В изгнании (1905–1908)

Смутное время

От своих чешских друзей: ср. письмо Свободы 18.02.

в своих дневниковых записях: многие из этих записей были сделаны художником по прошествии значительного времени, и хронология описанных событий плохо соотносится с дневником GS. И портрет Иды Варбург был создан им не в этот период.

случилось три припадка: N 666–13 до 16.

Голдстейн: по Indtryk fra Munchs Ophold…

Художник осознавал и т. д.: ЕМ GS «Осгорстранн» [ud – прибл. май, 1905] (S 132).

испытывал чувство вины: ML ЕМ 05.04.1905 (L 479).

фирма выразила недовольство: письмо Зура, Комметер/Гамбург 04.04.1905.

«Для моего здоровья»: ЕМ GS [ud – прибл. июнь, 1905] (S 139).

получил около 9300 немецких марок: 1300 марок от продаж на выставке в Праге, ср. письмо ML 14.07.1905 (L 483). Что касается оставшейся суммы, см. письмо КВ 18.01.1905 (F 246 – ошиб. дат. 1906), письмо ML 05.04.1905 (L 479) и перевод гонорара от Комметер/Гамбург 17.03.1906.

ректора немецкой гимназии и т. д.: Lenman 163.

«Я думаю, что мне делать»: ЕМ GS «1905» (июнь) (S 139).

В один из дней: описание событий базируется на письме ЕМ Тису ud (1934), письме А. Мюллера ЕМ 20.02.1910.

Позже Мунк так описывает: в письме Тису [ud – 1934].

Спустя несколько дней: ср. письмо Люннеберга ЕМ 28.06.1905, письмо ЕМ Люннебергу [ud] (июль, 1905).

управляющим в маклерской фирме своего брата: сведения взяты из переписи 1900 года.

«Пейте побольше молока»: ML ЕМ 22.07.1905 (L 484).

в состоянии умопомрачения: ЕМ Люннебергу, цит. по см. выше.

переводит ему 491 крону: ML ЕМ 14.07.1905 (L 483).

шведскому меценату: ЕМ Тилю 25.07.1905.

И супруге фабриканта Эше: письмо Ханни Эше 26.07.1905.

поручает Равенсбергу сообщить: черновик письма ЕМ LR [ud – авг., 1905].

«Новый человек»

Директор крупного банка: Тиль 40–41.

Уже через несколько дней: Тиль ЕМ 06.07.1905.

Герберт Эше и т. д.: ср. Heller (1968).

«Временами наше общение»: Голдстейн ЕМ 08.02.1906.

выдумками и сплетнями: письмо Стена Древсена [ud].

стать «новым человеком»: ЕМ LR 30.08.1905.

финансовый отчет из «Комметер»: письмо от «Комметер»/Гамбург 23.08.1905.

В течение трех последующих недель: о подробностях пребывания Мунка у Эше см. Reinhold (1968).

получил письмо из «Комметер»: 21.10.1905. Ср. баланс от 17.03.1906.

«Лучше всего предоставить ему»: здесь цит. по Eggum (1994) 125.

ужин с устрицами и шампанским: ср. Эше ЕМ 02.11.1912.

письмо, отправленное сразу по возвращении супругов в Хемниц: 31.10.1905.

«в каком-нибудь санатории в горах»: ЕМ LR 30.08.1905.

Уединение в Эльгерсбурге

В письме тете Карен: ЕМ KB ud [нояб., 1905] (F 240).

письмо с просьбой прислать лыжи: черновик письма ЕМ LR. Он получил лыжи, о чем свидетельствует S 153.

«Я решил написать»: ЕМ Тилю [ud – дек., 1905?].

Художник не значился в санаторном списке: устное свид. Гельмута Розе, Эльгерсбург.

«Я живу в полной изоляции»: Т 2774 – «Эльгерсбург 1905».

очень обрадовался, когда Шифлер: ЕМ GS [ud – нояб. – дек., 1905] (S 147).

«Раньше переписка»: Эва Мудоччи ЕМ 31.10.1905.

«Сегодня получила твое письмо»: Эва Мудоччи ЕМ 04.12.1905.

Мунк восторженно благодарит: письмо Эссвейну [ud – дек., 1905].

письмо и рождественскую открытку: утеряны. Их содержание можно восстановить по письму Эвы Мудоччи от 24.12.1905, откуда взята также след. цитата.

Мюнхенскому издательству: письмо Piper Verlagud.

Искусство Мунка не копирует: Jenaische Zeitung 11.03.1906.

«Дорогой Эдвард, позволь мне приехать»: Эва Мудоччи ЕМ 30.12.1905.

Шифлер, во всяком случае, приедет: все сведения об этом визите Шифлера взяты из писем GS и его дневника за дек. 1905 (S 147–160).

на поездку в Оберхоф: ср. открытка от ЕМ GS 06.01.1906 (S 161), открытку С. Bедель ЕМ 02.01.1906.

планировал написать ее портрет: фрау Фёрстер-Ницше ЕМ 17.11.1905.

«поездка прошла чудесно»: открытка ЕМ GS 06.01.1906.

Интермедия в Веймаре

«Я сама так нервничаю»: Эва Мудоччи ЕМ «Суббота, Копенгаген». Скорее всего, 13.01.1906.

«Мой приезд был неудачной затеей»: Эва Мудоччи ЕМ 19.01.1906.

«Не стоит, право, беспокоиться»: Анна Ауэрбах ЕМ 18.12.1905.

внештатного профессора: Juden in Jena 119.

Мунка известили: письмо от «Комметер»/Гамбург ЕМ 12.02.1906.

возмущенное письмо: письмо не сохранилось. Его содержание реконструируют на основании ответа «Комметер» от 21.02.1906.

получить ответ: письмо от «Комметер»/Гамбург ЕМ 21.02.1906.

несколько предложений о покупке картин: письмо от «Комметер»/Гамбург ЕМ 07.03.1906, 08.03.1906,13.03.1906.

Бото Греф написал: Jenaische Zeitung 11.03.1906.

очевидно, ненадолго ездил в Эльгерсбург: В таком случае две картины, изображающие таяние снега, как полагает Фолькер Валь (Volker Wahl), написаны в марте, а не во время краткого январского пребывания М. в Эльгерсбурге. Одна из них даже датирована 1906 г. Эта версия представляется вполне вероятной, единственно, что поездку в Эльгерсбург трудно согласовать с прочими данными о перемещениях М. в то время. По другой версии, художник закончил картины в Веймаре в феврале, опираясь на ноябрьских эскизах из Эльгерсбурга. В электронном письме авт. от 08.04.2003 д-р Валь признает, что эту возможность тоже нельзя исключить.

На вершине стояла небольшая избушка: личное свид. Гельмута Розе.

«Солнечные ванны» и новые трудности

жил он в самой гостинице или: по мнению местного историка Лютца Тёпфера, Мунк, скорее всего, жил во флигеле, который был позднее снесен (устное свид.).

Завтракая в ресторане: N 666–5. Местом действия этого эпизода ЕМ с уверенностью называет Кёзен, однако ошибочно относит его ко времени до «Марокканского кризиса» 1905 г.