«Свадебный марш» Мендельсона.

Хваён и Чинук идут по подиуму.

КАН ЧИХЕ (26 лет / женщина), помощница на свадьбе, расправляет шлейф платья Хваён. Корсет на груди Хваён слегка расслабляется. Хваён придерживает платье рукой, в которой у нее букет, чтобы оно не соскользнуло. Бум! Взрываются хлопушки, раздаются аплодисменты и возгласы гостей. Все в зале фотографируют жениха и невесту на мобильные телефоны и фотоаппараты.

Вдруг Хваён замечает кого-то среди гостей и обескураженно останавливается. Чинук тянет ее за руку. Хваён снова делает шаги по подиуму, но забывает придерживать платье.

Хваён наступает на подол, спотыкается и в тот момент, когда она делает еще один шаг, чтобы не упасть, наступает на подол еще раз. Свадебное платье слетает, оно опускается до самого таза и стягивает за собой бюстгальтер. Неприкрытая Хваён дрожит.

«Свадебный марш», приближавшийся к своей кульминации, затихает.

Глаза жениха расширяются, когда он видит полуобнаженную невесту.

Гости замирают с открытыми ртами.

ЧУМЁН. Это… Это что такое?..

Дедушка Чинука, ХОН ЧУМЁН (81 год / мужчина), вопросительно бормочет, глядя на Хваён. На ее спине красуется большая татуировка в виде бодхисатвы Авалокитешвары[5]. Разочарованный этим открытием, Чумён цокает языком и покачивает головой. Лицо отца Хваён КИМ ЧОНГУ (74 года / мужчина) также мрачнеет.

«Бам!» – с опозданием взрывается еще одна петарда.

Разноцветные конфетти кружат перед лицом Хваён, которая настолько шокирована, что даже не догадывается натянуть платье обратно.

TITLE

«Необычный адвокат У Ёну»

СЦЕНА 2. «Кимпабы у Ёну» (внутри / день)

Спустя два месяца. Настоящее время.

Утро перед работой. Ёну с висящими на шее наушниками ест кимпаб. Сидящий напротив дочери Кванхо вдруг перестает переключать каналы телевизора.

КВАНХО. Какая красота!

В телевизионном сериале показывают сцену свадьбы.

Невеста в свадебном платье идет вместе с отцом, держа его за руку.

ЁНУ. Вы заменили ветчину в кимпабе?

КВАНХО. А? Да. А что?

ЁНУ. Вкус отвратительный.

Ёну недовольно откладывает палочки для еды и смотрит на отца.

КВАНХО. Ой-ой! Ешь давай! Взрослая дочь даже стол папе накрыть не может, да еще и на еду жалуется!

Ёну вздыхает и снова берет палочки в руку.

КВАНХО. Когда же и ты у меня дорастешь до замужества? (Показывая на телевизор.) Неужели тебе не хочется примерить такое свадебное платье?

ЁНУ. А вам хочется примерить такое свадебное платье?

КВАНХО. Да нет, при чем тут я… (Вздыхает.) Любой папа мечтает вести дочь под руку к алтарю.

Кванхо смотрит телевизор. В глазах у отца, передавшего дочь жениху, стоят слезы.

ЁНУ. Для людей свадебная церемония является символом обретения независимости от родителей и составления пары для производства и воспитания потомства, однако для китов…

Ёну внезапно останавливается.

Кванхо озадаченно смотрит на дочь.

КВАНХО. Что такое? Неужели ты сама прервала рассказ про китов?

ЁНУ. Хотите послушать дальше?

КВАНХО. Да нет… Просто удивился.

ЁНУ. Я больше не рассказываю про китов тем, кто не хочет слушать. Теперь у меня есть человек, который слушает про китов с удовольствием.

КВАНХО. Да? Про китов? И кто же это?

ЁНУ (смотрит на часы). Я опаздываю. До свидания.

Ёну вскакивает с места, надевает наушники и выходит из кафе. Кванхо смотрит на тарелку Ёну и усмехается.

Вынутая из кимпаба ветчина сложена на середине тарелки в форме буквы «Х».

СЦЕНА 3. Юридическая компания «Ханбада» (внутри / день)

Белоснежная элитная иномарка останавливается перед зданием компании «Ханбада».

МЕНЕДЖЕР ПАК (40 лет / мужчина) выходит и открывает дверь заднего сиденья. Чонгу, одетый в роскошный костюм, выходит из машины и смотрит на здание.

СЦЕНА 4. Комната для собраний (внутри / день)

Чонгу входит в комнату для собраний. За окнами простирается панорама Сеула. Сонён и Мёнсок приветствуют Чонгу и Пака.

СОНЁН. Здравствуйте. Меня зовут Хан Сонён.

МЁНСОК. Меня зовут Чон Мёнсок.

ЧОНГУ. Я Ким Чонгу.

Все садятся.

ЧОНГУ. Мы все здесь люди занятые, так что давайте сразу к делу. Младшая дочка появилась у меня в 46 лет. Недавно я ее сосватал. Жених – сын генерального директора «Тэхён констракшн». Свадьба проводилась в отеле «Тэхён».

МЁНСОК. Примите наши поздравления!

ЧОНГУ. Да какие поздравления! Из-за этих идиотов в отеле!..

Чонгу становится мрачнее тучи.

МЕНЕДЖЕР ПАК. На свадьбе произошел казус. Дочь председателя была в свадебном платье без лямок и рукавов… Когда жених и невеста шли по подиуму, платье… сползло…

Сонён и Мёнсок удивляются. Чонгу горестно вздыхает, вспомнив о случившемся.

СОНЁН. До куда сползло?..

МЕНЕДЖЕР ПАК (указывая рукой на свою ягодицу). До самого низа…

СОНЁН. Ну, нижнее белье-то осталось на месте?

Пак скорбно качает головой.

ЧОНГУ. Вы знаете, сколько мне эта свадьба стоила? В отеле обещали обо всем позаботиться, поэтому я заказал все по высшему классу, выложил двести тридцать миллионов вон. А гости! Я пригласил тысячу человек почетных гостей! Мало того что потратил двести тридцать миллионов, так еще и опозорился перед тысячей человек!

МЁНСОК. Должно быть, это было очень тяжело.

ЧОНГУ. Сколько мне потребовать с этих подонков из отеля «Тэхён»?

СОНЁН. Вы про компенсацию? Нужно посчитать точную сумму…

Мёнсок пишет на маленьком листке сумму: «250–300 миллионов» – и подкладывает бумажку Сонён. Та опускает на нее взгляд. Судя по виду, она согласна.

СОНЁН. Примерно…

ЧОНГУ. Погодите!

Сонён удивленно смотрит на Чонгу.

ЧОНГУ. Если меньше миллиарда, то лучше ничего не говорите.

СОНЁН. Миллиарда?..

Сонён незаметно переворачивает бумажку с надписью: «250–300 миллионов».

МЁНСОК. Вы уже провели переговоры с отелем?

МЕНЕДЖЕР ПАК. Они заявили, что полностью возместят расходы на свадьбу. Кроме того, обещали оплатить жениху и невесте проживание в их отеле на десять миллионов.

МЁНСОК. Получается, в общей сложности они готовы возместить двести сорок миллионов вон. Неплохо.

ЧОНГУ. Что «неплохо»?!

Мёнсок вздрагивает от крика Чонгу.

ЧОНГУ. Меня опозорили! Они взяли и продемонстрировали обнаженное тело моей дочери всем моим родственникам, друзьям и деловым партнерам! Я теперь людям в глаза смотреть не могу! А вы что говорите? Двести сорок миллионов – неплохо? Значит, по-вашему, такова цена моей гордости?

МЁНСОК. Нет, я не это…

СОНЁН. То, о чем вы говорите, юридически относится к денежной компенсации. Это компенсация причиненного морального ущерба, не материального. Добиться компенсации на самом деле не так просто. Исходя из прецедентов, могу вам сказать, что даже в случае ее назначения обычно она небольшая.

МЁНСОК. Предложение отеля «Тэхён» не только вернуть все свадебные расходы, но и оплатить проживание на самом деле вполне разумно. Думаю, вам хочется сыграть свадьбу заново, так что мы могли бы настоять и на покрытии расходов на новую церемонию.

ЧОНГУ. В конце концов, «Ханбада» ничем не отличается от «Тхэсан»…

Сонён замирает. Обычно она рациональна, но из-за вечного соревнования с «Тхэсан» не может себя контролировать, когда речь заходит об этой компании. Мёнсок, знакомый с ситуацией, обеспокоенно смотрит на Сонён.

СОНЁН. Что?

ЧОНГУ. Я владею шестью тысячами пхён[6] земли в районе Карак. Исками по всем проблемам, которые у меня до сих пор возникали, занимались адвокаты «Тхэсан». Это юридическая компания номер один в Корее, поэтому ее сотрудники вели все наши дела. Но стоило случиться чему-то серьезному, как эти сволочи поджали хвосты. Сказали то же самое, что и вы, слово в слово! «Сумма компенсации обычно назначается небольшая». Черт побери! Я этим юристам «Тхэсан» столько денег отвалил, чтобы такое