поневоле»). Ее премьера состоялась после смерти Йозефа Кайнца, в мае 1912 года в театре «Lobe» в Бреслау. Свое название этот театр получил в честь актера и режиссера Теодора Lobe (1833–1905), основателя театра и его первого театрального директора.

184

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 154.

185

Философ Виктор Крафт прожил 94 года.

186

В период с 1908 по 1914 год картины Альберто Стринга были пять раз удостоены персональной выставки в венском Сецессионе: 1908 (выставка XXX), 1910 (выставка XXXVI), 1912 (выставка XLI), 1913 (выставка XLIII), 1914 (выставка XLVI).

187

Венцы отказывались приобретать картины иностранных художников, представляемых в залах Сецессиона.

188

С 1907 по 1914 год.

189

Австрийская керамическая компания «Goldscheider ceramics», основанная Ф. Гольдшейдером в 1885 году.

190

Художественный музей в составе ансамбля Музейного острова в Берлине, в котором размещаются экспозиции Скульптурного собрания, Музея византийского искусства и Монетного кабинета. В память о Фридрихе III получил название «Музей кайзера Фридриха».

191

На тот момент пригород Вены. До 1938 года независимый муниципалитет, окруженный с западной стороны Кальксбургом, с восточной стороны Лизингом, Перхтольдсдорфом и Брайтенфуртом, с южной стороны Кальтенлейтцюгем. Сегодня входит в состав 23-го Венского муниципального района Лизинг.

192

Братислава (до 1919 года город назывался по-немецки Pressburg, Пресбург, а по-венгерски Pozsony, Пожонь) – столица Словакии, в период с 1536 по 1784 год – столица Венгрии. Город является единственной столицей мира, которая граничит с двумя другими государствами – Австрией и Венгрией. Братиславская улица Копчьянская переходит в улицу Прессбургерштрассе соседней австрийской деревни Китзее. До 1936 года из Братиславы в Вену можно было доехать на городском трамвае.

193

Мария Анна родилась 22 ноября 1868 года и скончалась 15 мая 1879 года.

194

«Die Liebe ist die Gefahr des Einsamsten. Ein Beitrag zur Psychologie des Mädchens».

195

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 163.

196

Цвейг С. Избранные сочинения в 2 т. М.: Художественная литература, 1956. Т. 2. Воспоминания об Эмиле Верхарне / Пер. Г. Еременко. С. 43.

197

До Первой мировой войны один из самых модных и популярных курортов, где король Бельгии Леопольд II построил себе экстравагантную виллу. В Остенде проходил лечение Н. В. Гоголь, отдыхал С. А. Есенин, писала свою книгу «Тайная доктрина» Е. П. Блаватская.

198

Франкоговорящие бельгийцы именуют этот город Лё-Кок, но у города есть официальное название Де-Хан. Городок расположен в 15 минутах от Остенде и Брюгге. Его пляжи составляют пятую часть всего курортного побережья. В Де-Хан находятся два уникальных природных заповедника Кийкюит и Зандпанне.

199

Эдмонд Деман (Edmond Deman, 1857–1918) – издатель, продавец антикварных книг, торговец печатными изданиями в Брюсселе. Вместе с Максом Уоллером (Max Waller) основал литературный журнал на французском языке «La Jeune Belgique» («Молодая Бельгия»), выходивший с 1881 по 1897 год.

200

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 2. М., 1996. Побег в бессмертие / Пер. В. Гнедина. С. 35.

201

В 1899–1900 годах Пьер Лоти (Pierre Loti) побывал в Британской Индии и опубликовал свои впечатления в книге «Индия без англичан» (1903).

202

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 161.

203

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 161–162.

204

Да́хма («Башня молчания») – круглое каменное сооружение, используемое в зороастрийской религиозной традиции для погребальных практик. Стервятники днем и ночью сидят на выступах башни в ожидании пищи.

205

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 162.

206

Пер. Н. Боголюбовой.

207

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 2. М., 1996. Глаза извечного брата / Пер. Д. Горфинкеля. С. 122–123.

208

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 2. М., 1996. Глаза извечного брата / Пер. Д. Горфинкеля. С. 118.

209

Цвейг С. Глаза убитого / Пер. с нем. Л. Н. Всеволодской. М., 1925.

210

Кумбако́нам – город в округе Танджавур в южноиндийском штате Тамилнад. К северу от города протекает река Кавери, к югу – река Арасалар. Большинство жителей города исповедуют индуизм, но также есть мусульмане и христиане. В период британского колониального господства город был крупным центром европейского образования и индуистской культуры, получив известность как «Кембридж Южной Индии».

211

По плану Рудольфа Гесса (плану геополитического «примирения» с Великобританией) Англия получала весь мир, а Германия – свободу рук в отношении России и Японии.

212

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 164–165.

213

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Драматизм тысячи и одной ночи / Пер. С. Шлапоберской. С. 389.

214

Британская Индия, или Британский Радж (англ. British Raj) – британское колониальное владение в Южной Азии с 1858 по 1947 год. Постепенно расширявшаяся территория колонии со временем охватила территории современных Индии, Пакистана, Бангладеш и Мьянмы.

215

Например, 5 октября 1908 года Франц Иосиф в связи с младотурецкой революцией в Османской империи объявил об аннексии Боснии и Герцеговины, что вызвало большой международный конфликт.

216

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 2. М., 1996. Глаза извечного брата / Пер. Д. Горфинкеля. С. 116–118.

217

Рауль Ауэрнхаймер (Raoul Auernheimer, 1876–1948) – австрийский юрист, литератор, драматург, новеллист, член литературной группы «Молодая Вена». Через Теодора Герцля, своего родного дядю, получил работу в газете «Neue Freie Presse», писал статьи о театре до 1933 года. Нередко писал под псевдонимами Рауль Хеймерн и Рауль Отмар. Переписка Ауэрнхаймера с Цвейгом началась в 1905 году и продолжалась больше тридцати лет. В 1923 году Рауль Ауэрнхаймер стал секретарем австрийского отделения Пен-клуба, а затем и вице-президентом. В марте 1938 года был арестован и интернирован в концлагерь Дахау. В первом австрийском этапе в Дахау («эшелоне знаменитостей») 1 апреля 1938 года оказалось 150 венских интеллектуалов, среди которых Рауль Ауэрнхаймер, социал-демократ Роберт Даннеберг, адвокат и председатель религиозной общины Дезидер Фридман, кабаретист