— Но что? — испуганно спросила Вера.

— Это вопрос не ко мне! Жизнь людей так далека от меня: я общаюсь только с местной нечистью и Лаппи. До людей, их радостей и несчастий, мне дела нет.

— Месьё, — объявила Птичка, — понимайте, как хотите, но мы не сдвинемся с этого места, пока не придумаем, что нам делать!

— Можете не двигаться хоть всю жизнь, а только я всё равно ничем вам помочь не могу. Хотя…

Вера и Птичка с надеждой посмотрели на Лефевра.

— Хотя… я дам вам совет. Самый ценный совет из тех, что я когда-либо давал!

— Ну-у-у? — не терпелось Птичке.

— В общем-то, всё просто, — сказал тролль. — Лучшее — и единственное, что вы можете сейчас сделать, — это вернуться домой. Возможно, именно там вы сейчас нужны. Отсюда, с горы Растекайс, мы ничего не изменим в мире людей.

Птичка недовольно хмыкнула. Она поняла, что их путешествие заканчивается и цель его не достигнута. А Вера спокойно произнесла:

— Он прав. Нам больше некуда идти. Надо возвращаться. Я точно знаю.

— Но как? — спросила Птичка. — Пешком? Так мы будем дома через год, если не больше.

— Мы пойдём очень быстро. — И Вера решительно встала с бревна. — Мы и так потеряли слишком много времени.

— Вы что же, собрались сейчас идти пешком до самой своей улицы… не помню названия, пардон, — удивился Лефевр.

— Беллинсгаузена, — напомнила Птичка.

— Я, конечно, сразу подумал, что вы странные, но что вы таки-и-ие странные, — тролль медленно развёл руками, — мне даже не могло прийти в голову. Никакого «пешком»! Мы полетим на моём личном троллелёте — или я не король Лефевр, первый и единственный! Тем более, — и он хитро прищурился, — я всё равно собирался лететь на гран суарэ, то есть на большую шумную вечеринку, в Австралию. Она вот-вот начнётся!

— На вашем личном — чём? — обрадовалась Вера. — Самолёте? Откуда у вас самолёт? Я не думала, что тролли летают на самолётах!

— Я же говорю: я современный тролль и слежу за тем, что нового происходит в мире. На моём суперскоростном троллелёте мы очень быстро доберёмся в любую точку мира.

— В любую нам не надо, — заметила Птичка, — нам бы домой…

— Тогда не будем терять ни минуты! За мной! — Лефевр повёл их на свой маленький аэродром, который располагался в глубокой длинной пещере.

Там, в пещере, стоял небольшой, раскрашенный в павлиньи цвета самолёт — то есть троллелёт. Внизу, под кабиной пилота, был огромный прожектор — чтобы и в полярную ночь всё было видно, как днём.

— Но кто поведёт эту железную курицу? — насторожённо спросила Птичка.

— Я и второй пилот, — ответил тролль.

Птичка и Вера удивлённо переглянулись, но тут же увидели нечто невероятное: из самолёта на четырёх лапах вышел самый настоящий волк — большой, серый, какие живут в лесу; но на нём были лётный шлем и лётная куртка с блестящими золотыми буквами: LAPPI.

— Проверял бортовое оборудование, — сказал волк, — мне казалось, что не работает табло. Но всё в порядке.

— Это Лаппи, — Лефевр указал на волка. — Мы поведём троллелёт.

— О! Так вот он, великий и ужасный волк всего Растекайса! — приветствовала Лаппи Птичка. — А мы — ваш несостоявшийся ужин!

— Опять ты пугаешь мной всех подряд? — возмутился волк. — Сколько раз я тебе говорил: хватит пугать мною детей и зверей и разносить эти дурацкие слухи про меня! Я занятой волк, мне не до твоих игр! С троллелётом вечно какие-то неполадки — пришёл бы, помог!

Лефевр покраснел и прошептал:

— Ну, не злись… Ты же знаешь, как здесь бывает скучно. Хочется иногда повеселиться, а тут как раз маленькая девочка и мал… и большая Птичка… Почему бы их не попугать?

— Так вот, значит, как? — негодовала Птичка. — Нас, значит, сначала Сказочник пугает страшным голодным волком! Потом сам будущий король нечисти только и говорит, что скормит нас ему! А потом выясняется, что всё это просто так! Из-за того, что здесь, видите ли, скучно!

— Да не обращайте вы внимания! — сказал Лаппи. — Он пугает мною всех зверей, а те рассказывают Сказочнику. Так и рождаются слухи. Не до них мне! Не до них! Тут пока со всей механикой управишься… ни на что не остаётся времени.

— А-а-а… — замялась Птичка, — вы уверены, что сможете вести троллелёт?

— Сомневаетесь? Я пилот со столетним стажем! И к тому же механик! Помню ещё первые троллепланы и троллежабли. Со мной не пропадёшь! Вам-то куда надо?

— Домой, — сказала Вера. — На улицу Беллинсгаузена.

— Хм-м-м… надо подумать. Широту и долготу не помните?

— Ну, — заторопилась Птичка, — наша улица не очень широкая. Зато длинная. Как Лилле, — добавила она, подумав.

— О волки! — взвыл Лаппи. — Какая дремучая Птичка! Так мы с вами никогда не прилетим в нужную точку!

Вера улыбнулась и произнесла название города, а Птичка обиженно нахохлилась.

— Так-то лучше! — обрадовался Лаппи. — Наш троллелёт совершит посадку на одной из крыш города. Будьте уверены! Доставим в лучшем виде!

— Только… — Вера обратилась к Лефевру, — мы не можем сразу лететь домой. У нас — и у вас — ещё есть дела!

— Какие это? — спросил тролль.

— Во-первых, — начала Вера, — мы должны повидать Сказочника, поблагодарить за всё. А вы — познакомиться с ним и сказать, что Лаппи вовсе не так ужасен, а даже наоборот!

— Да-да, — согласился Лаппи, — это было бы нелишне! Сказочник — человек серьёзный. Он-то поймёт, что эти сплетни обо мне не стоят и сломанного когтя!

— Хм, — задумался тролль.

— Во-вторых, — продолжала Вера, — надо повидаться с Лилле: он волнуется за нас и ждёт, когда мы навестим его на обратном пути! А в-третьих — и в-главных, — вы, Лефевр, снимете с Подснежников своё старое проклятие! Чтобы они снова стали молодыми!

— Что за приказной тон, мадемуазель? — возмутился тролль. — И потом, я совершенно не помню эту историю с Подснежниками — что там произошло и в чём моя вина. Это было так давно! Я был ещё совсем юным.

— Не имеет значения! — сказал волк. — Ты виноват: потому что не надо почём зря насылать проклятия! И вообще, это уже не модно сейчас!

— Но я не помню! — оправдывался тролль. — Может, была причина!

— Нет! — выпалила Птичка. — Вы рассердились на них за то, что они не захотели пойти с вами на гору Растекайс и стать вашими придворными.