Трой окончил Американскую академию драматического искусства и стал отличным актером – смелым, выразительным, очень узнаваемым. Когда его номинировали на “Золотой глобус” за главную роль в телефильме “Солдатская девушка” и мне довелось пройти с ним под руку по красной ковровой дорожке, я была счастлива неимоверно. Не меньшее наслаждение я испытала, когда кто-то кинулся к нему за автографом в супермаркете, даже не заметив меня. Трой не только талантлив – благородный и отзывчивый, он активно борется с насилием среди молодежи, особенно с нашей эпидемией подростковых банд. Когда Ив Энслер попросила меня сказать, что в мире изменится, если мы искореним насилие против женщин, я ответила: “В нем будет больше мужчин, похожих на моего сына”.

Лулу живет в Атланте и основала здесь Фонд потерянных детей, чтобы выдавать стипендии молодым ребятам, сбежавшим от гражданской войны в Судане. Кроме того, она руководит Благотворительным фондом Беннетта Трешера, который занимается развитием местных общественных структур. Это уверенная в себе женщина с пытливым, жадным до знаний умом.

Натали оставила кино, выучилась в Университете Брауна на специалиста по культурной антропологии и сейчас живет в Мэне, где открыла приют для жертв бытового насилия.

Благодаря щедрости Теда все мы продолжаем работать с нашим семейным фондом, каждый по своей линии.

Мы с Тедом близкие друзья и видимся регулярно. Его дети процветают. Бо воплощает в жизнь программы отца по охране дикой природы; у Тедди своя верфь в Чарльстоне, в Южной Каролине; Ретт стал прекрасным фотографом и режиссером-документалистом; Дженни растит детей и лошадей в Вирджинии. Все они горячие сторонники защиты окружающей среды и все ведут благотворительную деятельность. Лора состоит в руководящих советах многих организаций по охране окружающей среды и представляет собой прогрессивную силу, с которой нельзя не считаться. Их дети называют меня бабушкой.

Том и его жена, актриса и певица Барбара Уильямс, тоже в числе моих друзей. Их пятилетний сын Лиам – дядя Малкольма и брат Троя. Родственные связи бывают самыми причудливыми.

Что до меня, то я неуклонно стремлюсь дальше по пути, проложенному моим новым пониманием веры и гендерных проблем. Я не знаю, куда этот путь меня заведет, но твердо намерена и дальше посвящать свои силы тому, чтобы сделать мир лучше.

Мы теснимся на перенаселенной, задыхающейся планете, и рядом с нами нет просторных новых земель, которые мы могли бы покорить и обжить. Возможно, глобализация и создает некий объединенный мир, но чтобы это единство было мирным, справедливым и устойчивым, наше сознание должно развиваться вместе с ним.

Новая реальность немыслима без интернационализма, мультилатерализма, смирения и сострадания. Но мужчины, которые сейчас правят нашей страной, считают, что всё это выдумки женоподобных неженок. Если бы сегодня к нам вернулся Христос, уж не сочли бы женоподобным неженкой и его? Уж очень всё это подозрительно: эти ученики, этот акцент на прощении, эта подозрительная дружба с женщинами и бедняками!

Впереди еще уйма работы. Но точно на то же время, когда у нас бывает самая длинная и темная ночь в году – зимнее солнцестояние, мой день рожденья, – в Южном полушарии приходится летнее солнцестояние, самый длинный и светлый день в году. Всё зависит от точки зрения!

С моей точки зрения, мы наблюдаем сейчас последние пароксизмы, страшные предсмертные судороги старой, уже нежизнеспособной и не имеющей оправданий патриархальной парадигмы. Я верю в то, что под видимой оболочкой нашей жизни зреет колоссальный тектонический сдвиг. Не знаю, доводилось ли вам когда-нибудь бывать в Йеллоустонском национальном парке. Там очень тонкая земная кора, и зона термальной активности пролегает очень близко к поверхности земли (одно из наглядных подтверждений тому – знаменитый гейзер “Верный старик”). Когда вы идете или едете по лесам и лугам, вам повсюду попадаются клокочущие, пышущие паром лужи горячей грязи. События, аналогичные этому парению и клокотанию, я видела по всему земному шару – они происходят благодаря многим мужчинам и женщинам, приближающим тот момент, когда всё это перерастет в настоящее вулканическое извержение.

Мои объятия и моя душа широко распахнуты навстречу переменам, куда бы они нас ни привели. Я переполнена усвоенными уроками и богатыми воспоминаниями. И это не только прекрасные и обреченные бабочки моей матери и последние немые слезы отца, не только мои дорогие родственники, мужчины, которых я любила, и женщины, с которыми меня связывает крепкая дружба, – но и Сьюзен, и Сью-Салли, и подначки Кэтрин Хепбёрн, которая считала, что надо обязательно научиться преодолевать свой страх. Это улыбка надежды в глазах вьетнамской школьницы, прячущейся от бомбежки в землянке, и боль в глазах ветеранов. Опрятные девочки, которые делали красивые открытки из мусора. Все персонажи, которых я играла на сцене и на экране, и все роли, которые исполняла в своей личной жизни. Деревья, которые я посадила, и животные, которых я любила. Чудесный, порой искрометно-ослепительный, как фейерверк и фонтаны Версаля, секс! Разговоры и книги – включая эту, – которые изменили мою жизнь; уроки страданий; целительный гнев, который разбивает тишину; мужество, позволяющее снова собрать себя из осколков и попробовать снова, а потом снова. Выпавшие на мою долю мгновения ошеломительных озарений и простой благодати.

Каждая морщинка на моей коже и шрам на моем сердце заработаны и принадлежат мне по праву. Во всех своих недостатках я вижу проявления хрупкости и несовершенства, свойственных всему человеческому роду.

Каждая история и личность, каждая метаморфоза – все они теперь живут во мне и радуются тому, что приносят пользу.

Глубоко в крови, в мозгу, в сердце и душе – все они вернулись, чтобы жить во мне.

И наконец, это сделала я сама.

Я многим обязана Кейт Медине, моему редактору, которая сумела деликатно убедить меня в том, что меньше значит лучше, и, проявив чудеса дипломатии, позволила мне думать, что это я придала своей идее правильное оформление.

Я буду вечно благодарна Робин Морган, моему доброму ангелу-хранителю, чьи дружеская поддержка и внимание помогали мне спокойно спать ночью.

Я благодарна также Ив Энслер, окружившей меня коконом любви и вдохновения, который защищал меня последние пять лет.

Я признательна моим детям – Ванессе, моей совести, за то, что не позволяла мне лгать; Трою, моей душе, за то, что всегда поворачивал меня к свету; Лулу и Натали, которые постоянно напоминали мне о том, что я должна более внимательно искать в своих браках любовь.

Спасибо Лоре Тёрнер-Сейдел, Тедди Тёрнеру, Ретту Тёрнеру, Бо Тёрнеру и Дженни Карлингтон-Тёрнер за справедливую критику; спасибо Тому Хейдену и Теду Тёрнеру за проверку их глав в моей жизни.

Мне очень помогли мои замечательные исследователи Сюзанна Маккормак, Фрэнки Джонс и Сара Шенфилд, и я хочу поблагодарить их.

Книга My Life So Far не увидела бы свет, если бы не команда издательства “Рэндом Хаус” – Джина Сентрелло, Деннис Амброуз, Бенджамин Дрейер, Ричард Элман, Лиза Фойер, Лора Голдин, Маргарет Горенштейн, Кэрол Лоуэнштейн, Элизабет Магуайр, Тимоти Меннел, Джин Мидловски, Том Перри, Даниэль Позен, Кэрол Потикни, Робин Ролевиц, Аллисон Салцман, Кэрол Шнайдер, Сона Фогель и Вероника Виндхольц. Ваша поддержка имела огромное значение для меня.