Этот многолетний затор все-таки прорвало однажды поздним вечером, когда Надин корпела над гроссбухами в своем магазинчике под названием «Бесшумный бег бесшумных штор»[36] и случайно наткнулась в интернете на подкаст доктора Ампа. Она сразу же узнала своего бывшего психиатра и попалась, как рыба на крючок. Она стала его фанатичной последовательницей, приобрела себе и друзьям золотые лопаты, одну из которых установила, как священную реликвию, в витрине магазина. Теперь Надин жила согласно заповедям доктора Ампа: пила его фирменные конопляные коктейли, совершала прогулки, рекомендованные им для «единения с природой», боролась за «политическое обновление», делая пожертвования «достойным» благотворительным организациям. (По сути, бренд «Доктор Амп» – это смесь «Амвэя», Энтони Роббинса и «Грейтфул дэд»[37] в равных частях.) Энтузиазм Надин быстро перешел в своего рода религиозную приверженность, которая сделала то, чего за тридцать лет не сумели добиться терапевты всевозможного толка: Надин наконец-то стала жить в ладу с собой – уравновешенно, спокойно и счастливо.

Однажды вечером доктор Джакоби, в очередной раз выбравшись в город за припасами, заметил в витрине Надин свою золотую лопату. Он остановился, постучал в дверь, а потом впервые за двадцать лет увидел свою бывшую пациентку. Не знаю, о чем они беседовали, – поговаривают, что они теперь встречаются, – но две недели спустя Надин явилась на «Бензоколонку Эда» и вручила ему документы о расторжении брака, о которых он даже и не мечтал.

В тот же день почти семидесятилетний Большой Эд Харли на глазах изумленных посетителей закусочной сделал предложение Норме Дженнингс, которая, как выяснилось, в тот самый день послала приезжего и его планы куда подальше. Перефразируя знаменитое выражение Винса Ломбарди, правильно выбрать момент – это не главное, а единственное, что имеет значение[38].

Рада сообщить вам, что вскоре после этого Эд и Норма сыграли свадьбу. Во время скромной церемонии у памятника Бревну, что близ старой железнодорожной станции, Джеймс исполнил одну из своих песен. На свадьбу пришли все друзья – практически половина города. Энди Бреннан рыдал не переставая, и даже у помощника шерифа Хоука в глазах блестели слезы. Наконец-то Большому Эду Харли действительно повезло.

Как вы помните, перед самым вашим приездом в Твин-Пикс Маргарет Коулсон, которую горожане называли Дама с поленом, скончалась от рака легких. За несколько недель до ее смерти мы узнали о ее существенном вкладе в расследование, проводимое Купером; именно с ее помощью добились значительного успеха в полиции Твин-Пикс. Как сообщила местная газета, на похоронах, состоявшихся на берегу Жемчужного озера, присутствовали все жители города. Традиционной службы не было, желающие просто делились со всеми любимыми историями о Даме с поленом.

Хоук, помощник шерифа, попросил слова последним и прочел послание, которое ему вручила Маргарет за день до смерти. Он прислал мне копию, в которой говорится следующее: