поскольку, как и сам Шут, вредят не из злого умысла. Тем не менее, островитяне приписывают каждому из бруггизов какой-то из человеческих пороков — зависть, лень, обжорство, похоть, лживость и чванство. Считается, что Шут посылает их людям, и те искушают бедняг ради забавы своего господина.

«Буйные» — условное наименование среди жителей империи тех из келлийцев, что предпочитают жить за счёт военных набегов в противоположность так называемым «смирным». В описываемые в книге времена заметно больше половины кланов Баркхатти принадлежали к «смирным», поскольку торговля с империей давала бо́льшую выгоду, а набеги являлись уделом меньшинства. Впрочем, сами келлийцы даже не подозревали, что у их южных соседей существует подобная градация.

Великий Вызов — сакральный акт вызова на бой со стороны одной из уличных банд в адрес другой. Ритуальная часть Великого Вызова очень подробно описана в двадцатой главе этой книги. Можно сказать, что Великий Вызов был радикальным способом решать неразрешимые вопросы.

Великий океан — один из океанов, омывающих Паэтту. До сих пор неизвестно, что лежит по ту сторону Великого океана и где он оканчивается. Одни учёные утверждают, что там лежит ещё один, неизведанный пока материк. Но большинство сходится к тому, что мир Паэтты имеет шарообразную форму, так что по ту сторону океана лежит побережье западное побережье Эллора. Есть, правда, и такие, которые уверены, что за Великим океанам мир Паэтты обрывается.

«Вестники небес» — книга преподобного Ливвития, легендарного настоятеля арионнитского храма Тагеррон, расположенного на небольшом скалистом островке в Заливе Дракона. К моменту описываемых событий этого храма уже не существовало. По легенде, он внезапно ушёл под воду около трёх тысяч лет до этого, то есть в первые столетия существования Кидуанской империи.

Воин — один из богов келлийского пантеона. Сын Отца и Матери, Воин защищает мир от множества демонов и прочих сил зла, которые, в отличие от того же Шута, являются злобными по сути и потому стремятся уничтожить и сам мир, и его обитателей. Естественно, почитается как покровитель дружинников, а также охотников и рыбаков.

Враноо́к — один из ярлов Баркхатти. Претендует на то, чтобы стать конунгом. Обладает выдающейся внешностью (громадным ростом и силой) и выдающимися способностями. Некоторые и вовсе считают его колдуном. Враноок после разгрома Кидуи всё-таки был провозглашён конунгом, но после его смерти островитяне вновь отказались от идеи единого правителя.

Генералы — советники и помощники уличных королей.

Герцог Ликке́йский — сатрап провинции Кидуа, который после падения империи и низложения императора объявил себя королём независимой Кидуи. Впрочем, вскоре в провинции начались гражданские конфликты, вызванные сепаратистскими настроениями, так что в конце концов она распалась на несколько независимых территорий. Сам герцог Ликкейский был убит спустя шесть лет после описанных в книге событий.

Также он вошёл в историю как предполагаемый заказчик убийства императорской семьи.

Городская стража — подразделения гвардии, занимающиеся охраной порядка в городах империи. Каждый город имеет собственную стражу, но, разумеется, наиболее крупной и известной является стража Кидуи. Официально городская стража Кидуи именовалась гвардейским императорским сторожевым полком города Кидуи, и потому командующий стражей традиционно имел звание полковника. При этом иерархически эта должность была выше традиционных армейских полковничьих чинов и приравнивалась к генеральскому званию или званию легата.

Городские — одна из пяти городских банд Кидуи. Контролирует южные кварталы города, в том числе и известный читателю Собачий квартал.

Гриваро́н V — последний император Кидуанской империи. Был низложен конунгом Вранооком в ночь с 19 на 20 пириллия 1967 года Руны Чини. После низложения проживал с семьёй в имении близь озера Прианон, где был отравлен спустя два года после падения империи. Также были отравлены и другие члены его семьи, кроме младшей дочери (была убита чуть позднее). В обоих покушениях подозревали герцога Ликкейского, правителя Кидуи.

Грыз — один из шести прислужников (бруггизов) Шута в пантеоне келлийцев. Обычно представляется в виде одноглазого кота.

Дальние небеса — в мифологии келлийцев — обиталище богов. В отличие от ближних небес, Дальние небеса сокрыты от глаз смертных, и попасть туда можно либо только после смерти (мир мёртвых, или Долины мёртвых, как их ещё называют, также лежат в пределах Дальних небес), либо по особой воле самих богов, что удавалось единицам легендарных героев келлийских саг.

Дани́р — один из ближайших помощников Воина в мифологии келлийцев. Его представляют как могучего мужчину с громадным топором. А ещё Данир часто считается покровителем охотников.

День небесных огней — один из арионнитских праздников, отмечающийся в последний день дистрития. По преданию, во время решающего сражения между богом-королём Вейредином и королём Севера Горотом (подробнее об этом можно узнать в книге «Гвидово Поле») Асс наслал Тьму в помощники своему подопечному Гороту, и под покровом этой Тьмы войска северян стали теснить воинов Аментара. И тогда Арионн осветил потемневшее небо яркими огнями. Их свет воодушевлял людей Вейредина, но ослеплял и подавлял армии Горота. Это, якобы, как раз и помогло богу-королю переломить ход битвы.

Дистри́т Златоглавый — пожалуй, самый известный и любимый народом император поздней Кидуанской империи. Период его правления считается пиком наивысшего расцвета империи. Позднее в его честь был переименован один из месяцев паэттанского календаря — бесогон.

Дистри́тий — один из месяцев календаря Кидуанской империи. Первый месяц лета, соответствует нашему июню. Назван в честь императора Кидуи Дистрита Златоглавого — одного из самых известных и почитаемых императоров, на чьё правление приходится так называемый золотой век империи

Дни изобилия — дни, которые император Гриварон V ввёл в обиход в Кидуе (имеется в виду столица, а не сама империя). В среднем они случались дважды в месяц. В эти дни любой желающий мог бесплатно получить четверть бушеля зерна в руки. Это зерно было из старых имперских запасов. Поскольку Пунт (загорская провинция империи) производил огромное количество зерна, Дни изобилия позволяли избавляться от залежалых излишков. Для императора Гриварона это была возможность поднять свой рейтинг среди населения столицы. Кроме Кидуи Дни изобилия (хотя и не так регулярно) проводились в Кинае и Шеаре.

Долина мёртвых — в мифологии келлийцев место, расположенное на так называемых Дальних небесах, куда после смерти попадают души людей. Заправляет Долиной мёртвых одна из прислужниц Великой Матери — Зегерда. Исключение составляют лишь так называемые Зелёные Холмы — область Долины мёртвых, куда попадают исключительно души дружинников. На Зелёных Холмах свой хозяин — прибожек Воина по имени Адраган.

Келлийцы не особенно замудрили концепцию загробной