книга о Слэше и книга Даффа МакКагана: они несколько отличаются, потому что в них

есть частичка самих авторов. Чего я старался достичь с Гленом, так это рассказать

читателю о нём самом. Вы, возможно, слышали, что я являюсь соавтором автобиографии

Макса Кавалеры, так?

Корр: Да!

Джоэл МакАйвер: С ним интересно работать. Не хочу сказать, что он мачо или что-то

вроде того, потому что это на самом деле не так, но он не похож и на Глена. Глен такой…

все любят Глена и он очень открытый парень, а Макс это скорее “человек в футляре”,

поэтому мне пришлось немного поработать над Максом, чтобы вытянуть из него личную

информацию. Мне хотелось, чтобы он поделился своими чувствами, ведь именно на это

многие обращают большое внимание. Как бы то ни было, короткий ответ это одна из

причин, по которым можно сказать, что книга о Глене удалась на славу, потому что в ней

много веселых моментов. Он о многом рассказывает и при этом держится весьма открыто,

именно этого я и хотел. Мне действительно очень приятно, что вам понравилась эта

книга.

Корр: Безусловно! Я без ума от этой книги! Насколько я понимаю, вы донесли эту идею

до Глена?

Джоэл МакАйвер: Донёс, вы правы. Я знал, что он думает об этом. Около пяти лет назад я

брал у него интервью для журнала ‘Bass Guitar’, и после разговора с ним я разговорился с

его менеджером и задал ему вопрос: ‘Думал ли Глен о создании книги?’, потому что в то

время мне была интересна идея соавторства в автобиографиях музыкантов, и его

менеджер мне ответил: ‘По правде говоря, да, Глен обдумывает эту идею. А почему мы

спрашиваете? Вы заинтересованы в этом?’, и ответил, что да. Затем я отослал Глену

экземпляр моей книги о Металлика, которая тогда только что вышла и неплохо

продавалась, так что он мог получить представление о моем стиле изложения, и она ему

очень понравилась, мы как-то вместе смеялись, вспоминая об этом, так что идея была

моей, но он уже думал об этом ранее.

Корр: Я читал сегодня интервью с вами, что при работе над книгами подобной этой, вы

брали у него большое количество интервью, много ли из этого материала было оставлено

за бортом в окончательном варианте?

Джоэл МакАйвер: Да, очень много! 60 часов, этого достаточно для написания книги в

400,000 слов. Издатель выделил нам максимум 100,000, и в результате в книге есть

немного информации о «Trapeze» и очень много о «Purple», многое о 80-х и не так много

информации о том времени, когда он начал трезвый образ жизни. В некоторых рецензиях

говорится о том, что, по их мнению, не хватает информации о его сольной карьере, и я бы

сам не отказался от этого, но для этого не хватило места. Однако он ещё довольно молод,

поэтому через 10 лет можно выпустить обновлённую версию! (смеётся) Это не похоже на

290

TO LIVE IS TO DIE

“ему уже 80 лет”. Думаю, всё, что вкратце описывает его жизнь, находится в этой книге. У

меня осталось где-то около гигабайта данных, не вошедших в книгу.

Корр: А по поводу его воспоминаний, достаточно ли он честен о тех временах, когда

принимал тонны кокса?

Джоэл МакАйвер: Главная причина, что память Глена настолько хороша в том, что он не

пил и не курил траву. Если ты постоянно пьян или находишься под кайфом, всё это

отражается на твоей памяти, но такая ужасная вещь, как кокаин не оказывает такое

пагубное влияние на память.

Корр: Вы стараетесь думать о себе и едва ли помните о том, что вы делали ещё три недели

назад, но я живу обычной жизнью и если вы бы жили той жизнью, которой живет он,

возможно ли, что некоторые воспоминания стерлись бы в вашем мозгу?

Джоэл МакАйвер: Да, вероятно. Не могу сказать о вас, но в моей жизни было столько

выпивки и травы, сколько Глен никогда не имел, так что, возможно, вы правы. Но я

думаю, мне есть, что добавить к вышесказанному. Если вы живёте очень насыщенной

жизнью и играете каждую ночь перед 60,000 зрителей, вы просто не сможете этого

забыть.

Корр: В книге нет ничего о Кевине ДюБроу, помню, что они были довольно близкими

друзьями до самой его смерти?

Джоэл МакАйвер: Да, они были приятелями. Я не написал о нём не по какой-то

определённой причине. У Глена было много друзей вроде Кевина, которых я не упомянул

лишь по причине нехватки места. Он включил всех этих ребят в список благодарностей. У

нас осталось много забавных случаев о тех или иных людях, но тогда бы