Ким Хваён, вы любите своего жениха?

Хваён и Мину не ожидали такого прямолинейного вопроса.

ХВАЁН. Что?

МИНУ. Извините. (Тихо обращаясь к Ёну.) Да что же вы такое спрашиваете?

ЁНУ. А, в этой комнате… много фотографий. Много портретов самой госпожи Хваён, много фотографий с подругами и семьей. Однако нет ни одной фотографии ее жениха.

Мину осматривает комнату. Если подумать, Ёну права. Полки и стены пестрят фотографиями Хваён с подругами и семьей, но ни одной фотографии Чинука не видно.

ХВАЁН (смущенно). Наверное, все наши совместные фотографии уже в новом доме.

ЁНУ (подозрительно склонив голову). Они вон там.

Ёну указывает на коробку в углу комнаты. В коробку, словно ненужные безделушки, свалены свадебные фотографии и оставшиеся приглашения.

ЁНУ. Помолвочное кольцо не на вашем пальце, а на тумбочке.

Мину смотрит на пальцы Хваён, затем на тумбочку.

На ее пальцах несколько тонких колец, но помолвочное кольцо с бриллиантом лежит на тумбочке.

ЁНУ. Ким Хваён, вы любите своего жениха?

Хваён застигнута врасплох, словно преступница, попавшаяся на уловки детектива.

СЦЕНА 8. Кофейня на первом этаже «Тэхён констракшн» (внутри / день)

Кофейня на первом этаже здания компании «Тэхён констракшн» – строительной компании, входящей в состав конгломерата «Тэхён групп».

Ёну и Мину сидят напротив Чинука.

ЧИНУК. Отец Хваён, конечно, странный. Я даже вспоминать о том дне не хочу, не понимаю, зачем он вообще иск подает. Еще и против отеля «Тэхён»… (Вздыхает.) Неужели он хочет, чтобы наши семьи враждовали?

ЁНУ. Хон Чинук, а вы не хотите подавать в суд?

ЧИНУК. Я, конечно, тоже злюсь, когда думаю о том, что свадьба была испорчена. Разве такого ждут от церемонии в роскошном отеле? Однако и отель «Тэхён», и «Тэхён констракшн» – дочерние компании «Тэхён групп». В конце концов опозорена будет моя семья!

МИНУ. Говорят, ваша семья хочет расторжения помолвки, это правда?

ЧИНУК. Это вам Хваён сказала? (Вздыхает.) Мой дедушка очень любил Хваён, поэтому активно сватал нас друг другу. Он познакомил меня с ней и уговорил родителей. Вы знаете… о ее татуировке?..

МИНУ. Да. Хваён нам рассказала.

ЧИНУК. Эта татуировка… Она сделала ее в шутку, когда была еще совсем юной, поэтому я решил, что в этом ничего страшного. Свести ее сложно, да и сделана она в незаметном месте. Но мой дедушка увидел в этом предательство. Ведь он пожилой набожный христианин. Теперь он говорит, что жениться на такой женщине ни в коем случае нельзя. Мы еще даже заявление не подали, поэтому он говорит, что нужно просто бросить ее.

ЁНУ. Значит, вы собираетесь расставаться?

ЧИНУК. Не знаю. Нужно подождать и посмотреть, что решат старшие.

МИНУ. Вы говорили с Хваён о разрыве?

ЧИНУК. Мы давно не виделись. Хваён стала нервной, к тому же ходит к психиатру… Когда мы встречаемся – обязательно ссоримся.

МИНУ. К психиатру? Хваён лечится у психиатра?

ЧИНУК. Она вам не сказала? Я знаю только, что после того инцидента она проходит лечение.

СЦЕНА 9. «Тэхён констракшн» (снаружи / день)

Ёну и Мину выходят из здания «Тэхён констракшн».

МИНУ. У нас в стране что, есть закон, который запрещает богачам взрослеть?

ЁНУ. Нет. Такого закона нет… (Немного подумав.) А, вы пошутили?

МИНУ (не обращая внимания на Ёну). Нам надо вернуться в офис. Возьмем такси.

Мину идет к проезжей части, чтобы поймать такси. Ёну следует за ним.

МИНУ. И жених, и невеста как дети малые, ну какой им брак? Люди должны быть психологически независимыми от своих родителей, чтобы жениться. А эти могут только с ложкой сесть за уже накрытый стол. Небось, даже не способны сами себе еду приготовить.

Ёну, которая ни разу в жизни ничего себе не готовила и не накрывала на стол, удивленно смотрит на Мину.

ЁНУ. Адвокат Квон Мину, а вы когда-нибудь готовили себе еду?

МИНУ. Конечно! А вы, что, нет, Ёну?!

ЁНУ. Хм…

Ёну задумывается, а Мину тем временем замечает свободное такси.

МИНУ. Такси!

СЦЕНА 10. Машина (внутри / день)

Машина едет в отель «Тэхён».

Чунхо ведет, а Суён сидит рядом.

ЧУНХО. Как мы будем друг к другу обращаться?

СУЁН. Чунхо?..

Суён краснеет, смутившись от собственных слов.

ЧУНХО. Тогда я должен называть вас Суён? Нет, мне кажется, что не стоит использовать наши настоящие имена. Мало ли как все повернется.

СУЁН. Верно… Тогда…

ЧУНХО (глядя на Суён). Милая?

Суён кажется, что ее сердце вот-вот выпрыгнет из груди. В этот момент телефон Чунхо вибрирует. Звонит Ёну. Суён думает: «Что ей надо?» – а Чунхо включает громкую связь и принимает вызов.

ЧУНХО. Здравствуйте.

ЁНУ (голос). Господин Ли Чунхо, вы тоже думаете, что нужно уметь самостоятельно готовить себе еду и добиться независимости от родителей?

ЧУНХО. Ну… Думаю, что это неплохо…

ЁНУ (голос). Но косатки остаются со своими матерями на всю жизнь. По человеческим критериям все косатки – это «мамины дочки» и «мамины сыночки»…

СУЁН (перебивает). Эй, Ёну! Ты сейчас чем занимаешься?

ЁНУ (голос). Чхве Суён? Я сейчас разговариваю по телефону…

СУЁН. Значит, такие у вас темы для разговора с господином Чунхо? В рабочее время этого делать нельзя! Не приставай к человеку с телефонными звонками, когда он на работе.

ЁНУ (голос). А…

ЧУНХО. Да ничего страшного. (Обращаясь к Ёну.) Госпожа адвокат, я сейчас немного занят. Я вам перезвоню.

ЁНУ (голос). Хорошо.

Ёну отключает вызов.

СУЁН. Ёну часто так себя ведет?

ЧУНХО. Да нет, только иногда…

MONTAGE

После слов Чунхо о том, что с ним наедине Ёну может говорить о китах, демонстрируются сцены, в которых Ёну донимает Чунхо своими рассказами.

СЦЕНА 11. Ванная комната в доме Чунхо и Мину (внутри / день) – прошлое

Ванная в двухкомнатной квартире, которую снимают Чунхо и Мину. Чунхо собирается на работу и чистит зубы, когда ему звонит Ёну.

Чунхо думает, что звонок может быть срочным, сплевывает зубную пасту и берет трубку.

ЧУНХО. Да, госпожа адвокат.

ЁНУ (голос). Вы когда-нибудь слышали такую фразу: «Человечеству гораздо больше известно об обратной стороне Луны, чем о морских глубинах»?

ЧУНХО. Что?

ЁНУ (голос). Факт того, что еще ни один человек не засвидетельствовал процесс родов синих китов, в очередной раз подтверждает это высказывание. Неужели так сложно запечатлеть кита размером с «Боинг-737», рожающего детеныша размером с гиппопотама? Однако океан настолько огромен и глубок, что способен сохранить все тайны китов.

ЧУНХО. Вот оно что…

Мину, собирающийся на работу, проходит мимо ванной.

МИНУ (делает вопросительный жест). Кто это? Что такое?

ЧУНХО (жестами отвечает, что ничего страшного). Госпожа адвокат, я… (Пауза.) Алло?

Ёну, уже сообщившая все что хотела, повесила трубку.

Чунхо растерянно смотрит на телефон.

СЦЕНА 12. Коридор на одиннадцатом этаже перед туалетом (внутри / день) – прошлое

Чунхо выходит из туалета и видит ожидающую его Ёну.

ЁНУ. Фекалии синих китов имеют красный цвет. Все потому, что криль – их основная пища – красного цвета.

ЧУНХО (смущенно). Вот как…

ЁНУ. Фекалии китов играют роль своего рода насоса, который поднимает питательные вещества из глубин океана на поверхность. Киты питаются на глубине и поднимаются на поверхность, чтобы испражняться. Таким образом их фекалии становятся питанием для фитопланктона.

ЧУНХО. Вот оно что… Понятно…

Ёну говорит громко и четко. Люди, проходящие мимо, оборачиваются. Чунхо краснеет.

СЦЕНА 13. Лобби