Атланта. Иногда ее называли супругой Вулкана. Римляне отождествляли ее с древнеиталийской богиней земли Майей, праздник которой отмечали 1 мая.

53

Каменные столбы, на верху которых высекали голову Гермеса.

54

Музыкальный духовой инструмент, состоящий обычно из семи разной длины тростниковых дудочек, скрепленных воском.

55

Палестра — частная гимнастическая школа в Древней Греции, где мальчики с 12 до 16 лет обучались бегу, борьбе, прыжкам, метанию копья и диска (т. н. пятиборье), гимнастическим упражнениям и плаванию. Палестры имели открытые площадки, беговые дорожки, гимнастические залы, бассейны.

56

Арес (у римлян — Марс) — бог войны, олицетворение свирепой воинственности, источник гибели, разрушения и кровопролитий. В Петербурге площадь для проведения военных парадов получила название Марсова поля, это название сохранилось до сих пор; возле Марсова поля стоит памятник А. В. Суворову — полководец изображен в виде римского воина.

57

У римлян Афродита — Венера; Эрот — Амур или Купидон; Гименей — бог брака как у греков, так и у римлян.

58

Первоначально богиня плодородия, затем богиня любви. По одной версии, она — дочь Зевса и нимфы Дионы, по другой — родилась из морской пены. Афродиту рассматривали также как богиню — покровительницу мореплавания. Как морской богине ей был посвящен дельфин, как богине плодородия — воробей, голубь, заяц, как богине любви — мирт, роза, мак и яблоко.

59

Оры — богини, ведавшие сменой времен года, охранительницы порядка и законности в обществе, спутницы Афродиты; обычно их три: Евномия (законность), Дика (справедливость), Эйрэна (мир). Изображались в виде молодых девушек с плодами в руках (или украшенных плодами). Спутницами Афродиты были также Хариты.

60

Отсюда прозвище Афродиты — Киприда. Остров Кипр был главным центром культа Афродиты, здесь в городе Пафосе находился почитаемый всеми греками храм богини. Другим центром культа Афродиты был остров Кифера.

61

Изложено по поэме Овидия «Метаморфозы».

62

Изложено по поэме Овидия «Метаморфозы».

63

Гера наказала нимфу Эхо за то, что та отвлекла разговором ревнивую богиню в тот момент, когда Зевс гостил у нимф.

64

Изложено по поэме Овидия «Метаморфозы».

65

Миф об Адонисе заимствован греками у финикийцев и египтян. Имя его переводится как «владыка», «господин». Это — божество умирающей и воскресающей природы. Миф об умирающем и воскресающем каждую весну боге имел широкое распространение в древних религиях — у вавилонян, сирийцев, иудеев и др.

66

Гефест (у римлян — Вулкан) — бог огня и кузнечного ремесла, покровитель металлургии. Первоначально почитался как бог подземного огня в областях с действующими вулканами — прежде всего на острове Лемносе. Особенно чтили Гефеста в Афинах, где ремёсла достигли наибольшего в Греции развития. Гефест — единственный из олимпийских богов, занимавшийся физическим трудом; он выстроил себе и богам великолепные медные чертоги, для Ахилла он выковал необыкновенные доспехи, для Диомеда — латы, для Зевса — скипетр и эгиду и пр. Изображали его в виде бородатого, широкоплечего кузнеца с молотом или клещами.

67

Спутницы Диониса. Название их означает «неистовствующие», «беснующиеся». У римлян они назывались вакханками.

68

Тимпан — ударный музыкальный инструмент.

69

По другой версии, женой Гефеста была Афродита.

70

Деметра (у римлян — Церера) — сестра Зевса, богиня плодородия и земледелия. Чтить ее как величайшую богиню греки начали в то время, когда земледелие стало их основным занятием. Центром культа Деметры и ее дочери Персефоны был Элевсин, где происходили пышные празднества в честь обеих богинь.

71

Изложено по гомеровскому гимну.

72

Нисейскую долину скорее можно считать мифической. Ее помещали во Фракии, Аравии, Индии, а первоначально — в Беотии.

73

Пища богов, дающая бессмертие.

74

Эндимион считался иногда сыном царя Карии Эфлия, иногда сыном Зевса. Возможно, что Эндимион — древний карийский бог сна. Кария — область на юго-западе Малой Азии, на побережье Средиземного моря.

75

Изложено по поэме Овидия «Метаморфозы».

76

Сын Зевса от Ио.

77

Созвездия Тельца, Кентавра, Скорпиона и Рака.

78

Два созвездия, называвшиеся у греков Змеей и Алтарем (Жертвенником) — соответственно в северной и южной части небосвода.

79

Парнас, Киферон, Геликон, Пелион, Осса — горы в различных частях Греции; Тмол, Ида — в Малой Азии (в Лидии и Фригии).

80

Оронт — главная река Сирии, Алфей — самая большая река Пелопоннеса; Эврот — в Лаконии (юго-восток Пелопоннеса), на берегу Эврота находится Спарта.

81

Мифическая река на севере или западе Европы. Помещали ее также в подземном мире.

82

Дионис (у римлян — Вакх) — бог растительности, вина и виноделия, один из наиболее древних и популярных богов в Греции. Дионису было посвящено несколько веселых праздников, отмечавшихся с поздней осени до весны. Нередко эти празднества имели характер мистерий (тайных религиозных обрядов), а зачастую переходили просто в оргии (вакханалии). Празднества в честь Диониса послужили началом театральных представлений. Во время т. н. Великих Дионисий в Афинах выступали хоры наряженных в козьи шкуры певцов и исполняли особые гимны-дифирамбы: их начинал запевала, хор отвечал ему, пение сопровождалось пляской; таким образом возникла трагедия (само слово в переводе означает «козлиная песнь»). Предполагают, что из зимних дифирамбов, в которых оплакивались страдания Диониса, развилась трагедия, а из весенних, радостных, сопровождаемых смехом и шутками, — комедия.

83

Город в Беотии (при впадении р. Кефис в Копаидское озеро).

84

Гиады — семь звезд в созвездии Тельца, с восхождением которых начиналось