Прилук до Турундаева узкая река Вологда, изгибами, пересекающая город на две части; тонкой жилкой тянется речонка Золотуха. Стены соборного кремля, сад с длинным прудом и горкой; каменные дома стройными рядами сходятся к центральной площади, на которой вокруг церкви скопилась множество народа. Терентий вспомнил, по какому случаю собрался в то раннее утро народ. На углу улицы Володарского, возле киоска, он приметил две беленькие точки. Да ведь это же они с Разумовичем стояли тут в тот самый час, оба в белых рубахах!.. Терентию стало смешно. Жаль, кроме слова «Вологда», из текста под фотоснимком он ничего не может перевести на свой русский язык. Обратился к научному работнику библиотеки.

Сухощавая косматая женщина, в пенснэ, пояснила:

— Этот снимок, как вы правильно поняли, сделан немцами во время их перелёта на цеппелине из Германии в Японию. Корреспондент, не лишённый наглости и способности клеветать, здесь пишет: «Мы специально, избрали маршрут над северными древними русскими городами и сёлами, чтобы убедиться в сохранности уклада старой живей в этой большевистской стране. И мы убедились, судите по фотографии: в старинной Вологде по-прежнему имеется множество церквей. Вера в бога здесь настолько сильна, что молящиеся не вмещаются в церкви, о чём свидетельствует грандиозная толпа людей, собравшихся на площади…».

Переводчица улыбнулась и от себя добавила:

— Конечно, тут ни слова не сказано о том, что это наши вологжане снимают колокола и перестраивают церковь в кинотеатр…

Терентий сначала возмутился, потом не смог удержаться от смеха. Отложив в сторону прилизанный немецкий журнал, он проговорил гневно:

— Одним словом, за границей корреспонденты утешают себя и своих хозяев клеветой по нашему адресу, пускают пыль в глаза своим читателям. Что ж, собака лает — ветер носит. А у нас, советских людей, своя путь-дорога. И никакие, ни большие, ни малые буржуазные псы, тявкающие из заграничных подворотен, не испугают и не собьют нас с правильного пути…

Конец второй части

Примечания

1

Строение, в котором помещают крупные весы.

2

Продолговатые озёрные заливы.

3

Ленин. Сочинения, т. XXIII, стр. 279—284. «Речь к делегатам комитетов бедноты Московской области 8 ноября 1918 г.».

4

Чистый понедельник — первый день недели после масленицы.