— Забавно. Получается, что там время течет иначе.

— Быстрее, — кивнул Лерка. — Или рывками. Но это неточно. Магия…

— Постарайся пореже использовать это слово, разведчик. Прозеваешь что-то важное иначе. Понял?

— Есть, — устало сказал Лерка. — Теперь насчет уголовного дела…

— Это я беру на себя. — Семен Семеныч задумчиво потер переносицу. — Если там есть какие-нибудь зеленые кристаллы, мы их найдем. Вот только — что я начальству скажу?

— Маги из числа эльфов и орков… — радостно подсказал Лерка. — Вторглись… Ох, пошлют вас лечиться…

— Да… Знаешь, я пока ничего им не скажу. Добывай доказательства. И еще — завтра спишь в Университете. Готовься.

— Где?!

— В лаборатории исследования сна, — объяснил куратор. — Посмотрим, как это устроено.

— Ага…

— Давай-ка еще раз, — сказал Семен Семенович. — Что конкретно ты рассказал ребятам?

— Немного, — признался Лерка. — Насчет самораскрытия — это я так…

— Меня проверял?

— Я… Я сказал, что я из школы с военным уклоном и что у меня есть связи… Знакомства, то есть… С военными. Не с разведкой.

— Армия. Ясно. Неплохая идея. Но… Ну неважно. Можно работать. Эх, разведчик! — куратор потрепал Лерку по затылку. — Чаю тебе налить? Ладно, ладно, это я так спросил. Знаю, что не любишь.

— Теперь насчет языка, которым они там пользуются…

— Я не хочу сейчас об этом говорить, — твердо сказал Лерка. — Завтра после школы пойду в Университет, проверю одну идею.

— Что за идея? — насторожился Семен Семенович.

— Дурацкая. Сначала проверю, ладно? А вообще-то, это английский, но сильно искаженный. Как… Как русский и украинский — звучит похоже, а понять ничего нельзя. Алфавит изменен тоже…

— Изменен как?

— Вместо «ти-эйч» один значок, перечеркнутое зет, ну и так далее. Ребята переписали, и словарик у них есть, слов на пятьсот.

— Пятьсот слов за месяц… Негусто.

— Они там в очень невыгодном положении… Были. — Лерка подчеркнул последнее слово.

— А теперь, значит, нет? — уточнил Семен Семенович. — А теперь с ними великий разведчик Валерий Смирнов? Так?

— Теперь с ними вы, — возразил Лерка. — Ведь это такая для вас удача…

— Что?!

— Двести восемьдесят агентов в чужой стране, — Лерка удивленно посмотрел на него. — В разных местах. Бессмертные. С возможностью докладывать каждый день, и никто этот доклад не засечет. И зависят они от вас — полностью…

На этот раз куратор посмотрел на Лерку иначе. Странно посмотрел… Или ему показалось?

«Сон, сон, вижу я сон». Ночью Семен Семеныч отвез Лерку домой. Лерка глядел из окна машины на залитый электрическими огнями и совсем еще не спящий город и все пытался представить, что где-то рядом, просто тут же, только закрой глаза, стоят заросшие плющом горы и летают по небу драконы. Ночная Москва тоже была сказочной, Лерка первый раз видел ее в этот час. Желтые и бело-голубые фонари, реклама…

— Надо будет тебя тут поводить, — похоже, Семен Семенович прочитал его мысли. Не в первый раз… — Завтра после школы — дуй ко мне… Вызовешь снизу…

— Не завтра, — с сожалением вздохнул Лерка. — Завтра я пойду в Университет. Вербовка агента в научной среде, — он зевнул.

— Смотри в машине не засни, — с опаской сказал куратор.

— Смотрю…

Взрослые уже спали. Он осторожно открыл дверь своим ключом и прокрался на цыпочках в спальню. Зажег свет. Читать не будем. Поздно. Спать…

В том, другом мире было утро, раннее утро, и было очень холодно. На камнях, включая камни в пещере, лежала роса. Лерка выбрался из пещеры, отцепил от скалы и накинул маскировочный плащ, затем передумал и положил его на землю. Вытащил меч.

Он хотел всего лишь размяться, чтобы согреться. Ничего более. Вместо этого в голове у него разом прояснилось, горы сделались четкими, а тело… Тело накрыло волной тепла, словно пахнуло из печки. Он больше не дрожал. Вот так меч…

Лерка сделал выпад — хотел сделать вяло, для разгона, но вместо этого получился классический, глубокий и точный. Руки, ноги — все двигалось так, как надо. По прописи. Ты теперь Мастер Черного Меча…

Дорога вела в гору, мимо того места, где он спас вчера гобблина — неужели только вчера? — и по узкому ущелью вверх, к перевалу. В ущелье Лерка не полез — фигушки. Он прямо-таки представил, как сидящий на краю гобблин берет камушек и аккуратно кидает ему на макушку. Ловушка в лучшем виде. Вместо этого Лерка полез вверх по стене ущелья, на дне которого вилась тропинка, и затем пошел по его краю. И оказался прав.

Они прятались за валунами, которые природа набросала на краю ущелья, видимо для того, чтобы слишком умным путникам, вроде Лерки, жизнь не казалась медом. Человек десять, причем именно человек. По крайней мере не орков и не гобблинов… Притаившегося в каменном месиве в паре сотен метров от них мальчишку они не заметили, вот когда пригодился сплетенный из плюща маскировочный наряд. Ждали.

Неделя пути до Илинори, — с иронией подумал Лерка. — Как же! Если вчера я спасал гобблина, сегодня лежу, когда надо идти, завтра еще чего — да я и за месяц не дойду! А там и снег пойдет… Чего же они ждут? А, понятно…

Ждали каравана. Длинная цепочка груженных тюками ослов, связанных друг с другом. То есть, от тюка на спине переднего осла тянулась веревка к морде того, что шел сзади, и так далее. А это что такое?!

«Это», видимо, было троллем, по крайней мере, трехметровый орангутанг, покрытый темно-зеленой с бурым шерстью, точно подходил под определение и рисунок из составленного ребятами журнала. Тролль вышагивал замыкающим в колонне, и на плече у него красовалась деревянная колотушка на длинной ручке. Молоток. Ну ничего себе!

Помимо тролля, караван сопровождало человек тридцать — орки, люди и пара существ, которых Лерка опознать не смог. Похоже, что «плохие». Впрочем, залегшие в засаде тоже не производили впечатление благородных рыцарей, хотя, конечно… Ну посмотрим… Собственно, это все, что Лерке оставалось — смотреть. Он собирался пройти дальше, когда эти, в засаде, побегут вниз — в атаку. Все-таки, наверное, они разбойники.

Нельзя сказать, что те, кто шел по ущелью, не понимали уязвимости своего положения. Они вертели головами, всматриваясь в нависающие над ними склоны, и они — кроме тролля — выглядели встревоженными.

Если эти нападут, — подумал Лерка, — что сделают те, внизу? Полезут на противоположный склон, вот что! И роли поменяются! Значит…

Он принялся разглядывать противоположный склон ущелья и вскоре убедился в своей правоте. Там, очень далеко и нечетко, но все же что-то двигалось и блестел металл. Второй отряд в засаде! Тогда караван обречен… Хотя этот тип со своей киянкой может многое изменить. «Тип» между тем шел, помахивая своим молоточком, одна головка которого была размером с затаившегося мальчишку, и даже пританцовывал. Ну дела! А что бы я сделал на месте каравана, идущего по такому ущелью?