11

Litterateurs (фр.) — литераторов.

12

Bout-rimés (фр.) — буриме — короткое рифмованное стихотворение.

13

В скобках указано количество земских школ.

14

Soi-disant (фр.) — так называемый, мнимый.

15

Le pays reel (фр.) — истинное, подлинное, действительное гражданство.