на них в огромном количестве спускались чудовища. Ад был напряженным местом.

По крайней мере, Томочика хотела, чтобы после возвращения на поверхность ее поблагодарили за тяжелую работу. Она думала об этом, но, похоже, Йогири полностью посвятил себя безделью.

"Ах, это японец*, о котором мы говорим, он уже на пути к тому, чтобы стать лодырем, не так ли?" (Кэрол)

(* — Кэрол произносит слово "японец" по-английски. Она игриво ведет себя как иностранка. Не знаю, как еще это передать. Также я выбрал термин "сутенер", который ранее использовался как японское слово "himo". Просто "сутенер" лучше всего подходит к контексту. (С тех пор, как я опубликовал это, я решил заменить "сутенер" на "муч", так как это более точный термин, хотя и случайный).

"Если бы он был приживалкой, я думаю, он бы прижался к женщине, от которой он отсасывает, чтобы сохранить свои средства к существованию, верно?" (Томочка)

"Хох? Так ты хочешь, чтобы он прижался к тебе, да?" (Кэрол)

"Я говорила это не о себе в частности!" (Томочика)

В замешательстве Томочика ответила Кэрол, которая ухмылялась.

"Нет, Такато-кун в порядке и так, понимаешь? Ему не нужно ничего делать." (Рёко)

"Ага. Прямо здесь у нас Ниномия-сан, готовая быть женщиной, которая балует мучителя". (Кэрол)

Поскольку Рёко не хотела, чтобы Йогири вообще что-то делала, она, вероятно, решила, что текущее положение дел предпочтительнее.

"А, ты вернулся." (Йогири)

Глава 2: Как кто-то может так неторопливо наслаждаться другим миром..? ч.2

Йогири перевел свою игровую консоль в режим сна и встал с кровати.

"Эй, если подумать, где твои друзья-мухи?" (Кэрол)

Они все пришли в комнату Йогири, но там должно было быть еще два человека, так как это была комната группы 7. Несмотря на это, Йогири был там один.

"Если вы говорите об Изумиде и Айхаре, то их перевели в другую группу". (Йогири)

Юго Изумида и Юкимаса Айхара считались бесполезными учениками, как и Йогири.

Однако было обнаружено, что блюда, приготовленные с помощью класса "Повар" Юго, обладают способностью повышать силу других способностей при употреблении в пищу. В то же время было обнаружено, что класс "Читатель" Юкимасы позволяет ему легко овладевать навыками и магией, читая о них в книгах.

В результате, похоже, было решено, что они помогут принять участие в захвате Ада.

"Ты хочешь сказать, что тебе больше нечего там комментировать?" (Томочика)

"Досадно, но они все еще думают обо мне как о человеке, который не делает абсолютно ничего полезного". (Йогири)

Даже для Йогири отношение к нему, как к ничтожеству, кажется, не очень приятным.

"А ты хоть что-нибудь делал?" (Томочика.)

"Пока что я практикуюсь в фехтовании, размышляя о том, что делать дальше. Давид присматривает за этим". (Йогири)

Давид был заместителем командира стражи, защищавшей южные ворота города. Томочка думала, что он отвратительный человек, но, похоже, он был на удивление хорошей компанией.

"Владение мечом? Я не думаю, что это пустая трата времени, но…" (Томочика).

Слова Томочика прервались. Даже если Йогири поспешно выучила боевые искусства в качестве временного решения проблемы бесполезности, она все равно не думала, что они будут очень полезны.

Йогири обладает способностью мгновенной смерти. Он — непревзойденное существо в бою, которое заканчивает поединки еще до того, как они успевают начаться. Иными словами, нет никакой причины для владения мечом.

"Ах, я не думаю о попытке сражаться только с помощью фехтования. Я хочу сказать, что если я сконцентрирую свою силу и применю ее вот так. Смотри." (Йогири)

Сказав это, Йогири указал пальцем на вазу на столе.

В ней лежала красная роза.

Когда все посмотрели на нее, с розы упал один лепесток.

"Это?" (Кэрол)

"Я пыталась экспериментировать со своими способностями, когда была с Томочикой. Тогда я не думал, что в этом есть какой-то смысл, но недавно я вспомнил, что это будет необходимым инструментом для того, чтобы получить информацию от Мудреца." (Йогири)

Томочика вспомнила ситуацию, о которой он говорил.

Способности Йогири были слишком сильны. Настолько, что ее полезность может быть ограничена. Поэтому он проверил, сможет ли он использовать ее, не обращая внимания на кого-то.

В то время результаты были ужасающими.

Как правило, цель просто умирала, когда хотя бы одна часть тела резко прекращала функционировать.

Даже если ему удавалось ограничить свою способность до такой степени, что цель не умирала, он не имел очень точного контроля над ней. В конце концов, определить точные области для использования силы было крайне сложно.

Тогда было просто неприятно, что не было особой пользы от ее использования в качестве угрозы.

"Нет… Я не думаю, что тебе нужно использовать ее так быстро." (Рёко)

Рёко говорила, ее лицо медленно напрягалось.

Во всяком случае, она боялась Йогири. Она не хотела, чтобы он проявлял инициативу в использовании своей способности.

"Я думаю, что было эффективно практиковаться в прицеливании в определенные части тела моего противника, пока я занимался фехтованием". (Йогири)

"Ну хорошо, но что это ты сейчас бездельничаешь в своей комнате?" (Томочика)

"Что? Не обвиняй меня в лени, ладно? Я знаю, что я занимаюсь делами и в городе. Например, ем. И гуляю." (Йогири)

"Как кто-то может так неторопливо наслаждаться другим миром…?" (Томочика)

Томочика хотела добавить: "Давайте уже уничтожим Ад с помощью способности Йогири!".

Однако Йогири использовал свою способность только для самозащиты.

Более того, даже если Йогири пойдет и подчинит себе Ад, она не знала, покажет ли Мудрец себя в результате. Не было другого выбора, кроме как действовать в соответствии с инструкциями Мудреца.

"О! Тогда, не хочешь ли ты сходить на свидание в город вдвоем?" (Кэрол)

"Интересно, почему Кэрол хочет, чтобы это было в таком направлении…" (Томочика).

Томочика думала, что она не возражает, но вопрос Кэрол зажег огонь внутри нее, и ей было неприятно это слышать.

"Ах, если подумать, когда я время от времени выхожу в город, кажется, что меня преследуют". (Йогири)

"Э? Что ты хочешь сказать?" (Томочика)

"Я хочу сказать, что почувствовал намерение убить". (Йогири)

"Судя по тому, как ты это говоришь, я полагаю, что неясно, кто это?" (Кэрол)

"Да. Казалось, что на меня нацелились с довольно большого расстояния". (Йогири)

"Интересно, что это значит? Может, это был просто случайный слешер?" (Кэрол)

Если это так, то им не повезло.

Выбрав Йогири в качестве жертвы, они в итоге сами стали жертвой.

"Нет, больше похоже, что они сосредоточились непосредственно на мне. Это было направлено на меня каждый раз, когда я выходил в город в