– Гнус, уверен? -недоверчиво проворчал Ваня. Он точно ничего не слышал.

– Уверен, на! Гном, давай быстро! Осваивай навыки шахтера срочняк! Иначе нам полная жо…

Что именно им наступит, крыс договорить не успел. Потому что осекся, услышав очень близко зазвучавшие барабаны с той стороны тоннеля, откуда они недавно пришли. После этих громких бум-бум-бум гном застучал киркой как настоящий робот.

Все слилось в одну мелодию – звук кирки, барабанов, стук сердца Вани, шипение крыса. Быстрее, быстрее – единственная мысль, которая крутилась у Вани в голове. Ему определенно не хотелось смотреть что там находится.

Внезапно, после одного из ударов киркой, тоннель залил свет. Глаза поначалу ослепли, гном заорал благим матом, – Назад, фашисты! Всех порешу, урки! – но крики прекратились также быстро, как начались. Кто-то схватил Ваню за руку и потащил туда, на свет.

Терять уже было нечего, ноги понесли себя сами вслед за этой неведомой силой. Через несколько мгновений глаза привыкли, и Ваня просто офигел от увиденного. Он стоял на выходе из пещеры, а перед ним расстилался зеленый луг. В небе светило яркое солнце, плыли белоснежные облака, текла неширокая речка под ними.

Сзади раздалось утробное, – У-у-у-у, – и звук шаркающих ног. Напахнуло гнилью.

Послышался крик, – В сторону, дебилоид! – что-то просвистело над ухом и шмякнуло за спиной Вани. Завыло громче, – У-у-у-у-у-у, – но как-то обиженно, что ли. Что-то мягкое и холодное легло Ване на плечо.

– Ну ты и дурак, мля! – тот же голос закричал слева. Лязг металла, свист. Уханье за спиной прекратилось, но тут же началось другое, многоголосое. Из пещеры опять застучали барабаны бум-бум-бум.

И только сейчас с Вани спал ступор, и он наконец-то оглянулся. Сзади пещера с проломленной гномом стеной, какое-то шевеление в темноте, Крыс и Иваныч впереди, шагах в десяти, застыли на месте. Слева от Вани стоит эльф с клинком в одной руке и луком в другой. Еще один эльф позади него. И все. Природа, облака.

– Твою же медь! – заорал эльф с клинком второму эльфу, – Кастор, их там валом, прут, стрелы остались?

– А я тебе говорил, Поллукс, брать двойной запас, а ты опять меня жопой слушал! Будем врукопашную мочить их, – твердо произнес второй эльф, доставая клинки из ножен из-за спины.

Тут голос подал Иваныч, – Ребятки, у меня динамит есть, может рванем их к едрени фени?

– Гном, твою ж медь! Расцелую! Доставай! – закричал один из эльфов.

Довольный Иваныч уже более уверенно полез в свою мошну и достал связку динамита.

– Ну гном быстрее, юзай давай! – заорал тот, что стоял позади (прим.авт. "юзай" от англ. "use", использовать).

– Да как ить его, парни то? Мне огонь надо бы поджечь! – заворчал Иваныч, аккуратно подходя к Ване и эльфам, неся динамит в руке.

– Ай, да мне дай. Ты попаданец что ли все-таки? – задумчиво, но быстро произнес первый эльф, – Тогда все ясно. В общем берешь в руку и кидаешь. Рванет сразу, кидать надо быстро, стоять далеко.

Из пещеры стали показываться зомби. Много зомби – орки, эльфы, люди, гномы. Серые силуэты с перекошенными лицами, изъеденными язвами. Ссохшиеся их скелеты едва волочили ноги, но все-таки волочили.

– Ну все, живодристики, ловите! – замахнулся гном и закинул динамит через головы зомбарей.

И только в момент, когда динамит полетел, Ваня увидел расширенные глаза эльфа и подумал о том же, наверное, о чем и остальные – в этот момент надо находиться подальше, чем в пяти шагах.

И тут раздался взрыв и мир погас…

Разрушь кости, и тело заживет. Разрушь душу, и тело умрет… / Diablo

– Эй, боец, ты чет слабоват на передок, хе-хе! Это ж игра, хитпойнты* (прим. авт. hitpoints – очки здоровья/жизни), все дела, сколько там у тебя осталось? – знакомый голос гнома вывел из состояния беспамятства.

– Иваныч, хорош над ним издеваться, на! Вишь, Вано совсем расклеился у нас, – заступился Гнус.

– Так, поднимайте его и потопали в наш лагерь, – заговорил третий голос, видимо, один из новых эльфов.

Ваня открыл глаза. Эльфы, хитпойнты, гном, крыса. Нет, он не попал назад домой, а все еще здесь, в Землях, в этой, блин, чертовой игрушке! Да что за нафиг вообще! Как отсюда выбраться? Где этот идол? И почему блин Иваныч уже начинает на сленге говорить?

Над Ваней было небо, чистое небо, с бегущими по нему облаками. И в этот момент на ум пришла только сцена из Войны и мира, где раненый Болконский разглядывал небо над собой. То сочинение в школе Ваня безнадежно завалил.

«Неплохое сравнение, да? Я, жирный увалень, и герой величайшего произведения», – улыбаясь думал Ваня.

В этот момент сильные руки с двух сторон подхватили Ваню и с трудом, пыхтя, поставили на ноги.

– Ну, богатырь он у вас, Гнус! – заговорил второй эльф, – Жрет, поди, как слон, да еще и лыбится!

При упоминании еды Ваня вспомнил, что последний раз ел кучу времени назад, и что неплохо бы было подкрепиться. О чем он немедленно сообщил спутникам.

– Ты смотри! Его чуть вместе с зомбаками не взорвало, а ему только пожрать! Ладно уж, пойдем в лагерь, тут недалеко, – проговорил один из эльфов.

– Так как ты говоришь тебя звать, длинноухий? – спросил тут же у него гном.

– Я – Кастор, а это – Поллукс. Близнецы мы, – проговорил эльф сердито. – У меня золотистая кожа, у брата зеленоватая. Окей, гном, допер? – Было видно, что подобное обращение эльфу не очень понравилось.

– Допер, допер, длинноухий. А я значит, Пал Иваныч. Слушайте, робяты, а кем вы были там? Ну там, внизу, – спросил Иваныч, глядя на землю.

– Гном, мы не в раю, учти, это игрушка. Да и какая разница? А, ну да, в раю отъехать нельзя, а здесь вполне себе можно. И тогда вся эта канитель закончится, – буркнул Поллукс, пресекая все будущие вопросы гнома.

А Ваня, о чем-то вспомнив при этих словах, в очередной раз приложив указательный палец к виску, опять не увидел ни своего уровня, ни своей шкалы хитпойнтов. Только статистика по основным показателям персонажа. Но остальным это было знать ни к чему.

– Гнус, – осторожно спросил Ваня крыса, когда путники пошли следом за эльфами, – Я не понял, мы не в шахтах больше?

– Хы, Вано, ну ты и дурень, на! Да, конечно, нет! Про телепортацию слышал? Вот я тогда и почуял, не знаю как, на, что там в стенке – ход. За ходом – эльфы, на! Нас бы иначе зомбаки сожрали с потрохами, потому как мы в тупик забрели. А я-то думал, что все знаю, – поник Гнус.

– Стой, и мы не на острове сейчас совсем? – изумился Ваня. – То есть я не найду идола? Не вернусь домой? Чего-то я совсем запутался. А ты знаешь где мы сейчас?

– Чего не знаю, того не знаю, на, спроси у близнецов, – послышалось в ответ. – Уж очень много вопросов задаешь, на.