О, Господи!.. Земля кишит лохами!..

И каждый лох — в министры норовит!..

Министр нежных чувств подходит к Гувернантке.

Министр нежных чувств

Принцесса будет спать на той постели,

А вам я предлагаю сей тюфяк!..

Гувернантка

(не поняв)

Я плехо понимать, что ви хотели…

То fuck?.. Ви предложили мне to fuck?..

Министр нежных чувств

(рассеянно)

Тюфяк, тюфяк… По виду он не очень…

Немного грязноват и неказист…

Зато на тюфяке четыре ночи

Спал некогда персидский шах Азиз!..

Гувернантка

(настойчиво)

You want to fuck?.. Я правильно вас понял?..

Министр нежных чувств

(в своих мыслях)

Тюфяк, тюфяк… На этом тюфяке

Три месяца назад внезапно помер

Французский дипломат Жан-Поль Фуке!..

Гувернантка

(всполошенно)

Я не хотеть!.. Сейчас же замените!

Министр нежных чувств

Сударыня, увы!.. Нельзя никак!..

В отеле нет постели знаменитей,

Чем этот исторический тюфяк!..

(Министр кланяется)

Позвольте пожелать вам доброй ночи!..

Гувернантка

(обеспокоенно)

Ви уходить?.. Но ви хотел to fuck?!.

Министр нежных чувств

Как только вы, мадам, сомкнете очи —

Я тут же вам приснюсь!..

(после паузы)

Хотя — не факт!..

Министр уходит.

Принцесса

(гувернантке, насмешливо-сочувственно)

Вы думали, на вас имел он виды?..

Гувернантка

(возмущенно)

Он обещал to tuck!.. А сам ушел!..

Принцесса

Поверьте, в этом нет для вас обиды!..

Гувернантка

(яростно)

То fuck!..

Принцесса

(мягко соглашается)

Тюфяк!.. Но это не глагол!..

Картина пятая

Датское королевство. Спальня короля. Кровать короля скрыта за занавеской. Справа и слева от занавески в благоговейном ожидании замерла придворная свита.