Родители моей матери поженились довольно поздно – Дед начинал простым шкипером и своим трудом поднялся до крупного судовладельца во Фредрикстаде…

У постели умирающего. Рисунок. 1893

Бабушка рано умерла от туберкулеза, и дед снова женился – У него было три дочери и один сын – Двое умерли от туберкулеза – моя мать и ее сестра.

После смерти матери нас осталось четверо, и ее третья сестра заменила нам мать.

Она всю жизнь кашляла и отплевывала мокроту с кровью, часто тяжело болела, наверняка у нее тоже был туберкулез, но она дожила до девяноста двух лет —

Мы все страдали бронхитом и были слабенькими – Моя сестра София умерла в десятилетнем возрасте – Меня мучили сильные бронхиты и однажды горлом шла кровь —

Отец не верил в то, что я проживу долго – Мой брат умер от воспаления легких, когда ему было двадцать восемь – У него всегда была слабая грудь, его не следовало брать на военную службу —

Прапрадед с отцовской стороны служил лейтенантом при Турденшёлле[45] и участвовал в битве в Дюнекилене[46]. Позже он взял фамилию Мунк.

Мой прадед служил священником в Воге и был женат на сестре поэта Сторма[47], принадлежавшей, по всей видимости, к южной ветви Тронхеймской или Нурденфьельской родни – Она была кареглазой и темпераментной (местные крестьяне называли ее волшебницей) […] Творческая натура

Мой дед, епископ Йерпена и Кристиании, был человеком высокоодаренным, в его доме в Осло (Кристиании) собиралось изысканное общество, лучшие художники и писатели того времени – Вельхавен[48], чета Коллетов[49], Дункер[50] – кружок, настроенный весьма критически – остроумные и зачастую немного ехидные (склонные к насмешкам).

Его сыном был П. А. Мунк[51]. – Художник капитан Мунк[52] приходился ему кузеном и со своими четырьмя красавицами-дочерьми (фру Таулов, фру Хейберг, фру Росенберг и фру Халкиер) тоже захаживал к епископу в гости.

Епископ Мунк произвел на свет шестнадцать детей – Заболев спинной сухоткой, он коротал время, сидя в креслах и играя в куклы —

Мой отец женился, когда ему было сорок шесть – Он был натурой творческой – невероятно нервной – Он служил военным врачом и был полковым врачом в 1848 году, когда во время датской войны[53] норвежские и шведские войска в Малмё угрожали немцам.

Много времени он проводил на службе в Муене.[54]

Отец участвовал в светской жизни, ходил на балы и зачастую был заводилой в танцах. Он был влюблен во фру Росенберг – но с головой погрузился в религию – при активном содействии инспектора С.С. Ванга (городской чудак) – Однако, если С.С.В. был человеком легкомысленным и обращался к религии, когда ему вздумается – отец стал серьезно верующим, страстным пиетистом[55] – его посещали страшные мысли – наш дом, и без того полный болезней – наполнился страхом перед жизнью, страхом смерти и страхом перед адом —

Временами он был нам товарищем по играм – кладезь историй и веселых затей – потом месяцами ходил взад-вперед по комнате, мучимый душевной болью – раскаянием за свои ошибки – врачебные и человеческие.

Это приводило наши детские умы в смятение – На явное сумасшествие это не походило. – Однако сестра Лаура в подростковом возрасте начала проявлять признаки душевной болезни – Она сидела, уставясь прямо перед собой – говорила, что ослепла – ее смущало, что у нее растет грудь – она будто бредила – стала странной и упрямой – Ее странные заявления вызывали у нас насмешку. – Видно, критический дух, царивший в доме деда, был свойствен и нам – Насмешки только ухудшали ее состояние – Она стала совершать поступки, в которых потом раскаивалась, они вселяли в ее душу страх, что также ухудшало ее состояние – В смятении ей казалось, что она согрешила, это мучило и пугало ее —

Однажды она пропала из дома, по возвращении сказала, что ходила к бродячему проповеднику Болтинсу – Пешком и без денег в Даларну? В Швецию —

Шестнадцать лет она провела в Гаустаде, клинике для душевнобольных, и только последние четырнадцать лет прожила на свободе в относительном душевном покое —

Нервы слабые у нас у всех – В какой мере это наследственность? В какой мере повлияла атмосфера Дома?

Религиозное покаяние отца – молитвы, завуалированно предрекающие вечные муки в адском пламени —

Нервозность отца – зачастую доходившего в наказании до исступления – и снова превращавшегося в лучшего друга, сыпавшего шутками и занимательными историями – которые иногда трогали нас до слез —

Мысли об умершей матери – на кладбище и на небесах – Тоска по ласковым материнским объятиям —