№ 37.

101

См.: Białokozowicz B. Kłopoty polskiej rusycystyki // Trybuna Ludu. 12.01.1969.

102

Творки – подобное по знаменитости место как Белые Столбы, где находится психбольница. Прим. пер.

103

КОР (Комитет защиты рабочих) – польская оппозиционная правозащитная организация, действовавшая с 1976 г. Прим. пер.

104

См.: Ершов Л. Изучение русской советской литературы в Польше // Русская литература. 1970, № 4. С. 183–199.

105

Речь идет об общественной организации ПАКС, созданной в 1947 г. для посредничества между новыми властями и католическим епископатом. Прим. пер.

106

См.: Jerszow L. Badania nad literaturą radziecką w Polsce // Kierunki. 1971, № 16. S. 5–9.

107

См.: Drawicz A. Obiektywnie? // Współczesność. 1971, № 11; Śliwowski R. Jeszcze o polskiej rusycystyce // Życie Literackie. 19.05.1971.

108

См.: Kułakowska D. Rusycystyka z proflu i en face // Kierunki. 1971, № 25.

109

См.: Jędrzejewski J. // Kierunki. 1971, № 21.

110

Разница между мартовским доцентом и доктором наук состояла в том, что первый получал должность доцента или даже профессора без защиты докторской диссертации, включавшей также сдачу экзаменов, и позволявшей занять должность доцента и профессора.

111

См. интервью М. Вжеща с Б.Б.: Kierunki. 1971 № 14.

112

См. интервью М. Порайской с Б.Б.: Przyjaźń. 18.11.1973.

113

Ruch rewolucyjny 1861 roku w Królestwie Polskim. Manifestacje na prowincji. Red. S. Kieniewicz, I. Miller. Wrocław, 1963.

114

Все несколько десятков участников этой двадцатипятитомной серии «Январское восстание. Материалы и документы» перечислены Стефаном Кеневичем в предисловии к последнему тому серии «Dokumenty terenowych władz cywilnych powstania styczniowego 1862–1864», опубликованном в 1986 г.

115

См.: Fiedosowa T. F. Polskie organizacje patriotyczne w Moskwie 1957–1866. Opr. J. Skowronek. Tłum. M. Skowronek. Warszawa, 1984; Morozowa O.P. Bronisław Szwarcе Tłum. W. i R. Śliwowscy. Wrocław, 1982.

116

См. Дьяков В. А., Миллер И. С. Революционное движение в русской армии и восстание 1863 г. М., 1964; перевод на польский: Ruch rewolucyjny w armii rosyjskiej i powstanie styczniowe. Wrocław, 1967.

117

См.: Дьяков В. А. Деятели русского и польского освободительного движения в царской армии 1856–1865 гг. (Библиографический словарь). М., 1967.

118

См.: Śliwowska W. Księdza Jana droga do Polski // Przegląd Wschodni. 1991. T. I. Z. 1. S. 169–175.

119

См.: Горизонтов Л. Е. Парадоксы имперской политики. Поляки в России и русские в Польше. М., 1999.

120

Это первая строка из послания А. Мицкевича. В переводах на русский В. Левика и А. Якобсона она звучит как «К русским друзьям». Прим. пер.

121

«Дом хлопа» – гостиница, строительство которой велось в 1957–1962 гг. Прим. пер.

122

Скорее всего, висел транспарант со словами «Мы работаем по методу Корабельниковой». В ПНР этот лозунг стал нарицательным, ассоциируется с многостаночничеством. Лидия Корабельникова – работница на фабрике «Парижская Коммуна», новатор производства, в 1950 г. посетила ПНР как инициатор «социалистического соревнования за комплексную экономию сырья и материалов». Прим. пер.

123

См.: Рассадин С. Советская литература. Побежденные победители. Почти учебник. М., СПб, 2006. С. 277–278.

124

Интересные воспоминания о Явичах оставили Евгений Войскунский и Шуламит Шалит. См.: Войскунский Е. Полвека любви. М., 2009; Шуламит Ш. В круге нежной памяти // Мы здесь. Вып. № 236. Метод доступа: http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=print&id=1808 Прим. пер.

125

См.: Очерки из истории движения декабристов. Ред. Н. М. Дружинина, Б. Е. Сыроечковский. М., 1954.

126

См.: Sliwowska W. Oczerki iz istorii dwiżenija diekabristow // Przegląd Historyczny. 1956. Z. 4. S. 814.

127

Последняя фраза «Повести о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» (входит в книгу «Миргород» (1835 г.)) Н. В. Гоголя.

128

См.: Азадовский М., Оксман Ю. Переписка. 1944–1954. Подг. К. Азадовский. М., 1998. (серия издательства «Новое Литературное Обозрение»). Большое количество биографической информации для этой книги мы нашли в сносках этого прекрасно подготовленного издания.

129

В 1981 году К. М. Азадовский также был арестован; во время обыска ему были подброшены наркотики, и он был приговорен к двум годам лагерей в Магаданской области; усилия друзей по его освобождению ни к чему не привели. Лишь в новых условиях, когда удалось добиться его полной реабилитации, Константин Маркович смог опубликовать корреспонденцию своего отца с Оксманом. (См.: Эйдельман Т. Дневники Натана Эйдельмана. М., 2003. С. 223).

130

См.: Гинзбург Л. Претворение опыта. Рига; Л., 1991. Цит. по Азадовский К. М. Предисловие // Азадовский М., Оксман Ю. Op. cit. С. 21.

131

См.: Гинзбург Л. Претворение опыта. Рига; Л., 1991. Цит. по Азадовский К. М. Предисловие // Азадовский М., Оксман Ю. Op. cit. С. 21.

132

См.: Гинзбург Л. Претворение опыта. Рига; Л., 1991. Цит. по Азадовский К. М. Предисловие // Азадовский М., Оксман Ю. Op. cit. С. 21.

133

Речь идет о декабристе Иване Дмитриевиче Якушкине, о котором писал в своей книге К. Д. Аксенов.

134

Автор монографии «Северное общество декабристов» (М., 1951).

135

Речь идет о Кирилле Васильевиче Пигареве, авторе биографии К. Рылеева (Жизнь Рылеева. М, 1947), которую критиковал К. Д. Аксенов.

136

Василий Базанов, историк литературы, автор в т. ч. работ о декабристах; в 1965–1975 гг. был директором Пушкинского дома в Ленинграде.

137

См.: Азадовский К. М. Op. cit. С. 384.

138

См.: Чуковский К. Дневник Т. 2. (1930–1960). М., 1995. С. 180, 235.

139

См.: Ю. Г. Оксман – К. И. Чуковский: Переписка. 1949–1969. Предисл.