543 для вечернего торжества: В разговоре с бывшим дизайнером Cartier New York Альфредом Дюрантом (Alfred Durante).

543 такие фирмы, как De Beers, тратили миллионы: Хотя сама De Beers не могла напрямую торговать в США из-за антитрастовых законов, у нее был огромный бюджет, чтобы продвигать продажи через ритейлеров.

543 Diamond Is Forever (Бриллиант – это навсегда): Между 1939 и 1979 годами оптовая продажа алмазов De Beers в США выросла с 23 миллионов долларов до 2,1 миллиарда. За четыре десятилетия бюджет компании на рекламу взлетел с 200 000 до 10 миллионов долларов в год.

543 лозунгом века: Смотрите статью Edward Jay Epstein в февральском выпуске 1982 года, в которой анализируются новаторские кампании De Beers.

543 была, пожалуй, наиболее оживленной: «Sharp Profit Rise Seen for Tiffany», The New York Times, December 22, 1961.

543 выкупил марку у семьи: «Hoving Takes Control of Tiffany; Held 118 Years by the Same Family», The New York Times, August 19, 1955.

543–544 «не имеют ничего общего с ценой»: Walter Hoving, «Mass Production is no excuse for poor design», Herald Tribune, reported in Janesville Daily Gazette, July 12, 1961.

544 «Потребители сокращают расходы»: «Consumers Curtailing Spending Because of Stock Market Drop», The New York Times, June 23, 1962.

545 Он состоял из ожерелья: В ожерелье были 2 изумруда грушевидной формы, 2 черных жемчужины, 16 круглых бриллиантов, 19 квадратных изумрудов, 20 грушевидных бриллиантов и 32 треугольных бриллианта.

545 не были ни оплачены, ни возвращены: «Jewels Approved but Unreturned», Dayton Daily News, May 10, 1962.

545 «Это случилось так быстро»: Cincinnati Enquirer, June 2, 1962 (интервью с Edward Gilbert). Он пытался собрать деньги, чтобы не допустить принудительной продажи Celotex Corporation.

547 «Ювелирный магазин Сartier продан группе Black, Starr and Frost»: The New York Times, December 4, 1962; Bridgeport Post, December 4, 1962.

547 «Бостонский ювелирный дилер с широкими интересами»: Смотрите Boston Globe, December 6, 1962; Tampa Tribune, December 6, 1962. Гольдштейн возглавлял «Jewel-smiths Inc. of Boston, имел интересы в Tecla Pearls Inc., а также на Пятой авеню и в Marcus & Co., у которой были ювелирные отделы в бостонских универмагах Gimbels Brothers».

548 «независимым предприятием»: The New York Times, December 5, 1962.

548 «означают то же, что Ротшильды в банковском деле»: Time, December 14, 1962.

550 «один из самых дорогих подарков»: Cartier and Bachet, Cartier: Exceptional Objects, vol. 1, p. 467, цитируются слова дочери президента Трумэна, которая описывает подарок: «[Отец] принес мне самый красивый подарок, который генерал де Голль просил его передать мне в знак дружественного отношения французского народа. Это было украшение от Cartier, с него начался новый тренд. Я до сих пору ношу его с радостью: тяжелый золотой браслет, украшенный рубинами, изумрудами, сапфирами и бриллиантами, с крошечными часами в окружении бриллиантов».

550 поразительные украшения в виде рептилий: К самым крупным заказам Феликс относилось колье в виде змеи из бриллиантов 1968 года (с черными, зелеными и коралловыми накладками на животе, символизировавшими цвета мексиканского флага) и колье в виде крокодила с изумрудами и желтыми бриллиантами 1975 года.

551 Жака Руффа: В полный список вошли Жан Делэ (1960), Жозеф Кессель (1964), Жак Рюэфф (1965), Морис Дрюон (1967) и Пьер-Анри Симон (1967). Смотрите Épées de Joaillier, Cartier (Paris: Cartier, 1972).

551 часы в колбе: Cartier and Bachet, Cartier: Exceptional Objects, pp. 344–345.

553 «Даже когда ему было за 80»: Sir Michael Wright, writing in The Times, October 1964.

554 «создал ювелирную фирму международного уровня»: The New York Times, Obituary, October 29, 1964.

555 «Он был щедрым хозяином»: Sir Michael Wright, writing in The Times, October 1964.

555 «был мне как второй отец»: Письмо с соболезнованиями, архив Марион Картье, университет Сент-Луиса.

556 «черепахи, собаки и главным образом птицы»: Смотрите «Suzy «shops’ Cartier’s – Jeweler to Royalty», Journal Herald, December 7, 1963. Рассказывается о встрече с Марсель Дешарбонь. В статье ее называют дамой, отвечающей за связи с общественностью, хотя ее роль была намного шире. Примеры птиц от Cartier в послевоенный период смотрите Amazing Cartier: Jewelery Design Since 1937 (Paris: Flammarion, 2009), p. 28–44.

556 «Эволюция бизнеса»: Greffe du Tribunal du Commerce de la Seine, Dépot du 12154, June 28, 1966, цитируется «Cartier SA Assemblée Générale, 1 février 1966.» Несмотря на негативное впечатление, не все части бизнеса пострадали. Cologni (1988) пишет на стр. 230, что производство часов в Париже существенно увеличилось в этот период. 1519 часов были проданы Cartier Paris в 1966 году (596 – серии Tank). Сравните с количеством в 250 штук в год в 1950-х годах. Перед Второй мировой войной пик продаж наручных часов (720) пришелся на 1920 годы; в 1926 только часов Tank было продано 135 штук.

558 не было желания рассказывать миру: Благодарю семью Данцигер за то, что они помогли мне понять этот период. Смотрите также «58 Shopping Days to Christmas», Sunday Times, October 18, 1970.

560 «Бьюсь об заклад, сегодня невозможно сделать такие шкатулки»: Judy Rudoe, «Cartier Gold Boxes: A Visionary Patron and a Bet with Ian Fleming», Journal of the Decorative Arts Society 37 (2013), p. 121, цитирует покойную миссис Энн Хэй, сестру Питера Уайлдинга.

560–561 в это трудное время: Так как Уайлдинг не был резидентом Великобритании (переехал в Вест-Индию по причинам, связанным со здоровьем), его шкатулки не облагались высоким налогом.

561 «Когда Питер Уайлдинг только появился»: Rudoe, «Cartier Gold Boxes», p. 121.

562 включая корпуса часов: Артур Уизерс утверждает, что большинство шкатулок было сделано Диком Ричардсом, Джеком Пери и Чарли Гиром (получившим награду Cartier в 1958 году). Механизм был изготовлен Жюлем Кнессом и его учеником Джеральдом Мэйо.

563 «Коллекционеры, претендующие на некоторую долю участия»: «Twelve Gold Boxes», Connoisseur (August 1969), p. 227.

563 «серьезно задолжал»: Rudoe, «Cartier Gold Boxes», p. 121.

564 группы длинноволосых джентльменов в джинсах… это были The Beatles: Interview in The House of Cartier, Lap of Luxury series documentary, 1999.

564–565 оказалось более популярным, чем дорогие украшения в главном магазине: Stefano Papi and Alexandra Rhodes, 20th Century Jewellery and Icons of Style (New York: Thames & Hudson, 2013), p. 210.

566 как в традиционных часах: Cartier London стал первым в инновации часов в 1950-х и 1960-х годах с моделями JJC, Half Tank (1962), Tank Oblique (1963, на основе Tank Asymètrique), Off-Centre case (1963), Elongated Curved Tank (1966/69), Crash (1967), Maxi Oval (1968/69), редкие часы Cartier Pebble и экспериментальные Double-strap. Послевоенные модели из Парижа включали Tank Rectangle с золотым циферблатом (1952) и изогнутые часы овальной формы, позже получившие название Baignoire (в переводе с французского «ванна»). В 1960-х появились неброские мини-модели для женщин: Mini Tank Allongée и Mini Tank Louis Cartier. Больше информации вы найдете в Cologni (1998), особенно стр. 226–232.

567 «Классический танк»: Смотрите Cologni,