Ник выскочил на улицу, чтобы купить пинту молока, и был остановлен Нарциссом Бруком. К счастью, с тех пор как Картер ушел в подполье, он отрастил бороду и волосы, поэтому глава Белого Семени Христова не узнал своего архи-врага. Ник, однако, моментально Брука узнал.

– Я немного заблудился, – начал Нарцисс, – не можешь подсказать, как дойти до Стирлинг Хаус?

– Я туда сам иду, – соврал Ник из подозрительности и одновременно подумал о том, не собирается ли нацистский гуру посетить Тину. – Я доведу тебя до дома, это в ту сторону.

Быстрым шагом они направлялись к многоквартирной башне. По пути Ник не услышал от Нарцисса ничего, кроме комплиментов. Когда они сели в лифт и фашист сказал, что ему нужен этаж Тины, то номинальная глава Союза Нигилистов совершенно четко знал, что ему делать. Ему было необходимо время, чтобы вытянуть информацию из этого хуя. Лифт и без того был не в лучшем состоянии, и, когда Картер пнул закрывавшуюся дверь, ее заклинило. Образовалась щель в несколько сантиметров, через которую не могла бы прошмыгнуть даже тень человека, не говоря уже о Нарциссе Бруке, явно страдавшем избыточным весом.

– Ебать-копать! – выругался Ник. – Опять лифт застрял!

– Что ты имеешь в виду под словами «лифт застрял»? – вид у Нарцисса был такой, словно сейчас его хватит кондрашка.

– Я имею в виду то, – терпеливо объяснил Картер, – что лифт сломался, и мы застряли, если, конечно, не сможем открыть двери.

– Так давай же займись этим! – заявил Брук. – У меня нет времени, у меня, может, клаустрофобия начнется! Давай-ка спиной на нее навались!

Ник попытался надавить на дверь со всей силой, но безрезультатно. Сделать так, чтобы лифт застрял, было довольно легко, а вот открыть дверь совсем другое дело.

– Не поможет, – дыхание Картера было тяжелым, – не сдвинешь. Мы здесь застряли до тех пор, пока не найдем кого-нибудь, кто вызовет пожарную бригаду.

– Сколько времени все это займет? – запротестовал Нарцисс.

– Ну, – Ник сделал паузу, чтобы немного подумать, – на прошлой неделе я просидел в этом лифте около трех часов. Первый человек, который здесь проходил, сказал, что он вызовет ремонтную службу, но этого так и не сделал. А я тем временем говорил всем проходящим, что техников уже вызвали. В конце концов, я понял, что тот, кто обещал мне помочь, не соизволил этого сделать, и я попросил кого-то еще раз сделать звонок. И как только приехала пожарная команда, они меня моментально вынули.

– Наверняка это был просто караул! – выпалил Брук.

– Не совсем, – ответил Картер. – Прямо перед этим я побывал в лавке, и у меня было с собой восемь банок «Теннантса». Я сел, расслабился и напился в говно. Я был просто в стельку к тому времени, когда вышел.

– Дай-ка я попробую открыть дверь, – сказал Нарцисс и локтем отпихнул Ника.

Брук был даже и вполовину не так силен, как Картер, поэтому все его попытки освободиться из лифта оказались тщетными. Пот струился с него ручьями и, вообще, вид у Нарцисса был такой, словно у него вот-вот начнутся конвульсии.

– Что ты стоишь и ничего не делаешь? – завизжал Нарцисс. – Помоги, черт возьми, я сам не справлюсь.

Ник втиснулся рядом с толстяком, и они вдвоем всем весом навалились на дверь, однако, без какого-либо очевидного результата. Брук умудрился прижаться промежностью к заднице Картера и член у него встал. Нарцисс никогда не занимался тем, что называется неестественным сексом, и совершенно не был в состоянии объяснить те желания, которые иногда испытывал в компании с другими мужчинами. Он же, в конце концов, не был извращенцем!

– Бесполезно! – вздохнул Ник. – Нам остается только ждать пока кто-нибудь здесь пройдет, и попросить его позвонить пожарным.

– Но на это уйдет час, если не больше! – негодовал Брук.

– А тебя есть какие-нибудь другие предложения? – Картер сохранял спокойствие.

– А сигнализация или что-то в этом роде здесь есть?

– Да, – сказал Ник, нажимая кнопку, – но она не работает, никакого сигнала не дает.

– Дай, попробую, – Нарцисс закашлялся, оттолкнул Картера и воткнул палец в кнопку.

– Она не работала и в тот раз, когда я здесь застрял на прошлой неделе, – язвительно заметил Ник.

– Это омерзительно, – выдохнул Брук, – мэрия не выполняет свои обязанности. Это чертовски опасно, когда они не могут содержать эти лифты в надлежащем техническом состоянии.

– Напиши об этом письмо в «Таймс», – ухмыльнулся Картер. – Нет, они его не напечатают, такая информация ничего не значит для их читателей, лучше попробовать «Гардиан».

– ПОМОГИТЕ, ПОМОГИТЕ! – заорал Нарцисс. – КТО-НИБУДЬ, ПОМОГИТЕ МНЕ! Я ЗАСТРЯЛ В ЛИФТЕ! ПОЖАЛУЙСТА, КТО-НИБУДЬ, ПОМОГИТЕ МНЕ!

– Заткнись! – прогремел голос из квартиры на десятом этаже. – Человек не может отдохнуть в своей собственной квартире. Если ты не замолчишь, то я вызову полицию!

– ПОЖАЛУЙСТА, СДЕЛАЙТЕ ЭТО! – прокричал Брук.

– Ты с ума сошел, – ответил ему голос.

После этого послышался звук закрываемой двери, а затем наступила тишина.

Ник сел и облокотился на дверь лифта. Из кармана рубашки он вынул пакет ментоловых пастилок «Поло», вытряхнул одну из конфет и закинул себе в рот. Он предложил пастилку Нарциссу, но тот только покачал головой и Картер засунул пакет назад в карман рубашки.

– Я бы чего-нибудь выпил, – вздохнул он.

– Именно такое отношение к жизни и привело эту страну к краху!

– Ты человек сильных политических убеждений? – поинтересовался Ник.

– Я, – провозгласил Нарцисс, – национал-социалистический ученик Христа!

– И что же это такое? – спросил Ник, имитируя свое полное непонимание.

– Доктрина, выработанная великими лидерами Нордических Наций, изначально изобретенная нашим спасителем Господом Иисусом Христом, а ее дух был сохранен такими людьми как Джордж Линкольн Рокуэлл, Адольф Гитлер и Арнольд Лизи!

– Понятно, – помычал Картер, – это что-то типа Христианского Нацизма или пан-немецкого мистицизма.

– Гораздо больше, – заявил Брук, – это религия, созданная для спасения арийских наций от расового самоубийства!

– Но я думал, что Иисус был раввином, – вставил Ник.

– Дурак, – закричал Нарцисс, – тебя обманули, тебе сионисты мозги промыли. Иисус был британцем. После его смерти британцы покинули Палестину, и пришли сюда, в Англию, откуда они колонизировали Северную Европу, Северную Америку и Австралию! Мы – Богоизбранный Народ!

– В таком случае, – заметил Картер, – почему ты тогда в застрял в лифте в муниципальном многоквартирном доме в Кеннингтоне?

– Все это часть божественного плана! – объяснял Брук. – Понимаешь, Иисус послал меня для того, чтобы тебя спасти. Я вождь церкви, именующейся Белое Семя Христово. Если ты присоединишься к нам, то многочисленные адепты женского пола будут предлагать свое тело тебе, чтобы ты смог посеять свое семя в их чревах и тем самым сохранить наше расовое наследие! После этого ты станешь воином Христа и Страны и пойдешь в битву с многонациональными силами зла!