и Малой рад. Генеральный писарь Генерального секретариата, с 18.01.1918 — министр внутренних дел, с февраля того же года — государственный секретарь Совета народных министров УНР. В период Директории УНР — тов. министра внутренних дел в правительствах Б. Мартоса и Мазепы. В конце 1919 эмигрировал в Вену, где активно работал как член зарубежной делегации УПСР, принадлежал к ее левому крылу. В 1923 вернулся на Украину, работал в Украинбанке, Госиздате Украины и Наркомфине УССР. В 1931 осужден по т.н. «Делу Украинского национального центра». Погиб в «Севвостлаге».

76

Порш Николай Владимирович (1879—1944) — украинский общественно-политический деятель, экономист. Происходил из немецко-еврейской семьи. Член Революционной украинской партии и Украинской социал-демократической рабочей партии. Один из лидеров украинской социал-демократии. В 1917—1918 — член Украинской Центральной Рады, с ноября 1917 — генеральный секретарь труда УНР, в январе — марте 1918 — министр труда и военных дел УНР. При Директории — посол УНР в Германии, где и остался в эмиграции. Автор трудов по статистике, экономике, проблемам автономии, в частности «Об автономии Украины» (1907), «Автономия Украины и социал-демократия» (1917).

Примечание переводчика:

Украинский историк Павел Гай-Нижник (фрагмент из интервью "Радио Свобода", 2019):

...Разоблачили еще злоупотребление посла УНР в Германии Николая Порша. Он был теоретиком украинской социал-демократии, в начале 1918-го сменил Петлюру в должности военного министра.

- А он чем прославился в Берлине?

- Отмывание денег, спекулятивная игра на курсах. Когда украинская армия болела от тифа и не было патронов и элементарного обмундирование, этот деятель купил для своей любовницы в Карлсбаде большой дом. Когда было совещание украинских послов, то он поехал в Карлсбад к ней.

Немецкая пресса писала: когда украинская армия героически защищает Украину, то ее члены правительства, в частности такого ранга как посол и члены Директории, занимаются спекуляцией, «прожиганням» жизни и украинских денег.

Эти деньги были предназначены не только для закупки лекарств, оружия и амуниции. В то время в Европе было много украинских солдат-военнопленных еще со времен Первой Мировой войны.

Деньги предназначались еще и для того, чтобы этих людей освободить из лагерей интернированных или военнопленных и вернуть в Украину, чтобы они могли вступить в украинскую армию. Этого не сделали.

77

Оберучев Константин Михайлович (1865—1929) — полковник российской армии, командир артиллерийской бригады. За революционную деятельность в 1905—1907 был уволен с военной службы, эмигрировал в Швейцарию. Сотрудничал в журнале «Киевская старина». Вернулся в Киев в начале 1917. Комиссар Киевского военного округа. Член российской партии эсеров. С мая 1917 — командующий Киевским военным округом. Освобожден от должности в сентябре 1917 правительством УНР.

78

Олесницкий Евгений (1860—1917) — украинский галицкий общественно-политический деятель, адвокат, экономист и публицист. Один из лидеров Украинской национально-демократической партии. В 1907—1917 — депутат австрийского парламента, в 1900—1910 — галицкого сейма. Активно отстаивал политику консолидации всех украинских политических сил. С 1915 — член Всеобщей украинской рады (укр. Загальна українська рада). Член редакции газеты «Дело», организатор кооперативного движения в Галиции, соучредитель ряда экономических организаций. Автор воспоминаний «Страницы из моей жизни» (1935).

79

Речь идет о Франце Фердинанде Габсбурге (1863—1914) — эрцгерцоге, сыне эрцгерцога Карла-Людовика, племяннике австрийского императора Франца-Иосифа I. В 1889 объявлен престолонаследником. С 1898 — заместитель главнокомандующего, имел большое влияние на государственные дела и постепенно принял руководство вооруженными силами империи. Пытался уменьшить венгерское влияние в государстве и выступал за превращение Австро-Венгрии в триединое австро-венгерско-южнославянское государство (триализм). 28.06.1914 убит вместе с женой графиней Софией Хотек (герцогиней Гогенберг) в Сараево (Босния) членами сербской террористической организации. Это убийство стало непосредственным поводом к началу Первой мировой войны.

80

Зарубин Александр Николаевич (1884—1931) — украинский государственный деятель. В 1917 — ассистент физико-математического факультета Киевского университета Св. Владимира. Сначала комиссар, затем — начальник Киевского почтово-телеграфного округа. Член российской партии эсеров, которую представлял в Украинской Центральной и Малой радах. С июля 1917 — генеральный секретарь почт и телеграфа. С сентября назначен генеральным контролером Генерального секретариата. 12.11.1917 снова занял пост генерального секретаря почт и телеграфа. Не соглашаясь с содержанием III Универсала, подал в отставку.

81

Корнилов Лавр Георгиевич (1870—1918) — русский военный и политический деятель, генерал от инфантерии российской армии. Во время Первой мировой войны командующий 48-й пехотной дивизии, 25-м армейским корпусом, 28.02—19.07.1917 — поочередно главнокомандующий войсками Петроградского военного округа, 8-й армией, войсками Юго-Западного фронта. 19.07—27.08.1917 — Верховный главнокомандующий войсками российской армии. В конце августа 1917 предпринял попытку установить в России военную диктатуру. После подавления мятежа находился в заключении в Быховской тюрьме. В 19.11.1917 вместе со своими сторонниками бежал в Новочеркасск, где совместно с генералом М.Алексеевым создал и некоторое время возглавлял Добровольческую армию. Погиб в бою.

82

Антонович Владимир Бонифатьевич (1834—1908) — выдающийся украинский ученый-историк, археолог и этнограф, член-корреспондент Российской академии наук (1901). Один из основателей и идеологов движения хлопоманов (от польского термина, который взяли себе сторонники «простого украинского народа»). Движение зародилось среди представителей ополяченных шляхетских семей, которые осознали необходимость «полюбить народ, среди которого живешь, жить его интересами, вернуться к народности, когда-то покинутой предками и активно работать для народа, чтобы искупить грехи своих родителей перед этим народом» (Антонович В. «Моя исповедь»). Отойдя от польской организации, стал одним из основателей Киевской громады. С 1878 — профессор русской истории Киевского университета, председатель Исторического общества Нестора Летописца (с 1881), организатор археологических съездов в Украине. Автор многочисленных научных работ, среди которых: «Последние времена казачества на правом берегу Днепра», «Очерк истории Великого княжества литовского до смерти в. кн. Ольгерда», «О происхождении шляхетских родов Юго-Западной России», «О городах в Юго-Западной России по актам 1432—1798 годов», «О крестьянах в Юго-Западной России по актам 1770—1798 годов», «О гайдаматчине» и др.

83

В ходе Галицкой битвы Первой мировой войны (10.08 — 13.09.1914) российской армией были заняты территории Галиции, Буковины и Надсянья, на которых была образована временная административно-территориальная единица Галицко-Буковинское генерал-губернаторство (1914 — 1917). Российская оккупационная администрация приступила к русификации края, уничтожению украинства во всех его проявлениях — политическом, религиозном и культурном. Были закрыты украинские школы, периодические издания, типографии. Вводилось ограничение на употребление украинского языка, насаждалось преподавание в школах на русском языке. Подверглась преследованиям Украинская греко-католическая церковь. Производились массовые депортации украинской интеллигенции и священников