91

Пренебрежительное прозвище ближайших советников и помощников президента США [President, U. S.], которые не пропускают к нему нежелательных посетителей. «Дворцовая стража» Р. Никсона [Nixon, Richard Milhous] была также известна в вашингтонских кругах как «Берлинская стена» [Berlin wall]. (Источник: «Американа»).

92

Доллар Джона Кеннеди — партия банкнот, обеспеченных серебром (т. н. «серебряные сертификаты»). Согласно указу № 11110, Казначейство США получило право издавать серебряные сертификаты, обеспеченные серебряными слитками и монетами, а также стандартными серебряными долларами, находящимися в его хранилищах. Новая валюта была на 100 % обеспечена реальными ценностями.

93

Роберт Эдвард Ли (Robert Edward Lee; 1807–1870), — генерал армии Конфедерации, участник Гражданской войны [Civil War]. В 1829 г. окончил военную академию Уэст-Пойнт [West Point]. До 1846 г. — в инженерных частях. Отличился в войне с Мексикой [Mexican War], которую закончил в чине полковника. В 1852 г. назначен начальником академии Уэст-Пойнт, потом служил на границе в Техасе. В октябре 1859 г. подавил мятеж Джона Брауна [Brown, John]. Хотя был предан Союзу [Union] и выступал против рабства, после отделения его родного штата Вирджиния от Союза стал командующим Вирджинской армии и военным советником президента Конфедерации [Confederacy], через которого влиял на всю военную кампанию южан. Благодаря стратегическому и тактическому мастерству генерала Ли южанами был одержан ряд побед. Командовал силами Конфедерации в битвах при Антиетаме [Antietam, Battle of], Фредериксберге [Fredericksburg, Battle of], Геттисберге [Gettysburg, Battle of] и др. В феврале 1865 г. был назначен главнокомандующим Армией Конфедерации, но занимал эту должность меньше двух месяцев. 9 апреля 1865 г. был вынужден сдаться генералу Гранту [Grant, Ulysses S.]. До конца жизни был президентом колледжа в Вирджинии. В 1900 г. избран в национальную Галерею славы [Hall of Fame]. (Источник: «Американа»).

94

Свободная торговля, фритредерство — направление в экономической политике промышленной буржуазии, отстаивавшее свободу торговли и невмешательство государства в частнохозяйственную деятельность. Возникло в последней трети 18 века в Манчестере. Фритредеров называли Манчестерской школой. (Источник: «Американа»).

95

Пуля из мягкого металла с крестообразным надрезом на переднем конце или полостью в головной части; при попадании в тело разделяется на несколько частей и наносит значительные повреждения внутренним органам. Такие пули впервые были применены английской армией в англобурской войне 1899–1902 гг. Пуля получила своё название по поселению близ Калькутты — Дум-Дум (Индия), где была расположена патронная фабрика, изготовлявшая дум-дум по заказу англичан.

96

Локхид У-2 (Lockheed U-2) — американский высотный самолёт-разведчик.

97

Закон Дика — Закон о милиции 1903 г. Закон является важной законодательной вехой в истории Национальной гвардии США. По этому закону в обязанности Национальной гвардии входило: отражать вторжения, подавлять восстания, обеспечивать соблюдение федеральных законов на территории США. Служба за пределами Соединенных Штатов по этому закону в обязанности Национальной гвардии не входила. В 1908 году закон был изменён. Были, в частности, приняты поправки, снимающие запрет на участие Национальной гвардии в военных операциях за пределами США.

98

«Залив Свиней», иначе залив Кочинос — залив на южном побережье Кубы. Залив Кочинос известен как место знаменитой высадки кубинских эмигрантов в апреле 1961 г., организованной ЦРУ с целью свержения правительства Фиделя Кастро. Операция закончилась провалом.

99

Цитата взята из книги Дэвида Юма «Исследование о человеческом познании» (An Enquiry concerning Human Understanding) (1748 г.), глава «О разуме животных».

100

«Эверсон против Совета по образованию города Юинга». Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U. S.|, решение по которому определило, что оплата властями штата перевозки детей в приходские школы [parochial school] не является нарушением Первой поправки [First Amendment], провозглашающей отделение церкви от государства. Суд определил, что перевозка является помощью детям, а не финансовой поддержкой церкви. (Источник: «Американа»). Принятие решения по делу Эверсона положило начало одному из самых ожесточённых споров (и судебных исков в Верховный суд США) в области государственной политики в отношении религии. Был поставлен вопрос о пределах действия первой поправки к Конституции США, запрещающей поддерживать какую-либо религию или утверждать государственную религию, т. к. Конституция эти пределы не регламентировала.