семья в личном пользовании?

Ответ: Треть гектара.

Вопрос: Где находится колхозный рынок?

Ответ: В 5 километрах отсюда. Мы также торгуем в Киеве.

Вопрос: То есть вы поставляете свои продукты в Киев?

Ответ: Да.

Вопрос: Есть ли в колхозе общая столовая или каждая семья обеспечивает себя сама?

Ответ: У нас нет общественной столовой.

Вопрос: Сколько в школе учителей?

Ответ: 15, они обучают 350 детей по 10-летней программе.

Вопрос: Есть ли еще что-нибудь интересное, что вы хотели бы нам показать? (И он повел нас посмотреть коровники.)

Вопрос: Всех коров доят вручную?

Ответ: Да.

Вопрос: Сколько всего колхозов обслуживает машинно-тракторная станция, которая работает с вами?

Ответ: 24. В МТС имеется 43 трактора и 4 комбайна.

Вопрос: Сколько человек работает на машинно-тракторной станции?

Ответ: Точно не знаю.

Вопрос: Что вы делаете с молоком, когда получаете его от коров?

Ответ: Часть необходимо сдать государству, а остальное поступает на колхозный рынок.

Вопрос: Молоко стерилизуется?

Ответ: Нет. Оно отправляется свежим.

Вопрос: Вы моете емкости холодной или горячей водой?

Ответ: Кипятком.

Вопрос: Воду вы нагреваете прямо на месте?

Ответ: Да. У нас три водонагрейных котла.

Вопрос: Теплицы, мимо которых мы сейчас проходим, построены до революции?

Ответ: Нет, во время коллективизации – в 1930 году.

Вопрос: Сколько составлял заработок среднего рабочего здесь в прошлом году?

Ответ: За рабочий день – 1 рубль 43 копейки. Это в денежном выражении. Кроме того, 2,6 килограмма зерна; 8 килограммов картофеля; 1,5 килограмма сена; 1,5 килограмма соломы.