Policy, 1558–63 // Economic History Review, 33. 1980. P. 32–44.

788

Elton. Parliament of England. P. 265; Woodward. Background. P. 34–35.

789

5 Eliz. I, c. 4.

790

Elton. Parliament of England. P. 265–267; Woodward. Background. P. 41–44; Clay C. G. A. Economic Expansion and Social Change: England 1500–1700. 2 vols. Cambridge, 1984. i. 230, 234–235. Индексы зарплат см. выше: глава 2, таблица 3.

791

Barnes T. G. Star Chamber and the Sophistication of the Criminal Law // Criminal Law Review. 1977. P. 316–326.

792

Elton G. R. Reform and Renewal: Thomas Cromwell and the Common Weal. Cambridge, 1973. P. 129–157.

793

Guy J. A. The Court of Star Chamber and its Records to the Reign of Elizabeth I. London, 1985.

794

5 Eliz. I, c. 10, 16, 17; Elton. Parliament of England. P. 299.

795

5 Eliz. I, c. 9, 14.

796

Barnes. Star Chamber. P. 316–326.

797

13 Eliz. I, c. 5; 27 Eliz. I, c. 4.

798

8 Eliz. I, c. 4; Elton. Parliament of England. P. 301.

799

Имеется в виду молитва на латыни, подтверждающая, что обвиняемый имеет отношение к духовенству, стало быть, не подлежит мирскому суду.

800

18 Eliz. I, c. 7; Elton. Parliament of England. P. 63–66, 301–302.

801

Elton. Studies. iii. 12–16; Elton. Parliament of England. P. 43–61, 303–318.

802

Elton. Studies. iii. 14–15.

803

Elton. Parliament of England. P. 44–47, 55–57.

804

Ibid. P. 52 и n. 46.

805

Neale. Elizabethan House of Commons. P. 378. Я очень благодарен профессору Хасселу Смиту за всестороннее рассмотрение этого вопроса.

806

Ibid. P. 369; Elton. Studies. iii. 16.

807

PRO SP 12/174/1–11, 14–18; Folger Shakespeare Library, MS V. a.321, fos. 36v-8; The Papers of Nathaniel Bacon of Stiffkey / Ed. A. Hassell Smith, G. M. Baker, R. W. Kenny. 2 vols.; Norwich, 1979–1983. ii. 296–298; Cressy D. Binding the Nation: The Bonds of Association, 1584 and 1696 // Tudor Rule and Revolution / Ed. D. J. Guth, J. W. McKenna. Cambridge, 1982. P. 217–234.

808

The Reign of Elizabeth I / Ed. C. Haigh. London, 1984. P. 17–18; Garrett J. The Triumphs of Providence: The Assassination Plot, 1696. Cambridge, 1980.

809

Neale J. E. Elizabeth I and her Parliaments. 2 vols.; London, 1953–1957, repr. 1969. ii. 13–101.

810

Henry E. Huntington Library, Ellesmere MS1192 (проект написан рукой Попэма, поправки внесены Берли); PRO SP 12/176/22, 28–30.

811

Пер. А. Н. Баранова.

812

Correspondence of Robert Dudley, Earl of Leycester, during his Government of the Low Countries, in the Years 1585 and 1586 / Ed. J. Bruce. Camden Society, OS27. London, 1844. P. 342.

813

PRO SP 12/194/30.

814

Neale. Elizabeth I and her Parliaments. ii. 104. Члены судебной комиссии признали Марию виновной в заговоре с целью убить Елизавету, из чего по условиям Акта о безопасности королевы следовало, что она должна быть казнена.

815

Там же, ii. 129.

816

Folger Shakespeare Library, MS V. b.142, fo. 26.

817

Read C. LordBurghley and Queen Elizabeth. London, 1960. P. 366–368; Neale, Elizabeth I and her Parliaments, ii. 139–149.

818

Read. Lord Burghley. P. 366–370; Neale. Elizabeth I and her Parliaments. ii 137.

819

Neale. Elizabeth I and her Parliaments. ii. 140.

820

MacCaffrey W. T. Queen Elizabeth and the Making of Policy, 1572–1588. Princeton, NJ, 1981. P. 348–401; Adams S. L. The Protestant Cause: Religious Alliance with the West European Calvinist Communities as a Political Issue in England, 1585–1630. Unpublished Oxford D. Phil. dissertation. 1973. fos. 36–103; Read. Lord Burghley. P. 306–339.

821

Adams. Protestant Cause. fos. 52–87.

822

MacCaffrey. Queen Elizabeth and the Making of Policy. P. 379–391; Adams. Protestant Cause. fos. 91–103; Parker G. The Army of Flanders and the Spanish Road, 1567–1659. Cambridge, 1972. P. 241–244; Dop J. A. Eliza’s Knights: Soldiers, Poets, and Puritans in the Netherlands, 1572–1586. Alblasserdam, Netherlands. 1981.

823

He now is dead, and all his glory gone, / And all his greatness vapoured to naught, / That as a glass upon the water shone, / Which vanished quite, so soon as it was sought.

824

Spenser’s Minor Poems / Ed. E. de Selincourt. Oxford, 1960, repr. 1966. P. 134. Поэма в основном посвящена увековечению славы графа Лестера и сэра Филипа Сидни.

825

Folger Shakespeare Library, MS G. b.5, fos. 16–20v (Spanish intelligence summary); Parker G. Spain and the Netherlands, 1559–1659. London. 1979. P. 18–43, 135–147; Parker G. Army of Flanders. P. 243–244.

826

Parker. Spain and the Netherlands. P. 135–147; Andrews K. R. Trade, Plunder and Settlement: Maritime Enterprise and the Genesis of the British Empire, 1480–1630. Cambridge, 1984. P. 230–235.

827

Parker. Army of Flanders. P. 265–266.

828

Henry E. Huntington Library, Ellesmere MS6206B, fos. 14–15, 18V-19; Boynton L. The Elizabethan Militia, 1558–1638. London, 1967. P. 53–125; Cruickshank C. G. Elizabeth’s Army. Oxford, 1946, 2nd edn., 1966. P. 17–40.

829

Boynton. Elizabethan Militia. P. 126–164; Read. Lord Burghley. P. 410–436; Parker. Army of Flanders. P. 6.

830

CSPF 1559–1560. P. cxxviii-ix.

831

Henry E. Huntington Library, Ellesmere MS6206B, fos. 15v-16.

832

Информацией о численности королевского флота я обязан неопубликованному докладу доктора Саймона Адамса. Cf. Read. Lord Burghley. P. 420;