сразу узнал убийцу из Уинтер-Хилл. Марторано неспешно подошел и занял свое место, а другие два бандита остались стоять где-то позади. Бывшие школьные приятели выпили вместе и принялись расспрашивать друг друга о жизни: было сложно представить себе две настолько разные судьбы. Джонни Марторано подколол Билли Делаханта, заявив, что у его дружков не больше чести, чем в мире, населенном банкирами и юристами, – тот лишь усмехнулся и не стал спорить. Когда же настала его очередь, он задел Джонни за живое, предупредив, чтоб его бывший одноклассник, ныне бандит, держался подальше от округа Норфолк: «Убирайтесь в Бостон. Так будет лучше для нас обоих».

Марторано посоветовал Делаханту «не пылить», и обмен колкостями стал настолько оживленным, что к ним подсел один из спутников Марторано – поинтересоваться, что происходит. Балджер оставался в стороне, предпочитая выжидать у входа и не попадаться на глаза, но Делахант определенно узнал компаньона Марторано: это был Стиви Флемми. Странная встреча закончилась внезапно и довольно дружелюбно, а за столом появился федеральный прокурор Мартин Будро, с которым Делахант и собирался разделить трапезу. Когда они остались одни, Делахант закатил глаза и произнес: «Никогда не угадаете, с кем я только что разговаривал».

Тем временем Балджер присоединился к Марторано и Флемми; троица направилась к столику у стены и расположилась там. Они приехали навестить Фрэнсиса Грина, чтобы кое-что ему объяснить, и спокойно ждали, пока он появится.

Около года назад Грин занял 175 000 долларов под высокий процент в одной из бостонских финансовых компаний, чтобы инвестировать в недвижимость. Проблема была в том, что Грин не выплатил ни цента и тем самым, даже не догадываясь об этом, «кинул» одного из друзей Уинтер-Хилл. Уайти знал, как выколачивать «плохие» долги. И этот способ не отличался учтивостью.

Наконец Грин вошел в большой обеденный зал и, заметив троих бандитов, поспешил подсесть к ним. По обыкновению пропустив обмен любезностями, Уайти без лишних слов поинтересовался: «Где наши деньги?» Грин, бойкий торгаш с мутным прошлым, попробовал «включить дурака». Мол, его финансовое положение плачевное, бизнес идет плохо, да и ему самому вечно нездоровится. Не правда ли, уважительные причины?

Но Балджера такие объяснения не устроили. «Нет денег» – это не ответ. И то, что напротив сидели два прокурора, никак его не смущало. Наклонившись к Грину, Балджер пронзительно посмотрел на него: «Ты пойми: если не заплатишь, я тебя просто убью – отрежу уши, засуну их тебе в рот и выдавлю глаза».

Потом Балджер откинулся на спинку стула и сказал Грину, что тому следует поскорее встретиться со своим кредитным специалистом, чтобы договориться о графике платежей. И Флемми, разыгрывая «доброго полицейского», посоветовал Грину как можно скорее заплатить «хоть что-то». В этом случае, уверял Флемми, никто не пострадает. Потом опять настала очередь Балджера, который сделал последний пугающий комментарий: «У тебя есть пара-тройка дней на то, чтобы заплатить 25 тысяч долларов».

Мертвенно-бледный Грин пролепетал, что подумает, что сможет сделать. Недолгая деловая встреча была закончена. Отчет ФБР впоследствии зафиксирует официальным канцелярским языком, что разговор «очень сильно расстроил» Грина. И это было еще мягко сказано. Грин испугался за свою жизнь, и страх этот был смешан с растерянностью. Ему рассказали, что Марторано и Делахант незадолго до этого общались у барной стойки, поэтому все последующие события того вечера вызвали у него замешательство, заставив теряться в догадках, с кем же все-таки он имеет дело.

Случай в ресторане, при всей своей странности, был, однако, всего лишь совпадением, которые в жизни случаются довольно часто. Мир, как известно, тесен, и даже такой большой город, как Бостон, – не исключение. Что же касается двоих прокуроров, то они проявили абсолютное безразличие к вымогательству, происходившему рядом с ними. Обедая за своим столиком, Делахант и Будро шутили о том, как их угораздило оказаться в одном ресторане с Марторано и Флемми из группировки Уинтер-Хилл. Они еще не знали, что третьим человеком, который стоял в тени у входа, был тот самый Уайти Балджер. Делахант тогда еще понятия не имел, что «деловая» активность за коктейльным столиком была только прелюдией к тем плохим отношениям, что сложатся впоследствии между правоохранителями и бостонским офисом ФБР. В скором времени будет казаться, что весь мир поделен между ФБР и Балджером, с одной стороны, – и всеми остальными полицейскими службами – с другой. Тогда можно было подумать, что эта случайная встреча – не больше, чем одно из тех странных незначительных событий, коих ежедневно происходит огромное множество.

Ультиматум Балджера – платить или умереть – заставил Грина незамедлительно задействовать связи в бостонском правоохранительном сообществе. Он начал с Эдварда Харрингтона, бывшего главного прокурора Федеральной службы по борьбе с организованной преступностью в Новой Англии. Грин не только годами вел кое-какие дела с этой службой, но и организовал сбор денег для Харрингтона, пытавшегося (правда, неудачной) избраться генеральным прокурором штата в 1974 году. Харрингтон был уже готов вернуться на государственную службу в Массачусетс в качестве нового прокурора, но все еще вел частную практику в одной юрфирме, когда к нему в панике заявился Грин.

Грин хотел проконсультироваться с Харрингтоном о том, что ему делать. Харрингтон, согласно отчету ФБР, был откровенен. Он сообщил Грину, что у того есть три варианта: заплатить требуемое, скрыться из города или же заявить на Балджера в полицию.

Грин задумался о своем положении. Первый вариант – вернуть деньги – им вообще не рассматривался. Он эти деньги давно уже потратил. Отъезд тоже казался не сильно привлекательной идеей. Страшнее всего было свидетельствовать против человека с репутацией убийцы. Но это был для Грина последний шанс, пусть и самый рискованный, – так что он принял решение как следует все обдумать.

В последующие несколько недель Грин задал Харрингтону много вопросов о сотрудничестве, и Эдвард решил, что раз уж вымогательство имело место в округе Норфолк, то и ход делу логично дать через федеральное расследование, на уровне окружного прокурора Делаханта. Однако Грин был обеспокоен связями Делаханта с Марторано. Он видел их вдвоем в реторане «Бэк Сайд»: они сидели вместе, выпивали и смеялись.

Харрингтон позвонил Делаханту и сообщил о Грине и угрозах Балджера. Потом он упомянул про обеспокоенность Грина тем, что окружной прокурор по-приятельски болтает с Марторано. Делахант заверил Харрингтона, что это была лишь случайная встреча и что между ним и Марторано нет ничего, кроме смутных детских воспоминаний. Вскоре Грину была назначена аудиенция для дачи показаний в прокуратуре округа Норфолк.

После этого Фрэнсис встретился с Делахантом и его помощниками. Не скупясь на пугающие подробности, он поведал о событиях того драматичного вечера в ресторане «Бэк Сайд». Его рассказ