французское грузовое судно.

«Мельпомена» (Melpomène; упом. 1815) – фрегат.

«Мермейд» (Mermaid; упом. 1947) – британский эсминец.

«Милосердие» (Charité; упом. 1941) – мальтийский истребитель типа «гладиатор».

«Мод» (Maud; 1917–1930) – экспедиционное судно Руаля Амундсена.

«Монжуа» (Montjoie; упом. 1248) – корабль Людовика IX Святого.

«Мюрион» (Muiron; постр. 1796) – французский 44-пушечный фрегат венецианской постройки.

Н

«Надежда» (Espérance; упом. 1941) – мальтийский истребитель типа «гладиатор».

«Наутилус» (USS Nautilus (SSN-571); 1954–1980) – американская атомная подводная лодка и первый в мире корабль, достигший Северного полюса своим ходом (3 августа 1958 г.).

«Наутилус» (USS O-12 Nautilus (SS-73); 1917–1931) – американская подводная лодка, переоборудованная для исследовательских целей, на которой была предпринята первая попытка добраться до Северного полюса подо льдом.

«Нимрод» (Nimrod; 1867–1919) – британское парусно-паровое судно 1-й экспедиции Шеклтона.

«Норвегия» (Norge; постр. 1923–1926) – дирижабль, на котором в 1926 г. состоялся первый трансарктический перелет.

О

«Олимпик Челленджер» (Olympic Challenger; упом. 1950-е) – плавучий завод для переработки китового жира, принадлежавший Аристотелю Онассису; перестроен из танкера «Уиттон».

«Олопана» (Olopana; 1920–1942) – американское торговое судно, участник конвоя PQ-17.

«Орел» (Örnen; 1896–1897) – воздушный шар экспедиции Андре.

«Ориан» (Orient; 1791–1798) – французский линейный корабль Наполеона.

«Оушен» (Ocean; 1898–1915) – британский броненосец.

«Оушен Вигор» (Ocean Vigour; упом. 1942) – британский грузовой корабль.

П

«Партридж» (Partridge; упом. 1815) – английский фрегат Кемпбелла.

«Патри» (Patrie; упом. 1907) – французский броненосец.

«Патрия» см. «Бельжика».

«Президент Уорфилд» (President Warfield; спущен 1928) – изначально речной пассажирский пароход, во время Второй мировой войны плавал под британским и американским флагами, в 1947 г. реконструирован для перевозки еврейских нелегальных иммигрантов в Палестину и переименован в «Исход 1947».

«Принц Уэльский» (Prince of Wales; 1939–1941) – британский линкор.

«Пуркуа па?» (Pourquoi pas?; 1908–1936) – трехмачтовый барк Шарко, построенный для полярных исследований.

Р

«Ра» (Ra; постр. 1968) – папирусная лодка Тура Хейердала.

«Ра II» (Ra II; постр. 1970) – папирусная лодка Тура Хейердала.

«Раннимед Парк» (Runnymede Park; упом. 1942) – британский грузовой корабль.

«Реал» (Real; упом. 1571) – галеас дона Хуана Австрийского.

«Реванш» (Revanche; упом. 1799) – французская шебека.

«Редутабль» (Redoutable; 1791–1805) – французский 74-пушечный линейный корабль.

«Рипалс» (Repulse; 1915–1941) – британский линейный крейсер.

«Ровер» (Rover; 1874–1893) – британский корвет.

«Роз-Марин» (Rose Marine; упом. 1902) – прогулочная шхуна Жан-Батиста Шарко.

«Рон» (Rhône) – французский парусник.

С

«Святой Гавриил» (1728–1755) – русский бот.

«Святой Павел» (спущен 1740) – русский пакетбот.

«Святой Петр» (1740–1741) – русский пакетбот.

«Сен-Жозеф» (Saint-Joseph; упом. 1815) – шебека Наполеона.

«Сент-Эспри» (Saint-Esprit; упом. 1815) – полакра Наполеона.

«Свенсксунд» (Swensksund; упом. 1896–1897) – шведский корабль.

«Сирия» (Syrie; упом. 1952) – французский пароход.

«Сити оф Нью-Йорк» (City of New York; упом. 1928–1930) – экспедиционное судно Ричарда Бэрда.

«Скейт» (USS Skate (SSN-578); 1958–1986) – американская атомная подводная лодка.

«Скотия» (бывш. «Хекла») (Scotia; 1972–1916) – норвежский китобоец, переоборудованный Брюсом в научно-исследовательское судно.

«Солид» (Solid; упом. 1871) – норвежский парусник.

Т

«Теодор Рузвельт» (Theodore Roosevelt; спущен 1905) – трехмачтовое парусно-паровое судно Роберта Пири.

«Терра нова» (Terra Nova; 1884–1943) – британский деревянный трехмачтовый паровой барк.

«Террор» (Terror; 1813–1848) – грузо-пассажирский парусник Джона Франклина.

«Тирпиц» (Tirpitz; 1939–1944) – немецкий линкор.

«Тоннан» (Tonnant; 1789–1821) – французский 80-пушечный линейный корабль.

«Триумф» (Triumph; затонул 1915) – британский броненосец.

«Тускалуза» (Tuscaloosa; 1933–1959) – американский крейсер.

У

«Уиндворд» (Windward; упом. 1896–1899) – английское парусно-паровое судно экспедиции Джексона; впоследствии принадлежавшее Роберту Пири.

«Уинстон Салем» (Winston Salem) – американское торговое судно, участник конвоя PQ-17.

«Уругвай» (Uruguay; упом. 1904) – аргентинская канонерка.

Ф

«Флер-де-Лис» (Fleur-de-Lys; упом. 1815) – фрегат.

«Фокс» (Fox; 1854–1912) – британский парусник с паровым двигателем.

«Фортуна» (Fortune; упом. 1799) – французская шебека.

«Фрам» (Fram; 1893–1914) – норвежская деревянная парусно-моторная шхуна, построенная для полярных исследований.

«Франсе» (Français; 1903) – шхуна Жан-Батиста Шарко.

«Фудройант» (Foudroyant; 1798–1897) – английский 80-пушечный корабль, флагманский корабль адмирала Нельсона в 1799–1801 гг.

«Фьюри» (Fury; потерпел крушение 1823) – парусник Уильяма Парри.

Х

«Ханзеат» (Hanseat; упом. 1930) – судно, участвовавшее в поисках дирижабля «Италия».

«Хекла» (Hecla; упом. 1819–1824) – парусник Уильяма Парри.

«Хобби» (Hobby; упом. 1925) – норвежский китобоец, переоборудованный под экспедиционное судно.

Ч

«Читта ди Милано» (Citta di Milano; упом. 1928) – итальянский пароход.

Ш

«Шампольон» (Champollion; 1924–1952) – французское пассажирское судно.

«Шанзи» см. «Гувернер-женераль-Шанзи».

«Шёлив» (Sjøliv; упом. 1925) – норвежское китобойное судно.

Э

«Эвадбьорнан» (Evidbjornan; упом. 1936) – датский сторожевой корабль.

«Эгль» (Aigle; упом. 1869) – французская императорская яхта.

«Эдуард Бонавентура» (Edward Bonadventure; 1551–1556) – британское торговое судно.

«Эйд» (Ayde; 1562–1599) – английский военный корабль, участвовавший во второй экспедиции Фробишера.

«Элеанор Боллинг» (Eleanor Bolling; упом. 1928–1930) – экспедиционное судно Ричарда Бэрда.

«Элизабет» (Elisabeth; 1923) – самолет Руаля Амундсена.

«Эмиль-Миге» (Emile-Miguet; 1937–1939) – французский танкер.

«Эмпайр Райвел» (Empire Rival; упом. 1942) – британский грузовой корабль.

«Эмпетюоз» (Impétueuse; упом. 1942) – французский сторожевой корабль.

«Эндьюренс» (Endurance; потерпел крушение 1915) – грузо-пассажирский парусник Эрнеста Шеклтона.

«Энконстан» (Inconstant) – французский бриг, на котором Наполеон покинул о. Эльба в 1815 г.

«Энтерпрайз» (Enterprise; упом. 1821) – шхуна военно-морского флота США.

«Энтерпрайз» (Enterprise; спущен на воду 1848) – английский научно-исследовательский барк.

«Эребус» (Erebus; 1826–1848) – грузо-пассажирский парусник Джона Франклина.

«Этуаль» (Etoile; упом. 1815) – шебека Наполеона.

Ю

«Южный Крест» (Southern Cross; 1886–1914) – парусно-паровой китобоец, принадлежавший Карстену Борхгревинку в 1886–1901 гг.

Я

«Язон» (Jason; упом. 1890-е) – норвежское промысловое судно.

Словарь имен

А

Аббас I Хильми (1813–1854) – вице-король Египта, внук Мехмета Али.

Август см. Октавиан Август.

Агриппа, Марк Випсаний (63–12 до н. э.) – римский государственный деятель и полководец, сподвижник Октавиана Августа. Одержал победу над Марком Антонием и Клеопатрой в битве при мысе Акций.

Азиний Поллион, Гай (76 до н. э. – 5/4 н. э.) – римский полководец, государственный деятель, писатель и историк.

Айдин – соратник османского пирата Хайр-ад-дина Барбароссы.

Александр Гелиос (40 – между 29 и 25 до н. э.) – сын Марка Антония и Клеопатры VII.

Александр Македонский (356–323 до н. э.) – македонский царь, полководец, создатель мировой державы.

Алексей (ум. 1881) – охотник, присоединившийся на Аляске к экспедиции Делонга.

Алексей III Ангел (1153–1211) – византийский император, правивший в 1195–1203 гг.

Алексей IV Ангел (ок. 1183–1204) – византийский император, соправитель отца, Исаака II Ангела, в 1195–1203 гг.

Алексей V Дука Мурзуфл (ум. 1205) – византийский император с 5 февраля по 12 апреля 1204 г.

Али-паша Муэдзинзаде (ум. 1571) – адмирал, командующий турецким флотом в битве при Лепанто в 1571 г.

Альба, герцог (Фернандо Альварес де Толедо; 1507–1582) – испанский государственный деятель и военачальник.

Альбер I (1848–1922) – князь Монако с 1889 г.

Амундсен, Йенс (1820–1886) – норвежский судовладелец и судостроитель, отец Руаля Амундсена.

Амундсен, Руаль (1872–1928) – норвежский полярный исследователь, первый человек, достигший Южного полюса.

Анакреон (ок. 570 – ок. 478 до н. э.) – древнегреческий лирический поэт.

Ангулемский герцог (Луи-Антуан; 1775–1844) – генералиссимус, великий адмирал Франции.

Андерсон, Уильям Роберт (1921–2007) – офицер военно-морского флота США, командир первой атомной подводной лодки «Наутилус».

Андре, Саломон Август (1854–1897) – шведский инженер, естествоиспытатель, аэронавт, исследователь Арктики.

Андрисон, Клас (ум. 1597) – голландский матрос, участник третьей экспедиции Баренца.

Андрье (упом. 1815) – капитан